Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мобилизация | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.всеобщая мобилизация населенияlevee en masse
gen.всеобщая мобилизация населенияlevy en masse
unions.гражданская мобилизация греческих моряковcivil mobilisation of greek seafarers (с целью прекращения забастовки Кунделев)
mol.gen.дифференциальная мобилизация внутриклеточного кальцияdifferential intracellular calcium mobilization (VladStrannik)
mil.изыскание и мобилизация внутренних ресурсовinternal resources generation
busin.мобилизация акционерного капиталаprocurement of equity capital
med.мобилизация альвеолalveolar recruitment (в контексте ИВЛ Maximoose)
mil.военная мобилизация без объявления войныmobilization without war declaration
gen.мобилизация военных сил для обороны страныwar effort
mil.мобилизация войскmobilisation of troops (theguardian.com Alex_Odeychuk)
dipl.мобилизация всех сил на оборону страныwar effort
mol.biol.мобилизация гемопоэтических стволовых клетокhematopoietic stem cell mobilization (процесс стимуляции гемопоэтических стволовых клеток, в процессе которого они из костного мозга выходят в кровоток Conservator)
mil.мобилизация гражданских лицcall-up (на военную службу алешаBG)
immunol.мобилизация гранулgranule mobilization (Liolichka)
fin.мобилизация денежных средствfundraising (Alexander Matytsin)
fin.мобилизация денежных средств населенияfund raising (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.мобилизация для выборочных категорийselective mobilization
tech.мобилизация для выживанияmobilization for survival
mil.мобилизация для ГОcivil defense mobilization
econ.мобилизация доходовrevenue mobilization (grafleonov)
med.мобилизация железаiron mobilization (Andy)
environ.мобилизация загрязняющих веществpollutant mobilisation
O&Gмобилизация и демобилизацияmob and demob (grafleonov)
O&Gмобилизация и демобилизацияmob/demob (grafleonov)
O&G, sahk.s.мобилизация и набор кадровmanpower mobilization/staffing
geol.мобилизация вещества из вмещающих породmobilization from host rocks (Источник рудного вещества – магматический расплав, и в процессе оруденения участвует рудное вещество, мобилизованное из вмещающих пород. vatnik)
med.мобилизация кальция из костейskeletal calcium mobilization (wolferine)
econ.мобилизация капиталаprocurement of capital
econ.мобилизация капиталаfund-raising programmes
econ.мобилизация капиталаmobilization of capital
econ.мобилизация капиталаprocurement of funds
econ.мобилизация капиталаraising of funds
econ.мобилизация капиталаraising of capital
busin.мобилизация капиталаfund raising
bank.мобилизация капиталов через кредитно-финансовую системуcredit intermediation
econ.мобилизация капиталов через кредитно-финансовую системуintermediation
econ.мобилизация капитальных ресурсов путём выпуска акцийequity financing
econ.мобилизация массpopular mobilization (A.Rezvov)
unions.мобилизация массmass mobilization (Кунделев)
econ.мобилизация массsocial mobilization (A.Rezvov)
mil.мобилизация местного масштабаlocal mobilization
med.мобилизация местных лейкоцитовlocalized leukocyte mobilization
mil.мобилизация на фронтmobilization to the front (snowleopard)
account.мобилизация наличностиmoney mobilization (напр., банками)
bank.мобилизация наличностиmoney mobilization (банками)
econ.мобилизация наличностиcash mobilization
econ.мобилизация народного хозяйстваeconomical mobilization
econ.мобилизация народного хозяйстваeconomic mobilization
econ.мобилизация обществаsocial mobilization (A.Rezvov)
mil.мобилизация обществаsocietal engagement
PRмобилизация общественного мненияmobilization of public opinion (against ... – против ... Alex_Odeychuk)
environ.мобилизация отложенийsediment mobilisation (The transport or setting in motion by wind or water of insoluble particulate matter; Перенос или осаждение в движении под действием ветра или воды нерастворимых частиц материи)
Makarov.мобилизация отложенийsediment mobilization
med.мобилизация периферических стволовых клеток кровиperipheral blood stem cell mobilization (ННатальЯ)
construct.мобилизация персонала и оборудования на участок выполнения работmobilization to Site (Andy)
nat.res.мобилизация питательных веществnutrient mobilization
agric.мобилизация питательных веществdesorption of nutrients
gen.eng.мобилизация плазмидыplasmid mobilization (Игорь_2006)
mil.мобилизация по этапамphased mobilization
mil.мобилизация полевого персоналаmobilization of field staff (WiseSnake)
mil.мобилизация после ядерного нападенияpost-attack mobilization
econ.мобилизация промышленностиindustrial mobilization
hist.мобилизация рабочей силыmarshaled labor (тема Октябрьской революции By David L. Hoffmann: Wartime practices such as grain requisitions and marshaled labor and raw materials for enormous industrial projects that modernized the country. osu.edu sumyl)
econ.мобилизация резервовmobilization of reserves
mil.мобилизация резервовreserve mobilization
econ.мобилизация ресурсовresource mobilization
fin.мобилизация ресурсовfund raising (Alex_Odeychuk)
UNМобилизация ресурсовResource Mobilization
EBRDмобилизация финансовых, материальных, трудовых ресурсовresource leveraging (raf)
gen.мобилизация ресурсовresource deployment (Alexander Demidov)
immunol.мобилизация ретикулоэндотелиальной системыRES stimulation
telecom.мобилизация связиcommunication mobilization
chess.term.мобилизация силmobilization of forces
gen.мобилизация силcapacity building (общ.орг. Кунделев)
mil.мобилизация сил по конфессиональному признакуsectarian mobilization (Alex_Odeychuk)
mil.мобилизация сил прикрытияprotective mobilization
lawмобилизация собственных средствself-help (Andrey Truhachev)
econ.мобилизация средствmobility of prices
econ.мобилизация средствfundraising
fin.мобилизация средствfund raising (Washington Post Alex_Odeychuk)
busin.мобилизация средствraising of funds
gen.мобилизация средств в бюджетmobilization of payments to the budget (ABelonogov)
bank.мобилизация средств путём выпуска ценных бумаг на рынокtap basis
mol.biol.мобилизация стволовых клетокstem cell mobilizing (отличается от простой активации выходом стволовых клеток из локального окружения Conservator)
mol.biol.мобилизация стволовых клетокstem cell mobilization (отличается от простой активации именно выходом стволовых клеток из локального окружения Conservator)
med.мобилизация стремениstapedis mobilization
med.мобилизация стремениstapes mobilization operation (отология)
med.мобилизация стремениstapes mobilization
mil.мобилизация усилийmustering efforts
mil.мобилизация усилийmobilizing efforts
econ.мобилизация финансовых средствmobilization of funds
econ.мобилизация фондовprocurement of funds
econ.мобилизация хозяйстваeconomic mobilization
mil.мобилизация частей и соединений СВ США после ракетно-ядерного удараpost-attack mobilization of the US Army
invest.мобилизация частных инвестицийmobilization of private investments (Sergei Aprelikov)
mil.мобилизация экономикиeconomic mobilization
mil.общая мобилизация вооружённых силgeneral mobilization of the armed forces (cnn.com Alex_Odeychuk)
environ.повторная мобилизация загрязняющих веществpollutant remobilization
health.Скоординированная мобилизация ресурсовCoordinated Resource Mobilization (Wakeful dormouse)
health.Скоординированная мобилизация ресурсовCRM (ВОЗ Wakeful dormouse)
mil.скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистовtroop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up
mil.скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистовtroop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness
mil.степень готовности, средства усиления и мобилизация резервовreinforcement and reserve mobilization
mil.тайная мобилизация вооружённых силsecret mobilization of armed forces (Alex_Odeychuk)
Makarov.через сорок восемь часов мобилизация была завершенаthe mobilization of the army was completed in 48 hours
Makarov.через сорок восемь часов мобилизация была завершенаmobilization of army was completed in 48 hours
Makarov.шла мобилизация армииthe army was mobilizing
Makarov.шла мобилизация армииarmy was mobilizing

Get short URL