| Russian | English |
| всемирная сеть телеконференций по тысячам тем, которые можно читать с помощью программ типа nn и trn | USENET |
| гораздо больше, чем можно было подумать | far more than you ever wanted to know (Bricker) |
| действие, которое можно отменить | undoable command (от комп. Undo – отменить предыдущее действие weightliftinglulu) |
| как можно позже | as late as possible (Bricker) |
| количество экземпляров, которые можно получить с данной печатной формы | run length |
| команда, которую можно отменить | undoable command (weightliftinglulu) |
| комплект готовой графики, которую можно помещать в создаваемые документы | clip art |
| можно выполнить следующие действия | here's what you can do (financial-engineer) |
| можно загрузить с | be available for download from (на dimock) |
| нечто представляющее данные так, что можно легко организовать межстраничные связи различных документов Internet | hypertext |
| об отменённом ранее действии, которое можно "вернуть", повторить | redoable (от комп. Redo – отмена отмененного действия, "отменить и вернуть") |
| планирование "как можно позже" | ALAP |
| планирование "как можно раньше" | as soon as possible |
| Предпринята попытка работы на устаревшей версии DOS ниже версии 2.4, причём функцию можно применять в версиях DOS 2.0 и выше | This feature is only supported under DOS 2.0 or greater (сообщение сети NetWare) |
| Программа слишком велика для того, чтобы разместиться в оперативной памяти. Объём памяти можно несколько увеличить, уменьшив параметры команды BUFFERS= в файле CONFIG.SYS | Program too big to fit in memory |
| такую информацию можно получить из других источников | this information is available elsewhere (а не в данной публикации translator911) |
| Теперь питание компьютера можно отключить | it is now safe to turn off your computer |
