| Russian | English |
| адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation |
| активная модуляция добротности | active Q-modulation |
| амплитудная модуляция импульса | amplitude modulation on pulse |
| амплитудная модуляция вещательной передачи | broadcasting amplitude modulation |
| амплитудная модуляция поднесущей | subcarrier amplitude modulation |
| амплитудная модуляция с одной боковой полосой | single-sideband amplitude modulation |
| амплитудная модуляция - частотная модуляция | amplitude modulation - frequency modulation |
| амплитудная модуляция – частотная модуляция | amplitude modulation – frequency modulation |
| амплитудная модуляция по яркости | amplitude intensity modulation |
| амплитудно-импульсная модуляция | amplitude pulse modulation |
| амплитудно-импульсная модуляция/широтно-импульсная модуляция | pulse amplitude modulation/pulse-duration modulation |
| амплитудно-полярная модуляция | polar amplitude modulation |
| амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude phase (modulation) |
| амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude phase modulation |
| амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude and phase modulation |
| анализ модуляции сигналов помех | jamming modulation analysis |
| анодная модуляция с дросселем | constant current modulation |
| асинхронная модуляция длительности импульса | asynchronous pulse-length modulation |
| воздушное отклонение и модуляция | air deflection and modulation |
| временная модуляция | duration time modulation |
| ВЧ амплитудная модуляция | high-frequency amplitude modulation |
| ВЧ передача с модуляцией на одной боковой полосе | high frequency single-sideband |
| высокоинформационная дельта-модуляция | high information delta modulation |
| высокоплотная модуляция | high density modulation |
| высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high-speed pulse-code modulation |
| высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high speed pulse code modulation |
| высокочастотная связь с однополосной модуляцией | high-frequency single band modulated communication |
| высокочастотная связь с однополосной модуляцией | high-frequency single band modulated communications |
| генератор с линзовой модуляцией | lens-modulated oscillator |
| гибридная аналогоцифровая модуляция | hybrid analog and digital modulation |
| гибридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | hybrid differential pulse-code modulation |
| дальномер на лазере с Q-модуляцией | Q-switched range-finder |
| двухпозиционная фазовая модуляция | biphase modulation |
| двухполосная модуляция | double sideband |
| дельта-модуляция повышенной информативности | high-information delta-modulation |
| дельта-модуляция с компаундированием | compounded delta modulation |
| дельта-импульсно-кодовая модуляция | delta pulse code modulation |
| демодулятор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulation demodulator |
| дифференциальная кодово-импульсная модуляция | differential pulse-code modulation |
| дифференциальная фазоимпульсная модуляция | differential phase pulse modulation |
| импульс с линейной частотной модуляцией | linearly frequency-modulated pulse |
| импульсная амплитудно-кодовая модуляция | pulse amplitude code modulation |
| импульсная модуляция | modulation of the pulse |
| импульсная модуляция добротности | pulsed Q-modulation |
| импульсная радиолокационная станция со случайной модуляцией сигнала | random-pulse radar system |
| импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности | pulse-code modulation, intensity modulated (pulse source) |
| импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации | pulse-code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| интегральная частотноимпульсная модуляция | integral pulse frequency modulation |
| интерферометрический спектрограф с селекцией по амплитуде модуляции | spectrograph interferometric with selection by amplitude of modulation |
| квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе | non-linear amplified quadrature amplitude modulation |
| кодовая модуляция | MODCOD (WiseSnake) |
| лазер без модуляции добротности | non-Q-switched laser (оптического резонатора) |
| лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией | code-pulse modulation laser |
| лазер с модуляцией добротности | Q-switched laser (оптического резонатора) |
| лазер с модуляцией добротности | Q-spoiled laser (оптического резонатора) |
| лазерный локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated laser radar |
| лазерный локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated lidar |
| лазерный локатор с частотной модуляцией | FM lidar |
| лазерный локатор с частотной модуляцией | FM laser radar |
| лазерный целеуказатель с лучом с кодовой модуляцией | coded modulated laser beam target marker |
| линейная дельта-модуляция | linear delta-modulation |
| линейно-частотная модуляция | linear frequency modulation |
| максимальный индекс фазовой модуляции | maximum phase deviation |
| метод повышения помехозащищённости путём применения псевдошумовой модуляции | pseudonoise modulation ECCM method |
| метод узкополосной многофазной модуляции "Нимф" | narrow-band multiphase modulation technique |
| многоуровневая амплитудная и фазовая модуляция | multilevel amplitude and phase modulation |
| многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника | multilevel pulse code modulation, intensity modulated (pulse source) |
| многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника | multilevel pulse code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| модуляция добротности вращающимся зеркалом | rotating mirror Q-switching |
| модуляция добротности насыщающимся фильтром | saturable dye Q-switching |
| модуляция добротности ячейкой Керра | Kerr-cell Q-switching |
| модуляция звуковых частот | audio frequency modulation |
| модуляция и детектирование отражённых когерентных сигналов | coherent echo modulation and detection |
| модуляция интенсивности пучка | intensity modulation |
| модуляция нескольких несущих | multi-carrier modulation |
| модуляция плотности инверсной населённости | inversion density modulation |
| модуляция по времени | duration time modulation |
| модуляция по частоте импульсов | pulse rate modulation |
| модуляция подсчётом импульсов | pulse count modulation |
| модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| модуляция прямоугольными импульсами | rectangular-wave modulation |
| модуляция путём сдвига частоты | frequency shift keying |
| модуляция с авторегулированием несущей | floating-carrier modulation (частоты) |
| модуляция с авторегулированием несущей | controlled-carrier modulation (частоты) |
| модуляция с одной боковой полосой | single sideband (modulation) |
| модуляция с постоянным коэффициентом | modulation with constant coefficient |
| модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности | frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation) |
| модуляция с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband modulation |
| модуляция света | modulation of light |
| модуляция сжатием импульсов | pulse compression modulation |
| модуляция сигналов после усиления | high-level modulation |
| модуляция яркости луча | beam brightness modulation |
| непрерывная адаптивная дельта-модуляция | continuous adaptive delta modulation |
| непрерывная сигнал-частотная модуляция | continuous wave frequency modulated |
| непрерывная частотная модуляция | continuous wave frequency modulated |
| непрерывное излучение с частотной модуляцией | frequency modulated continuous wave |
| обобщённая слабая частотная модуляция | generalized tamed frequency modulation |
| обычная дельта-модуляция | conventional delta modulation |
| однополосная модуляция | single sideband (modulation) |
| опережающая модуляция в пределах ширины полосы рабочих частот | bandwidth-efficient advance modulation |
| оптимальная амплитудно-фазовая модуляция | optimum amplitude and phase modulation |
| пакетно-импульсная модуляция | pulse-burst modulation |
| паразитная амплитудная модуляция | parasitic amplitude modulation |
| паразитная частотная модуляция | incidental frequency modulation |
| передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission |
| показатель улучшения характеристик при применении модуляции | modulation improvement factor |
| помехи с угловой частотной модуляцией | angular frequency modulation jamming |
| помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты | noise-modulated carrier frequency jamming |
| приёмник с частотной модуляцией | frequency-modulated receiver |
| проверка наличия взаимной модуляции | intermodulation test |
| программа исследований шумовых методов модуляции и корреляции | noise modulation and correlation (program) |
| продукт взаимной модуляции | intermodulation product |
| радиовысотомер с частотной модуляцией | frequency modulated altimeter |
| радиолокационная станция непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated/continuous-wave (radar) |
| радиолокационная станция прерывного/непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency modulated intermittent/continuous wave (radar) |
| радиолокационная станция с псевдослучайной частотной модуляцией | pseudorandom frequency modulated (radar) |
| радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radioset |
| радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radio set |
| разность глубин модуляции | difference in depth of modulation |
| решётчато-кодовая модуляция | Trellis Coded Modulation (Киселев) |
| РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated/ continuous-wave |
| РЛС прерывного / непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency modulated intermittent/continuous wave |
| РЛС с псевдослучайной частотной модуляцией | pseudorandom frequency modulated |
| РЛС с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| с амплитудной модуляцией, с АМ | amplitude modulated |
| сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией | pulse-width modulated audio frequency |
| сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| синхронизация, управляемая модуляцией | modulation-controlled synchronization |
| система с частотной модуляцией поднесущих и несущей | frequency modulation-frequency-modulation |
| система связи "Мирос" с использованием отражательной оптики и индуктивной модуляции | modulation inducing retrodirective optical system |
| система связи с импульсной модуляцией | pulse-modulated communications system |
| система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| смешанная импульсно-кодовая модуляция | hybrid pulse code modulation |
| схема частотной модуляции с обратной связью | frequency modulation with feedback |
| телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communications |
| телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communication |
| телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communication |
| телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communications |
| телеграфная связь с фазовой модуляцией | phase shift keying communication |
| телеграфная связь с фазовой модуляцией | phase shift keying communications |
| телеметрирование с широтно-импульсной модуляцией | pulse-duration modulation telemetering |
| телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation telemetry system |
| тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы | single-sideband frequency modulated tone telegraphy |
| УВЧ радиостанция с частотной модуляцией | VHF/FM radio set (WiseSnake) |
| уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| N-уровневая квадратурная амплитудная модуляция | N-state quadrature amplitude modulation |
| усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| устройство распознавания вида модуляции и демодулятор | modulation recognizer/demodulator |
| фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция | phase-shift keying/pulse code modulation |
| фазовая модуляция с одной боковой полосой | single-sideband phase modulation |
| фазовая модуляция цветовой поднесущей | colour phase alternation |
| фазоимпульсная модуляция с использованием нескольких несущих | multi-carrier pulse position modulation |
| цифровая импульсная модуляция | digital pulse modulation |
| цифровая импульсно-кодовая модуляция | pulse code modulation digital |
| частотная модуляция | pulse frequency modulation |
| частотная модуляция | frequency shift keying |
| частотная модуляция/амплитудная модуляция | frequency modulation/amplitude modulation |
| частотная модуляция/ непрерывный сигнал | frequency modulation/continuous |
| частотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи | land-line frequency modulation |
| частотная модуляция/ фазовая модуляция | frequency modulation/phase modulation |
| частотно-временная модуляция | frequency time modulation |
| частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation |
| частотное уплотнение/частотная модуляция | frequency-division multiplexing/frequency modulation |
| частотно-импульсная модуляция | pulse-number modulation |
| частотно-импульсная модуляция | frequency modulation on the pulse |
| частотно-позиционная модуляция | frequency position modulation |
| числоимпульсная модуляция | pulse count modulation |
| широтно-импульсная модуляция | pulsewidth modulation |
| широтноимпульсная модуляция | pulse-time modulation |
| широтноимпульсная модуляция | pulse-length modulation |
| эквивалентная схема амплитудной модуляции | amplitude modulation equivalent |
| эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров | scanning modulation collimator experiment |
| электрооптическая модуляция добротности | electrooptic Q-switching |
