Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Chess containing могут | all forms | exact matches only
RussianEnglish
белые могут свободно маневрироватьWhite can maneuver at will
белые не могут позволить себе ещё раз оступитьсяWhite cannot afford any more missteps
в турнире могут принять участие шахматисты старше 65 летthe tournament is open to chessplayers over 65
в этом турнире могут принять участие как отечественные, так и зарубежные шахматистыthe tournament is open to entries from both home and abroad
его поражение может объясняться растренированностьюhis defeat may be attributed to the fact that he was out of practice
могло последовать ...the sequel would be
на матч первого тура этого юнца могут и не поставитьthe youngster may be a first-round scratch
на протяжении всего турнира заявленный командой порядок досок на матчи меняться не можетthe board-order of the team must be adhered to throughout the tournament
наказание, которое может назначить арбитрpenalty open to an arbiter
Наша команда, похоже, не могла избавиться от горького привкуса пораженияthe hangover seemed to grip our team following the loss
Несмотря на недавнее снижение результатов, наша команда всё ещё может выиграть турнирDespite the recent skid, our team still can win the tournament
он мог посоперничать с самим чемпиономhe was a rival to our champion
он не мог с ней тягатьсяshe was more than a match for him
она может дать остальным шахматисткам сто очков вперёдshe beats the other women chessplayers by a mile
пытаться выжать из позиции больше, чем она может датьoverplay
связанная фигура, которая может перемещаться по линии связыванияline-pinned piece
Состав команды может быть подобран или под соперников, или под их репертуарA team composition may be chosen depending on its opponents' lineup or repertoires
только лох может поставить на другую команду, чем нашаOnly a naive fish would pick against our team
фигура или пешка, которую противник может взять с выигрышем материалаen prise (пешка – незащищённая, а фигура может быть либо незащищённая, либо защищённая, но большего достоинства, чем бьющая её фигура противника, напр., ладья, которую бьет слон SirReal)
это могло стоить ему очкаit could have cost him a point

Get short URL