| Subject | Russian | English |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| tech. | амплитудно-модулированная боковая полоса с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier, amplitude-modulated |
| Makarov. | амплитудно-модулированная волна | amplitude-modulated wave (AM wave; АМ волна) |
| el. | амплитудно-модулированная волна | amplitude-modulated wave |
| tech. | амплитудно-модулированная волна | AM wave |
| Makarov. | амплитудно-модулированная волна | AM wave (amplitude-modulated wave; АМ волна) |
| tech. | амплитудно-модулированная запись | AM recording |
| el. | амплитудно-модулированная несуща | amplitude-modulated carrier |
| el. | амплитудно-модулированная несущая | amplitude-modulated carrier |
| Makarov. | амплитудно-модулированная передача | AM transmission |
| Makarov. | амплитудно-модулированная передача | amplitude-modulated transmission |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот | amplitude modulation double sideband |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот | amplitude modulation single sideband |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот с подавлением несущей | amplitude modulation single sideband, suppressed carrier |
| phys. | амплитудно-модулированное гармоническое колебание | amplitude-modulated harmonic oscillation (jagr6880) |
| telecom. | амплитудно-модулированное излучение | amplitude-modulated emission |
| mus. | амплитудно-модулированное колебание | amplitude-modulated wave |
| Makarov. | амплитудно-модулированные импульсы | amplitude-modulated pulses |
| tech. | амплитудно-модулированные колебания | amplitude-modulated oscillations |
| automat. | амплитудно-модулированные колебания | amplitude modulated oscillations |
| Makarov. | амплитудно-модулированные колебания | amplitude-modulated oscillation |
| mil. | амплитудно-модулированные помехи | AM noise |
| mil. | амплитудно-модулированные помехи | amplitude-modulation noise |
| mil. | амплитудно-модулированные помехи | amplitude-modulated jamming |
| Makarov. | амплитудно-модулированный | AM |
| el. | амплитудно-модулированный | amplitude-modulated |
| mil., avia. | амплитудно-модулированный | amplitude modulated |
| house. | амплитудно модулированный | amplitude-modulated |
| nautic. | амплитудно-модулированный | amplitude modulation |
| house. | амплитудно модулированный | amplitude-modulation |
| Makarov. | амплитудно-модулированный | am |
| math. | амплитудно-модулированный импульсный процесс | amplitude-modulated pulse process |
| tech. | амплитудно-модулированный сигнал | amplitude-modulated signal |
| el. | амплитудно-модулированный сигнал | amplitude-modulated sign |
| telecom. | амплитудно-модулированный сигнал | amplitude-modulated wave |
| tech. | амплитудно-модулированный сигнал | AM signal |
| Makarov. | амплитудно-модулированный сигнал | amplitude-modulated signal (АМ-сигнал) |
| gen. | амплитудно-модулированный сигнал с подавленной несущей | suppressed-carrier amplitude-modulated signal (ssn) |
| math. | амплитудно-модулированный случайный процесс | amplitude-modulated random process (jagr6880) |
| automat. | амплитудно-импульсно модулированная несущая | pulse-amplitude-modulated carrier (ssn) |
| el. | амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот модулированного сигнала | baseband frequency response |
| antenn. | антенна для частотно-модулированных сигналов | FM antenna |
| Makarov. | антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones |
| media. | боковые полосы модулированной цветовой поднесущей плюс сама цветовая поднесущая, если не подавлена, которые добавляются к монохромному сигналу для передачи цветовой информации | carrier chrominance signal |
| tech. | возбуждение частотно-модулированным сигналом | swept excitation frequency-modulating excitation |
| Makarov. | волна, модулированная импульсами | pulse-modulated wave |
| railw. | волны, модулированные ключом | key controlled modulated waves |
| tech. | высокая частота, модулированная импульсами | pulse-modulated radio frequency |
| tech. | высокая частота, модулированная импульсами | pulse-modulated frequency |
| media. | высокоскоростная цифровая связь с использованием модулированных СВЧ-колебаний | microwave transmission (на международных телефонных и спутниковых линиях) |
| Makarov. | высокочастотные импульсно-модулированные токи | d'Arsonval currents (для электролечения) |
| quant.el. | выходное излучение лазера с модулированной добротностью | Q-switched output |
| quant.el. | выходное излучение лазера с модулированной добротностью | Q-spoiled output |
| tech. | генератор амплитудно-модулированных колебаний | amplitude modulation generator |
| tech. | генератор амплитудно-модулированных сигналов | amplitude modulated signal generator |
| nautic. | генератор, вырабатывающий частотно-модулированные колебания | frequency-modulated signal generator (вк) |
| mil. | генератор импульсно-модулированных инфракрасных помех | pulse-modulated infrared jammer (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | генератор, модулированный импульсами | pulse-modulated oscillator |
| tech. | генератор модулированных колебаний | modulated oscillator |
| nano | генератор с модулированной добротностью | Q-switched oscillator |
| tech. | генератор тонально-модулированных сигналов | beeper |
| media. | генератор эталонного модулированного шума | modulated noise reference unit (используется, напр., при испытаниях систем речевой связи на восприимчивость на слух) |
| mil. | глушитель радиолокатора, модулированный шумами | noise-modulated radar jammer |
| quant.el. | голограмма, модулированная по площади | area-modulated hologram |
| nano | голографирование с модулированным опорным пучком | modulated reference beam holography |
| tech. | голографирование с модулированным опорным пучком | modulated reference-wave holography |
| tech. | голография с модулированным опорным пучком | modulated reference-wave holography |
| media. | два или более модулированных сигналов в одном канале, интерферирующих друг с другом | cross modulation |
| mil. | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь | delta-modulated secure voice communication |
| mil. | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь | delta-modulated secure speech communication |
| mil. | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь | delta-modulated secure voice communications |
| mil. | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь | delta-modulated secure speech communications |
| telecom. | демодулятор амплитудно-модулированных сигналов | amplitude-modulated signal demodulator |
| telecom. | демодулятор относительно фазно-модулированных сигналов | relative phase-modulated signal demodulator |
| telecom. | демодулятор фазно-модулированных сигналов | phase-modulated signal demodulator |
| telecom. | демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated signal demodulator |
| tech. | демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency modulation demodulator |
| tech. | демодуляция амплитудно-модулированного сигнала | AM demodulation |
| tech. | демодуляция импульсно-модулированного сигнала | pulse demodulation |
| tech. | денситометр с модулированным световым пучком | modulated-light densitometer |
| tech. | детектирование амплитудно-модулированных сигналов | AM detection |
| tech. | детектирование амплитудно-модулированных сигналов | AM demodulation |
| tech. | детектирование частотно-модулированных сигналов | FM detection |
| telecom. | детектор фазно-модулированных сигналов | phase-modulated detector |
| nautic. | диапазон частот, отведённый для частотно-модулированного радиовещания | frequency-modulation broadcast band (от 88,1 до 107,9 МГц) |
| tech. | диод с модулированной проводимостью | conductivity modulated diode |
| tech. | диод с модулированной проводимостью | conductivity-modulated diode |
| Makarov. | диод с модулированной удельной электропроводностью | conductivity modulated diode |
| telecom. | диодный выпрямитель модулированного РЧ-сигнала | crystal detector |
| tech. | запись с симметрично модулированной дорожкой | bilateral recording |
| media. | звуковая дорожка, имеющая два края относительно центральной области, модулированных соответствующим сигналом | bilateral-area track |
| tech. | импульсно-модулированная волна | pulse modulated wave |
| Makarov. | импульсно-модулированные волны | pulse-modulated waves |
| met. | импульсно-модулированные колебания | pulse-modulated waves |
| telecom. | импульсно-модулированный | pulse-modulated |
| gen. | импульсно-модулированный | pulsed |
| telecom. | импульсно-модулированный луч | sampled beam |
| tech. | импульсно-модулированный луч наведения | pulsed-guidance beam |
| tech. | импульсно-модулированный луч наведения | pulsed guidance beam |
| telecom. | импульсно-модулированный сигнал | pulse-modulated signal |
| media. | импульсы, модулированные по положению | position modulated pulses (фазомодулированные импульсы) |
| tech. | индуцируемая модулированным излучением возвратно-излучающая оптическая система | modulation inducing reactive retro directive optical system |
| media. | информация, содержащаяся в модулированной цветовой поднесущей | color-subcarrier information |
| mil., avia. | исследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов | frequency modulated intermittent/continuous wave (study) |
| media. | кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
| automat. | канал с модулированной несущей частотой | modulated carrier channel |
| Gruzovik | квадратурно-модулированный | quadrature-modulated |
| media. | квадратурно-модулированный сигнал цветности | quadrature-modulated chrominance signal |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| Makarov. | колебания, модулированные по амплитуде | amplitude-modulated oscillations |
| phys. | колебания, модулированные по амплитуде и фазе | amplitude-and phase-modulated oscillations (petr1k) |
| Makarov. | колебания, модулированные по фазе | phase-modulated oscillations |
| phys. | колебания, модулированные по частоте | frequency-modulated oscillation |
| automat. | колебания, модулированные по частоте | frequency modulated oscillations |
| Makarov. | колебания, модулированные по частоте | frequency-modulated oscillations |
| media. | композитный сигнал ТВ передачи, как результат объединения несущей, модулированной сигналами изображения и синхронизирующих импульсов | television waveform |
| telecom. | компонента модулированного сигнала | modulation product |
| Gruzovik | контактно-модулированный | contact-modulated |
| Makarov. | концентрационно модулированное поглощение | concentration-modulated absorption |
| gen. | концентрационно-модулированное поглощение | concentration-modulated absorption |
| el. | кривая, отображающая изменение амплитуды модулированного сигнала | envelope |
| Makarov. | кристалл с модулированной структурой | modulated structure crystal |
| Makarov. | кристалл с модулированной структурой | modulated crystal |
| media. | круговая непрерывная канавка, следующая за секцией модулированных канавок на грампластинке, для предохранения звукоснимателя от сползания в сторону | locked groove |
| Makarov. | лазер c модулированной добротностью | Q-switched laser |
| tech. | лазер, работающий в режиме модулированной добротности | Q-switch laser |
| tech. | лазер, работающий в режиме модулированной добротности | Q-switching laser |
| quant.el. | лазер с модулированной добротностью | giant-pulse laser |
| quant.el. | лазер с модулированной добротностью | Q-spoiled laser |
| Makarov. | лазер с модулированной добротностью | Q-switched laser |
| electr.eng. | лампа с модулированным выходом | modulating valve |
| tech. | лампа с модулированным выходом | modulating tube |
| tech. | линейно-частотно-модулированный импульс | linearly frequency-modulated pulse |
| mil., avia. | линейно-частотно-модулированный импульс | chirp |
| telecom. | линейно-частотно-модулированный сигнал | chirp waveform |
| comp., net. | локальная сеть с модулированной передачей | ISDN broadband LAN |
| comp., net. | локальная сеть с модулированной передачей | baseband LAN |
| tech. | луч, модулированный по времени | time-modulated beam |
| tech. | луч, модулированный по интенсивности | intensity-modulated beam |
| tech. | луч, модулированный по плотности | density-modulated beam |
| tech. | луч, модулированный по фазе | phase-modulated beam |
| tech. | луч, модулированный по яркости | intensity-modulated beam |
| med. | лучевая терапия с модулированной интенсивностью | intensity-modulated radiotherapy (Andy) |
| med. | лучевая терапия с модулированной интенсивностью | intensity-modulated radiation therapy (inspirado) |
| automat. | магнитная лента с частотно-модулированными сигналами | frequency-modulated tape |
| media. | максимальная разность между мгновенным фазовым углом модулированного колебания и фазовым углом несущей | phase deviation |
| tech. | многочастотный тонально-модулированный вызывной сигнал | touch-tone multi-frequency signal |
| Makarov. | модулированная амплитуда | modulated amplitude |
| el. | модулированная величина | modulated quantity |
| tech. | модулированная волна | general continuous wave |
| tech. | модулированная волна | modulated wave |
| Makarov. | модулированная волна | modulated continuous wave |
| tech. | Модулированная дифференциальная сканирующая калориметрия | Modulated DSC (DSC Wolfskin14) |
| tech. | Модулированная дифференциальная сканирующая калориметрия | MDSC (modulated differential scanning calorimetry guliver2258) |
| tech. | модулированная импульсами волна | pulse-modulated wave |
| tech. | модулированная канавка | wavy groove (записи) |
| tech. | модулированная канавка | modulated groove (записи) |
| tech. | модулированная канавка записи | wavy groove |
| tech. | модулированная канавка записи | modulated groove |
| radio | модулированная комплексная поднесущая | modulated complex sub carrier (Konstantin 1966) |
| el. | модулированная магнитная структура | incommensurate magnetic structure (ssn) |
| Makarov. | модулированная магнитная структура | modulated magnetic structure |
| Makarov. | модулированная незатухающая волна | modulated continuous wave |
| tech. | модулированная незатухающая гармоническая волна | modulated continuous wave |
| tech. | модулированная незатухающая несущая частота | modulated continuous carrier |
| tech. | модулированная незатухающая радиоволна | modulated continuous wave |
| telecom. | модулированная непрерывная несущая | modulated continuous carrier |
| telecom. | модулированная непрерывная несущая | modulated continouos carrier |
| tech. | модулированная несущая | modulated carrier |
| media. | модулированная несущая | modulated carrier (радиочастотная несущая, некоторые параметры которой изменяются в соответствии с передаваемой информацией) |
| mil., avia. | модулированная несущая | modulated carrier wave |
| tech. | модулированная несущая волна | modulated carrier wave |
| media. | модулированная несущая изображения | vision-modulated signal |
| media. | модулированная передаваемая электромагнитная волна | signal |
| med. | модулированная передача | modulation transfer function |
| gen. | модулированная по времени сверхширокополосная система | time modulated ultra wideband system (mphto) |
| med. | модулированная по интенсивности лучевая терапия | intensity modulated radiotherapy (IMRT Maxxicum) |
| nano | модулированная по площади голограмма | area-modulated hologram |
| nano | модулированная по площади пространственная функция | area-modulated spatial function |
| Makarov. | модулированная по фазе волна | phase-modulated wave |
| antenn. | модулированная импедансная поверхность | modulated surface |
| tech. | модулированная поднесущая | modulated subcarrier |
| sec.sys. | модулированная последовательность | modulated sequence |
| phys. | модулированная спиновая плотность | modulated spin density |
| Makarov. | модулированная спиновая структура | modulated spin structure |
| met. | модулированная структура | modulated structure |
| Makarov. | модулированная фаза | modulated phase |
| media. | модулированная цветовая поднесущая | modulated chrominance subcarrier |
| med. | модулированная частота импульсов | modulated rate of pulses |
| med. | модулированная электрогипертермия | modulated electro-hyperthermia (Evgenia Myo) |
| quant.el. | модулированное выходное излучение | modulated output |
| tech. | модулированное излучение | modulated emission |
| Makarov. | модулированное излучение | modulated radiation |
| house. | модулированное колебание | modulated wave |
| media. | модулированное колебание | message |
| tech. | модулированное легирование | modulation doping |
| Makarov. | модулированное напряжение | modulated voltage |
| tech. | модулированное непрерывное колебание | modulated continuous wave |
| mil., avia. | модулированное обратное отражение | modulated retroreflection |
| el. | модулированное световое излучение | chopped light |
| nano | модулированное световое излучение | modulated light |
| Makarov. | модулированное энергетическое излучение | modulated energetic radiation |
| Gruzovik, radio | модулированные активные помехи | modulated jamming |
| meas.inst. | модулированные данные | modulated data (Speleo) |
| met. | модулированные импульсами | pulse-modulated waves |
| railw. | модулированные ключом | key modulated (волны) |
| railw. | модулированные ключом незатухающие колебания | telegraph-modulated waves |
| tech. | модулированные колебания | modulated oscillations |
| Makarov. | модулированные колебания | modulated oscillation |
| tech. | модулированные незатухающие волны | modulated continuous waves |
| avia. | модулированные незатухающие волны | MCW |
| mil., avia. | модулированные незатухающие колебания | modulated continuous waves |
| nano | модулированные незатухающие радиоволны | modulated continuous waves |
| nano | модулированные непрерывные колебания | modulated continuous waves |
| phys. | модулированные по амплитуде колебания | amplitude-modulated oscillations |
| phys. | модулированные по частоте колебания | frequency-modulated oscillations |
| mil. | модулированные помехи | modulated jamming |
| radio | модулированные такты | dithered clock (модулирование прямоугольных тактов более низкой частотой для уменьшения уровня излучения для ЭМС nikolkor) |
| intell. | модулированный акустическими колебаниями | sound-modulated (Alex_Odeychuk) |
| tech. | модулированный в открытом состоянии | modulate open |
| quant.el. | модулированный волновой фронт | modulated wavefront |
| antenn. | модулированный импеданс | modulated impedance |
| tech. | модулированный импульсами генератор | pulse-modulated oscillator |
| mil., avia. | модулированный импульсный усилитель | modulated pulse amplifier |
| tech. | модулированный источник света | modulated light source |
| telecom. | модулированный луч | modulated beam |
| tech. | модулированный луч | modulated tent |
| telecom. | модулированный несущий сигнал | modulated-carrier wave |
| antenn. | модулированный отражатель | modulated reflector |
| construct. | модулированный по времени | time modulated |
| telecom. | модулированный по времени луч | time modulated beam |
| media. | модулированный по плотности | density-modulated |
| Makarov. | модулированный по плотности | density-modulated (о пучках) |
| nano | модулированный по площади | area-modulated |
| nano | модулированный по скорости | velocity-modulated |
| avia. | модулированный по скорости | velocity modulated |
| tech. | модулированный по скоростям | velocity modulated |
| math. | модулированный по фазе | phase modulated |
| media. | модулированный по фазе | phase-modulated |
| tech. | модулированный по фазе сигнал | phase-modulated signal |
| Makarov. | модулированный по фазе сигнал | phase-modulated wave |
| Makarov. | модулированный по частоте сигнал | FM signal (frequency-modulated signal) |
| Makarov. | модулированный по частоте сигнал | frequency-modulated signal (FM signal) |
| avia. | модулированный по энергии | energy modulated |
| Makarov. | модулированный поток | modulated flux |
| math. | модулированный процесс | modulated process |
| media. | модулированный пучок | modulated beam (пучок с поданным на него сигналом изображения) |
| phys. | модулированный пучок | chopped beam |
| tech. | модулированный пучок | modulated beam |
| nano | модулированный пучок частиц | modulated particles |
| construct. | модулированный размер | modulated dimension |
| antenn. | модулированный рассеиватель | modulated scatterer |
| telecom. | модулированный режим | modulated mode |
| Makarov. | модулированный речью | speech-modulated |
| phys. | модулированный свет | modulated light |
| tech. | модулированный свет | alternating light |
| telecom. | модулированный световой луч | modulated light beam |
| phys. | модулированный световой пучок | modulated light beam |
| telecom. | модулированный световой сигнал | modulated light |
| telecom. | модулированный сигнал | modulated signal |
| media. | модулированный сигнал | restituted signal (телеграфия) |
| media. | модулированный сигнал на промежуточной частоте | I.F. signal |
| media. | модулированный сигнал на промежуточной частоте | intermediate frequency signal |
| telecom. | модулированный сигнал с одной боковой полосой | sideband modulated signal (ssn) |
| media. | модулированный сигнальный ток тональной частоты | modulated voice-frequency signaling current |
| quant.el. | модулированный спектр | modulated spectrum |
| media. | модулированный ток | signal |
| tech. | модулированный ток | modulated current |
| tech. | модулированный шумами глушитель радиолокатора | noise-modulated radar jammer |
| laser.med. | модулированный эрбиевый лазер на алюмо иттриевый гранате | modulated ER:YAG laser (LINLINE) |
| media. | модуляция, при которой мгновенная фаза модулированного колебания сдвигается в пределах предварительно установленных значений в соответствии со значащими позициями модулирующего сигнала | digital phase modulation |
| tech. | накачка частотно-модулированным сигналом | swept pumping |
| tech. | накачка частотно-модулированным сигналом | frequency-modulated pumping |
| tech. | накачка частотно-модулированным сигналом | frequency modulated pump |
| el. | незатухающая модулированная гармоническая волна | modulated continuous wave |
| media. | немодулированная канавка на грампластинке, имеющая шаг спирали много больший, чем модулированная канавка | fast spiral |
| telecom. | неподавленная НЧ, модулированная током | H2A frequency |
| Makarov. | несоразмерно модулированная фаза | incommensurately modulated phase |
| media. | несущая, модулированная видеосигналом | picture carrier |
| media. | несущая, модулированная видеосигналом | image carrier |
| media. | несущая, модулированная звуковым сигналом | audio carrier |
| tech. | несущая, модулированная речевым сигналом | voice-controlled carrier |
| media. | несущая частота, модулированная сигналом | carrier-frequency signal |
| telecom. | НЧ, модулированная током с подавленной несущей и одной боковой полосой | J2A frequency |
| intell. | объёмный резонатор, модулированный акустическими колебаниями | sound-modulated resonant cavity (оперативно-техническое изделие Alex_Odeychuk) |
| tech. | огибающая модулированного сигнала | modulation envelope |
| media. | огибающая модулированной несущей | carrier envelope |
| telecom. | огибающая модулированных колебаний | modulation envelope |
| tech. | ограничение частотно-модулированного сигнала | frequency-modulated signal limiting |
| chem. | Одновременная термогравиметрическая масс-спектрометрия с модулированным пучком | STMBMS (Simultaneous Thermogravimetric Modulated Beam Mass Spectrometry silver_glepha) |
| med. | Оптическая когерентная томография с частотно-модулированным источником | swept-source optical coherence tomography (Calisto) |
| media. | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах | depth of velocity modulation with small signal |
| media. | передаточная характеристика зависимость от частоты модуляции порога обнаружения модулированного сигнала | temporal modulation transfer function |
| mil. | передатчик импульсно-модулированных помех | pulse-modulated jammer |
| mil. | передатчик импульсно-модулированных помех в ИК области спектра | pulse-modulated infrared jammer |
| mil., avia. | передатчик модулированных инфракрасных помех | modulated IR transmitting system |
| mil., avia. | передатчик частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated transmitter |
| media. | передача речевых сигналов посредством модулированных радиоволн | radiotelephone transmission |
| antenn. | периодически модулированная среда | periodically modulated medium |
| navig. | пилообразный частотно-модулированный сигнал | injection signal (подаваемый в схему приемника с приходом эхосигнала) |
| media. | подканал, добавляемый к регулярной несущей звукового сопровождения ТВ вещательной станции с помощью частотно-модулированных поднесущих | multiple transmission |
| media. | поднесущая, модулированная цветоразностным сигналом | modulated chrominance signal |
| nano | полевой транзистор с модулированным легированием | MODFET (modulated-doping field effect transistor kadzeno) |
| nano | полевой транзистор с модулированным легированием | modulated-doping field effect transistor (MODFET kadzeno) |
| quant.el. | поляризационно модулированный свет | polarization-modulated light |
| mil. | помехи, модулированные по амплитуде частотой сканирования | scanning frequency amplitude-modulated jamming (антенны подавляемой РЛС) |
| tech. | постановка модулированных помех | modulated jamming |
| tech. | постановка частотно-модулированных помех | frequency-modulation jamming |
| media. | правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции | Carson bandwidth rule |
| tech. | приём амплитудно-модулированных сигналов | amplitude-modulation reception |
| tech. | приём частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation reception |
| tech. | приёмник амплитудно-модулированных сигналов | amplitude-modulation receiver |
| tech. | приёмник амплитудно-модулированных сигналов | AM receiver |
| tech. | приёмник импульсно-модулированных сигналов | pulse-modulation receiver |
| media. | приёмник модулированных сигналов, подаваемых на ретрансляционный передатчик | direct pick-up receiver |
| house. | приёмник частотно-модулированных сигналов | FM-receiver |
| tech. | приёмник частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation receiver |
| tech. | приёмник частотно-модулированных сигналов | FM receiver |
| med. | пространственно-модулированная абляция | spatially modulated ablation (vlad-and-slav) |
| telecom. | пространственно-модулированная фаза | spatially modulated phase |
| Makarov. | пространственно-модулированная фотогенерация | spatially modulated photogeneration |
| nano | пространственно-модулированная функция | spatially-modulated function |
| nano | пространственно-модулированный | spatially-modulated |
| telecom. | пространственно-модулированный луч | scalloped beam |
| nano | пространственно-модулированный пучок | spatially modulated beam |
| quant.el. | пространственно-модулированный световой пучок | spatially modulated light |
| nano | пространственно-модулированный сигнал | spatially-modulated signal |
| tech. | пространственно-модулированный сигнал | spatially modulated signal |
| sol.pow. | пространственно модулированный собственный слой | spatially modulated intrinsic layer |
| media. | процесс записи звука на киноплёнку, при котором звук преобразуется в модулированный свет | optical sound |
| media. | процесс записи звука на киноплёнку, при котором звук преобразуется в модулированный свет | optical sound recording |
| media. | процесс записи звука на киноплёнку, при котором звук преобразуется в модулированный свет | optical recording |
| construct. | пустотелый модулированный кирпич | modular brick |
| nano | пучок, модулированный по времени | time-modulated beam |
| phys. | пучок, модулированный по интенсивности | intensity-modulated beam |
| el. | пучок, модулированный по плотности | density modulated beam |
| tech. | пучок, модулированный по плотности | density-modulated beam |
| media. | пучок, модулированный по плотности синусоидальным сигналом | sinusoidal density modulated beam |
| nano | пучок, модулированный по скорости | velocity-modulated beam |
| nano | пучок, модулированный по фазе | phase-modulated beam |
| nano | пучок, модулированный по энергии | energy-modulated beam |
| avia. | пучок, модулированный по энергии | energy modulated beam |
| nano | пучок, модулированный по яркости | intensity-modulated beam |
| tech. | радиометр, модулированный по давлению | pressure-modulated radiometer |
| media. | радиотелефонная система, обеспечивающая передачу телефонных сигналов с помощью радиоволн, модулированных речевой частотой | radiotelephone voice system |
| comp., net. | разность между числом нулей и единиц в модулированном сигнале | DSV |
| comp., net. | разность между числом нулей и единиц в модулированном сигнале | digital sum value |
| Makarov. | разрешённые по фазе температурно-модулированные спектры | phase-resolved temperature modulation spectra |
| polygr. | растрирование амплитудно-модулированное | AM-screening |
| polygr. | растрирование частотно-модулированное | FM-screening |
| tech. | рубиновый лазер, работающий в режиме модулированной добротности | Q-switch ruby laser |
| quant.el. | с модулированной добротностью | Q-switched |
| nano | с фазовой модуляцией, модулированный по фазе | phase-modulated |
| nano | свет, модулированный по частоте СВЧ сигналом | microwave frequency modulated light |
| media. | световой луч, модулированный по времени | time-modulated light beam |
| missil. | связь модулированным световым лучом | modulated light link |
| media. | связь с использованием модулированного луча лазера в пределах прямой видимости | laser beam communications |
| media. | от латинского videre — «видеть» секции ТВ системы, обеспечивающие передачу ТВ сигналов в модулированной или немодулированной форме | video |
| media. | серия посылок, модулированных частотой повторения импульсов | rate-modulated pulse chain |
| comp., net. | сеть с модулированной передачей | broadband network |
| media. | сигнал модулированной поднесущей | subcarrier signal |
| media. | сигнал модулированной цветовой поднесущей | color-subcarrier information |
| telecom. | сигнал, модулированный по амплитуде | amplitude-modulated signal |
| tech. | сигнал, модулированный по амплитуде | AM signal |
| tech. | сигнал, модулированный по фазе | FM signal |
| telecom. | сигналы, модулированные по фазе | phase-modulated signals |
| phys. | синусоидально модулированное состояние | sinusoidally modulated state |
| Makarov. | синусоидально модулированный антиферромагнетизм | sinusoidally modulated antiferromagnetism |
| med. | синусоидальный модулированный ток | SMC (MichaelBurov) |
| med. | синусоидальный модулированный ток | sinusoidal modulated current (shergilov) |
| telecom. | система модуляции второй несущей частотно-модулированной поднесущей | FM – FM |
| media. | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| tech. | система фазово-импульсно-модулированной и амплитудно-модулированной несущей | pulse position modulation-amplitude modulation |
| telecom. | система фазовой модуляции второй несущей импульсно-модулированной поднесущей | FM – PM |
| tech. | создание модулированных помех | modulated jamming |
| tech. | создание частотно-модулированных помех | frequency-modulation jamming |
| el. | спектр амплитудно-модулированного сигнала | AM spectrum |
| tech. | спектр амплитудно-модулированного сигнала | AM signal spectrum |
| Makarov. | спектроскопия концентрационно модулированного поглощения | concentration-modulated absorption spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия модулированной поляризации | modulated polarization spectroscopy |
| el. | средняя частота несущей, модулированной звуковым сигналом | sound center frequency |
| tech. | средства формирования модулированного рассеяния | modulated scattering technique |
| tech. | телеграфирование с амплитудной манипуляцией на тонально модулированных колебаниях | MCW telegraphy |
| tech. | телеграфно-модулированная волна | telegraph-modulated wave |
| media. | телеграфно модулированные колебания | key-controlled waves |
| gen. | телеграфно-модулированный | telegraph-modulated |
| telecom. | телефония с подавленной несущей в паузах передачи модулированного сигнала | quiescent carrier telephony |
| med. | терапия синусоидальными модулированными токами | SMC therapy (MichaelBurov) |
| med. | терапия синусоидальными модулированными токами | sinusoidal modulated current therapy |
| media. | тип симметричной оптической звуковой дорожки переменной ширины с негативом центральной оси и непрозрачной окружающей модулированной областью | duplex sound track |
| media. | ток луча, модулированный по плотности | intensity-modulated current |
| tech. | тонально-модулированные волны | tone-modulated waves |
| tech. | тонально-модулированный | tone-modulated |
| tech. | тонально-модулированный сигнал | beep (системы управления) |
| TV | тонально-модулированный сигнал синхронизации | sync beep |
| media. | тонально модулированный сигнал системы командного радиоуправления | beep |
| el. | трансляция в полной полосе частот модулированного сигнала | baseband relay |
| media. | установление факта передачи модулированного сигнала | modulation detection |
| media. | устройство «закачки» модулированных световых волн в оптическое волокно | cable driver |
| media. | устройство, которое преобразует звуковой тон в модулированное по низкой звуковой частоте световое колебание, вызывая вибрацию кристалла на частоте звуковой модуляции светового колебания | acoustooptic transducer |
| media. | устройство, направляющее модулированные световые колебания в оптический кабель | optical cable driver |
| media. | устройство, направляющее модулированные световые колебания в оптический кабель | fiber optic cable driver |
| media. | устройство, преобразующее модулированные звуковой частотой световые колебания в звуковой тон, вызывая вибрацию кристалла на звуковой модулирующей частоте светового колебания | acoustic transducer |
| house. | устройство с модулированной добротностью | Q-switched unit |
| media. | фаза сигнала поднесущей, формирующего опорный сигнал цветовой синхронизации, с которым сравнивается модулированная поднесущая | burst phase |
| media. | фазо-модулированный | phase-modulated |
| telecom. | фазо-модулированный луч | phase-modulated beam |
| el. | фазово-модулированная волна | phase-modulated wave |
| math. | фазово-модулированное колебание | phase-modulated oscillation |
| tech. | фазово-модулированные колебания | phase-modulated oscillation |
| Gruzovik, phys. | фазово-модулированный | phase-modulated |
| gen. | фазово-модулированный | phase-modulated |
| media. | фазово-импульсно-модулированный | pulsed phase-modulated |
| telecom. | фидер с модулированным волновым сопротивлением | modulated-impedance feeder |
| antenn. | фидер с модулированным импедансом | modulated impedance feeder |
| nano | фотодетектор амплитудно-модулированных сигналов | AM photodetector |
| nano | фотодетектор амплитудно-модулированных сигналов | amplitude modulation photodetector |
| tech. | фотодетектор амплитудно-модулированных сигналов | amplitude-modulation photodetector |
| tech. | фотодетектор частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation photodetector |
| nano | фотодетектор частотно-модулированных сигналов | frequency modulation photodetector |
| tech. | фотодетектор частотно-модулированных сигналов | FM photodetector |
| tech. | фотоприёмник амплитудно-модулированных сигналов | amplitude-modulation optical receiver |
| Makarov. | циклотрон c модулированной частотой | synchrocyclotron |
| Makarov. | циклотрон c модулированной частотой | frequency modulated cyclotron |
| Makarov. | циклотрон с модулированной частотой | synchrocyclotron |
| Makarov. | циклотрон с модулированной частотой | frequency modulated cyclotron |
| media. | от латинского videre — «видеть» части ТВ системы, обеспечивающие передачу ТВ сигналов в модулированной или немодулированной форме | video |
| media. | частота несущей, модулированной видеосигналом | vision carrier frequency (частота несущей передатчика изображения в отличие от частоты несущей передатчика звукового сопровождения) |
| media. | частота несущей, модулированной видеосигналом | vision frequency (частота несущей передатчика изображения в отличие от частоты несущей передатчика звукового сопровождения) |
| Makarov. | частотно-модулированная волна | FM wave (frequency-modulated wave; ЧМ волна) |
| Makarov. | частотно-модулированная волна | frequency-modulated wave (FM wave; ЧМ волна) |
| tech. | частотно-модулированная накачка | swept pumping |
| tech. | частотно-модулированная накачка | frequency-modulated pumping |
| quant.el. | частотно-модулированная накачка | frequency-modulated pump |
| tech. | частотно-модулированная незатухающая волна | continuous wave, frequency-modulated |
| HF.electr. | частотно-модулированная незатухающая гармоническая волна | frequency-modulated continuous wave (технология РЛС) |
| tech. | частотно-модулированная несущая | frequency-modulated carrier |
| media. | частотно-модулированная несущая звукового сопровождения | frequency-modulated sound carrier |
| tech. | частотно-модулированная передача | frequency-modulated transmission |
| tech. | частотно-модулированная передача | FM transmission |
| tech. | частотно-модулированная поднесущая | frequency-modulated subcarrier |
| telecom. | частотно-модулированная прерывистая незатухающая волна | Frequency Modulated Interrupted Continuous Wave (semfromshire) |
| house. | частотно-модулированная радиолокационная станция с непрерывным излучением | FM/CW radar |
| mil., avia. | частотно-модулированная система с обратной связью | frequency-modulation feedback (system) |
| med. | частотно-модулированная электромагнитная стимуляция нервов | frequency-modulated electromagnetic neural stimulation (Фьялар) |
| telecom. | частотно-модулированное детектирование | frequency-modulation detection |
| telecom. | частотно-модулированное излучение | frequency-modulated emission |
| mus. | частотно-модулированное колебание | frequency-modulated oscillation |
| tech. | частотно-модулированные колебания | frequency-modulated oscillations |
| Makarov. | частотно-модулированные колебания | frequency-modulated oscillation |
| mil. | частотно-модулированные помехи | frequency-modulation noise |
| mil. | частотно-модулированные помехи | frequency-modulated jamming |
| mil. | частотно-модулированные помехи | FM noise |
| shipb. | частотно-модулированные помехи | F. M. jamming |
| mus. | частотно-модулированный | frequency-modulated |
| telecom. | частотно модулированный | frequency modulated (oleg.vigodsky) |
| tech. | частотно-модулированный | FM |
| quant.el. | частотно-модулированный | chirped (чаще линейно) |
| Makarov. | частотно-модулированный генератор сигналов | FM signal generator |
| phys. | частотно-модулированный звук | FM sound |
| tech. | частотно-модулированный звук | frequency-modulated sound |
| met., non-destruct.test. | частотно-модулированный звуковой луч | FM beam |
| quant.el. | частотно-модулированный импульс | frequency-modulated pulse |
| tech. | частотно-модулированный кварцевый генератор | frequency-modulated quartz generator |
| mil., avia. | частотно-модулированный кварцевый генератор | frequency-modulated quartz |
| tech. | частотно-модулированный лазер | frequency-modulated laser |
| tech. | частотно-модулированный лазер | FM laser |
| Makarov. | частотно-модулированный лазер | frequency-modulated laser (ЧМ-лазер) |
| gen. | частотно-модулированный лазер | freqaser |
| tech. | частотно-модулированный лазерный пучок | high-frequency modulated laser beam |
| telecom. | частотно-модулированный луч | frequency-modulated beam |
| telecom. | частотно-модулированный приёмник | frequency-modulated receiver |
| quant.el. | частотно-модулированный пучок | frequency-modulated beam |
| tech. | частотно-модулированный радиоимпульс | frequency-modulated radio pulse |
| mil., avia. | частотно-модулированный с непрерывной передачей | continuous-transmission frequency modulated |
| house. | частотно-модулированный свет | frequency-modulated light |
| tech. | частотно-модулированный сигнал | frequency-modulated signal |
| tech. | частотно-модулированный сигнал | FM signal |
| quant.el. | частотно-модулированный сигнал | chirp (чаще линейно) |
| tech. | частотно-модулированный сигнал | frequency-shift signal |
| Makarov. | частотно-модулированный сигнал | frequency-modulated signal (ЧМ-сигнал) |
| tech. | частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания | frequency-modulated continuous wave |
| tech. | частотно-модулированный тон | wobbling tone |
| tech. | частотно-модулированный тон | warble tone |
| Makarov. | частотно-модулированный циклотрон | FM cyclotron (frequency-modulated cyclotron) |
| antenn. | частотно-модулированный циклотрон | frequency-modulated cyclotron |
| Makarov. | частотно-модулированный циклотрон | frequency-modulated cyclotron (FM cyclotron) |
| Gruzovik, phys. | частотно-импульсно-модулированный | pulsed-frequency-modulated |
| gen. | частотно-импульсно-модулированный | pulsed frequency-modulated |
| media. | часть сигнала цветности в фазе или в противофазе по отношению к поднесущей, модулированной I-сигналом | active component |
| media. | часть сигнала цветности, имеющая тот же или противоположный сдвиг фаз по отношению к поднесущей, модулированной сигналом Q | quadrature error |
| radio | чувствительность приёмников частотно-модулированных сигналов | sensitivity of FM receivers (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, phys. | широтно-модулированный | width-modulated |
| media. | шум модулированной несущей, превышающий уровень сигнала, но изменяющийся вместе с ним | noise behind the signal |
| media. | шум модулированной несущей, превышающий уровень сигнала, но изменяющийся вместе с ним | modulation noise |
| mil. | шумовые помехи, модулированные по амплитуде частотой конического сканирования | conical scanning frequency amplitude-modulated noise jamming (антенны подавляемой РЛС) |
| telecom. | электромагнитный сигнал передачи модулированной информации | carrier wave |
| media. | электронный луч, модулированный по скорости | velocity modulated electron beam |
| Gruzovik | яркостно-модулированный | intensity-modulated |
