 |
| Russian | English |
| если можно так выразиться | say the name (Vadim Rouminsky) |
| если можно так сказать | say the name (Vadim Rouminsky) |
| если это можно так назвать | say the name (Vadim Rouminsky) |
| место, о котором можно только мечтать | temple of the dog (Beforeyouaccuseme) |
| можно ли отмыть добела чёрного кобеля | can the leopard change his spots (контекстуальный перевод на английский выполнил носитель языка Brad McDonald Alex_Odeychuk) |