 |
| Russian | English |
| модальная панель диалога | modal dialog (панель диалога, которая, в отличие от немодальной панели, получает все события, происходящие в системе, даже если она не является адресатом этого события) |
| модальное диалоговое окно | modal dialog box |
| модальное диалоговое окно приложения | application-modal dialog box |
| модальное окно | modal window (элемент графического интерфейса пользователя, представляющий собой окно, которое блокирует взаимодействие пользователя с приложением до тех пор, пока пользователь это окно не закроет. Модальные окна часто используются для привлечения внимания пользователя к важному событию или критической ситуации Alex_Odeychuk) |
| модальный блок диалога | modal dialog box |
| модальный блок диалога | modal dialog block |
| модальный отображаемый элемент | modal view |