| Russian | English |
| анализ методом вариационного моделирования | variation simulation analysis |
| анимация при моделировании | simulation animation (ssn) |
| аффинное моделирование | affine modeling |
| базовая структура моделирования | modeling framework |
| бионическое моделирование | bionical simulation |
| блок моделирования линейной функции | linear function unit |
| вариационное моделирование | variation simulation |
| возможность пространственного моделирования | 3D-modeling capability |
| графическое моделирование | graphics simulation |
| графическое моделирование в реальном масштабе времени | real-time graphic schematic |
| графическое моделирование процесса резания | graphical cutting simulation (ssn) |
| графическое моделирование резания | graphical cutting simulation (ssn) |
| данные поверхностного моделирования | surface-modeling features (ssn) |
| двухмерное моделирование | surface modeling |
| динамическое моделирование | animated simulation |
| дисплей для графического моделирования | graphics simulation display |
| дисплей для имитационного моделирования | simulation display |
| достоверное моделирование | validated modeling (ssn) |
| имитационное моделирование | simulation study |
| инструментарий поверхностного моделирования | surface-modeling tools (ssn) |
| инструментарий твёрдотельного моделирования | solid-modeling tools (ssn) |
| исследование с помощью моделирования | analog study |
| исходная структура моделирования | modeling framework |
| каркасное моделирование | wireframe modeling (трёхмерных объектов) |
| комплексные средства твёрдотельного, поверхностного и каркасного моделирования | unified solid-surface-wireframe modeling environment (ssn) |
| компьютеризованное моделирование | computer-aided engineering |
| компьютерное моделирование | computer simulation technique |
| компьютерный анализ данных моделирования | computer simulation analysis |
| конечноэлементное моделирование | finite element modulation (ssn) |
| конечноэлементные средства моделирования | finite element modeling techniques (ssn) |
| макет, полученный моделированием | simulated layout |
| машинное моделирование | CAM simulation |
| метод имитационного моделирования | simulation technique |
| метод статистических испытаний путём моделирования на ЭВМ | Monte Carlo method |
| многозадачное моделирование | multitask modeling |
| многокоординатное моделирование | multiaxis modeling |
| многоуровневое моделирование | mixed-mode simulation |
| многоуровневое моделирование | mixed-level simulation |
| моделирование событий в движении | animated simulation |
| имитационное моделирование в масштабе завода | plant-wide simulation |
| моделирование в мировых координатах | world modeling (напр., при отработке функций робота) |
| моделирование в РМВ | real-time simulation (ssn) |
| моделирование временного запаздывания | time delay simulation |
| моделирование высоты заусенца на выходе | exit burr height modeling (инструмента ssn) |
| моделирование геометрических параметров | geometric modeling (деталей и узлов) |
| моделирование на ЭВМ загрузки оборудования | load simulation |
| моделирование на ЭВМ использования оборудования | load simulation |
| моделирование использования распредёленных баз данных | performance simulation for distributed databases |
| моделирование методом конечных элементов | FEM simulation (ssn) |
| моделирование методом конечных элементов | finite-element modeling |
| моделирование методом конечных элементов | finite element simulation |
| моделирование механических узлов | solids modelling (напр., с помощью интеллектуального терминала olga_iva) |
| моделирование монолитных объёмных объектов | solids modeling (в машинной графике) |
| моделирование монолитных объёмных объектов | solid modeling (в машинной графике) |
| моделирование на аналоговых устройствах | analog computation |
| моделирование на базе накопленных процедур | procedural modeling (ssn) |
| моделирование на базе накопленных технологических процедур | procedural modeling (ssn) |
| моделирование на вычислительной машине | computer simulation |
| моделирование на основе динамических характеристик процесса | process-centered modeling |
| моделирование на основе комплексной увязки параметров | constraint-based modeling |
| моделирование на ЭВМ | digital simulation |
| моделирование нелинейностей систем управления | simulation of control nonlinearities (связанных со скачкообразными изменениями коэффициентов передачи отдельных звеньев (их часто называют типичными нелинейностями). К таким нелинейностям приводит наличие ограничения координат по модулю, наличие зоны нечувствительности, наличие люфта (зазора) в кинематических парах и др. Наряду с их отрицательными свойствами, они могут использоваться также для улучшения динамических характеристик систем управления ssn) |
| моделирование нелинейностей характеристик систем управления | simulation of control nonlinearities (ssn) |
| моделирование нелинейных элементов систем управления | simulation of control nonlinearities (ssn) |
| моделирование нескольких задач | multitask modeling |
| моделирование обработки партии деталей | batch simulation |
| Моделирование обратной связи | tie back (Emerson E_Mart) |
| моделирование объёмной обработки | 3D surface modeling |
| моделирование опытных образцов | prototyping modeling |
| моделирование первого реза | first-cut simulation |
| моделирование по заданным размерам | dimension-driven modeling (изделия) |
| моделирование поверхностей | surface modeling |
| моделирование полей | field simulation |
| моделирование программного обеспечения | software modeling (напр., производственной системы) |
| моделирование пространственно-сложных контуров | 3D surface modeling |
| моделирование прототипов | prototyping modeling |
| моделирование процесса | process simulation |
| моделирование процесса управления | process control simulation |
| моделирование путём воспроизведения на экране графических данных | back-plotted simulation (напр., о траектории движения инструмента) |
| моделирование работы ГАУ | cell simulation (гибкого производственного участка) |
| имитационное моделирование работы робота | robotic simulation |
| моделирование раскроя листов и инструментальных наладок | tooling/nesting simulation |
| моделирование с отображением моделей в динамике | simulation animation |
| моделирование связей компонентов | component connection modeling |
| моделирование связей компонентов | CC modeling |
| моделирование средствами программного обеспечения | software modeling (ЭВМ) |
| моделирование технических требований к ГПМ, входящему в состав ГПС | FMS cell requirement simulation |
| моделирование функций человека-оператора | human factor simulation |
| моделирование шлифования | grinding simulation (ssn) |
| моделирования и программирования ГП-модулей | WSO module |
| модель для имитационного моделирования | simulation model |
| модель для имитационного моделирования | simulated model |
| модуль поверхностного моделирования | surfacing module (программный ssn) |
| мониторинг на основе моделирования | model-based monitoring |
| монолитное моделирование | solid modeling (ssn) |
| немонолитное моделирование | wireframe modeling (трёхмерных объектов) |
| осмысление на основе моделирования | model-based reasoning |
| пакет программ для имитационного моделирования | simulation package |
| пакет программ для моделирования ГПС | FMS simulation package |
| пакет программ для пространственного моделирования | solid modeling package |
| пакет программ для моделирования системы напр. ГПС в работе | dynamic simulation package |
| параметрическое моделирование | variational modeling (определяет геометрические формы детали независимо от размеров, которые можно изменять при сохранении геометрии) |
| параметрическое моделирование | parametric modeling (определяет геометрические формы детали независимо от размеров, которые можно изменять при сохранении геометрии) |
| переход от компьютерного моделирования к обработке детали | getting from art to part (напр., путём взаимодействия систем CAD, CAM и CNC ssn) |
| платформа или стандартизованная база системы моделирования | simulation platform |
| плоскостное моделирование | surface modeling |
| ПО для моделирования и корректировки погрешностей | error-modeling and correction software (ssn) |
| ПО для поверхностного моделирования | surfacing software (ssn) |
| ПО для твёрдотельного моделирования | solid-modeling software (ssn) |
| ПО твёрдотельного моделирования | solid-modeling software (ssn) |
| ПО твёрдотельного моделирования | solids software (ssn) |
| поверхностное моделирование | surfacing (ssn) |
| повторное моделирование | simulation rerun |
| подпрограмма для моделирования | scientific subroutine |
| полноцветное графическое моделирование | full-color graphical simulation (ssn) |
| поэлементная система моделирования | feature-based system (с заданием элементов изделия, напр., отверстий, пазов и т. д., целиком, а не отдельных точек и линий) |
| программа геометрического моделирования | geometric modeling program (изделий) |
| программа имитационного моделирования робота | robot simulator |
| программа имитационного моделирования станка | machine tool simulator |
| программа моделирования контурной системы ЧПУ | continuous system modeling program |
| программа моделирования токарной обработки | turning simulator |
| программа твёрдотельного моделирования | solid-modeling program (ssn) |
| программное моделирование | program simulation |
| программное обеспечение для геометрического моделирования | geometric modeling software (напр., в САПР) |
| программное обеспечение для моделирования работы ГАУ | cell simulation software (гибкого производственного участка) |
| программные средства моделирования | modeling software (ssn) |
| программный модуль поверхностного моделирования | surfacing module (ssn) |
| программный пакет для моделирования | simulation package (ssn) |
| пространственное моделирование станка на ЭВМ | 3-numerical modeling of machine tool |
| разнохарактерное моделирование | mixed-mode simulation |
| разнохарактерное моделирование | mixed-level simulation |
| реалистичное моделирование процесса резания | realistic cutting simulation (ssn) |
| результаты моделирования | simulation results (системы) |
| САПР для твёрдотельного моделирования | solid-model CAD product (ssn) |
| САПР с монолитным моделированием | solid-modeling CAD system (ssn) |
| САПР с твёрдотельным моделированием | solid-modeling CAD system (ssn) |
| сеанс моделирования | modeling session (ssn) |
| система моделирования монолитных объёмных объектов | solid modeling system |
| система моделирования монолитных трёхмерных объектов | solid modeling system |
| система моделирования пространственных деталей | 3-D surface-modeling system |
| система монолитного моделирования | solid-modeling system (ssn) |
| система твёрдотельного моделирования | solid-modeling system (ssn) |
| система характеристического моделирования Qsim | qualitative simulation |
| средства двухкоординатного моделирования | 2D modeling tools |
| средства для твёрдотельного, поверхностного и каркасного моделирования | solid-surface-wireframe modeling environment (ssn) |
| средства имитационного моделирования | simulation facilities |
| средства имитационного моделирования отдельных событий | discrete event simulation facilities |
| средства имитационного моделирования отдельных состояний | discrete event simulation facilities |
| средства компьютерного моделирования | computer simulation technique |
| средства имитационного моделирования | simulation tools |
| средства моделирования | modeling tools |
| средства моделирования объёмных объектов | solid modeling tools |
| средства моделирования с искусственным интеллектом | AI-based modeling tools |
| средства моделирования трёхмерных объектов | solid modeling tools |
| средства программирования при моделировании | simulation software |
| средства твёрдотельного геометрического моделирования | solid geometry engine (напр., в САПР ssn) |
| средства трёхкоординатного моделирования | 3D modeling tools |
| схема моделирования | simulation circuit |
| техника моделирования | modeling technology |
| техника имитационного моделирования | simulation technique |
| точное моделирование | validated modeling (ssn) |
| трёхмерное моделирование | three-dimensional simulation |
| трёхмерное моделирование поверхностей | 3D surface modeling |
| управление на основе моделирования | model-based control |
| устройство геометрического моделирования | geometric modeler (напр., в САПР) |
| устройство двухмерного моделирования | faceted modeler |
| устройство для твёрдотельного моделирования | solid-model simulator (ssn) |
| устройство кинематического моделирования | kinematic modeler |
| устройство моделирования | modeler |
| устройство моделирования, использующее рациональную совокупность сложнопрофильных кривых | Nurbes-based modeler |
| устройство моделирования механообработки | machining simulator |
| устройство моделирования объёмных деталей | 3D volumetric modeler |
| устройство монолитного моделирования объёмных объектов | solid modeler |
| устройство монолитного моделирования объёмных объектов | solids modeler |
| устройство моделирования поверхностей | surface modeler |
| устройство для моделирования поверхностей | faceted modeler |
| устройство моделирования пространственных деталей | 3D volumetric modeler |
| устройство моделирования сложнопрофильных поверхностей | complex-surface modeler |
| устройство моделирования траектории движения инструмента | toolpath modeler (ssn) |
| устройство монолитного моделирования трёхмерных объектов | solid modeler |
| устройство монолитного моделирования трёхмерных объектов | solids modeler |
| устройство твёрдотельного моделирования | solids modeler (ssn) |
| формообразование при использовании языка адаптивного моделирования | AML-assisted geometry (ssn) |
| характеристики поверхностного моделирования | surface-modeling features (ssn) |
| характеристическое моделирование | qualitative simulation |
| характеристическое моделирование | feature-based modeling (с возможностью для оператора САПР придавать изделию такие элементы, как пазы, отверстия, пластики и т.п) |
| характеристическое моделирование | feature modeling (с возможностью для оператора САПР придавать изделию такие элементы, как пазы, отверстия, пластики и т.п) |
| цифроаналоговое моделирование | hybrid digital-analog simulation |
| цифровое моделирование | numerical simulation |
| ядро для твёрдотельного моделирования | solid-modeling kernel (в операционной системе ssn) |
| ядро твёрдотельного моделирования | solid-modeling kernel (в операционной системе ssn) |
| язык адаптивного моделирования | adaptive modeling language (определяющий параметры обработки изделия ssn) |
| язык моделирования производственных систем | Siman simulation language (напр., ГПС) |
