| Russian | English |
| ваше письмо пришло вовремя, и я мог изменить свои планы | your communication came in time to change all my plans |
| время отправления может измениться. Внимательно следите за объявлениями | please observe time changes at short notice |
| если бы я мог в одночасье изменить мир | if I could change the world overnight (Alex_Odeychuk) |
| если бы я мог изменить мир, то в нём не было бы слова | if I could change the world, there'd be no such thing as (такого-то Alex_Odeychuk) |
| как много может измениться за день | what a difference a day makes (Nuraishat) |
| мелочь может изменить все | a moth will turn the balance |
| могущий быть изменённым, преобразованным | transformable |
| могущий измениться | subject to change |
| может быть, сегодня это и не так важно, но завтра положение изменится | it may not count today, but it will tomorrow |
| может быть, это ничего не изменит | it may not change anything |
| может ли человек изменить свою природу? | can the leopard change his spots? |
| мы не могли заставить его изменить своё решение | we could not stir him from his resolve |
| ничто не может заставить его изменить своё мнение | nothing can move him |
| они ничего не могли поделать, только надеяться, что всё изменится к лучшему | there was nothing they could do, outside of hoping things would get better |
| ситуация может измениться к лучшему | the situation may become more relaxed (mascot) |
| ситуация может скоро измениться | that could be about to change (pivoine) |
| случайность может изменить все | a moth will turn the balance |
| умный может изменить своё мнение, глупый-никогда | a wise man changes his mind sometimes, a fool never |
