| Russian | English |
| автоморфный множитель | automorphic factor |
| алгебра множителей | multiplier algebra |
| безразмерный множитель | dimensionless factor |
| безразмерный множитель | nondimensional coefficient |
| безразмерный множитель | dimensionless coefficient |
| бесконечный множитель | infinite factor |
| биквадратный множитель | biquad (larisa_kisa) |
| буквенный множитель | literal factor |
| в уравнении 4 появился дополнительный множитель | in the critical case q=p an additional log p factor appears in (4) |
| вводить поправочный множитель | correct by the factor |
| вводить поправочный множитель n | correct by the factor n |
| величина, отличающаяся от N на постоянный целочисленный множитель | constant multiple of N |
| величина, разложимая на множители | composite quantity |
| величины, не имеющие общих множителей | relatively prime quantities |
| вероятностный множитель | probability factor |
| вещественный множитель | real multiplier |
| вещественный множитель | real coefficient |
| вынесение общего множителя за скобки | factoring out |
| выносить общий множитель за скобки | factor out |
| выносящий общий множитель за скобки | factoring out |
| гармонический множитель | harmonic factor |
| гиперконечный множитель | hyperfinite factor |
| группа множителей | multiplier group |
| группировки метод для разложения на множители | method of grouping for resolution into factors (for factorization) |
| добавочный множитель | surplus factor |
| дополнительный множитель | in the critical case q=p an additional log p factor appears in (4) |
| дробь в форме разложения на множители | fraction in factored form |
| единый масштабный множитель | single scale factor |
| зависящий от времени множитель | time factor |
| задача разложения целых чисел на множители | integer factorization problem (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| знакопеременный множитель | alternating-sign factor |
| значимый множитель | significant factor |
| идеальный множитель | ideal factor |
| инвариантный множитель | invariant multiplier |
| инвариантный множитель | invariant factor |
| интегрирующий множитель | integrating multiplier |
| интегрирующий множитель | Eulerian multiplier |
| квадратичный множитель | quadratic factor |
| кольцо множителей | ring of multipliers |
| коммутативный множитель | commutative factor |
| комплексный множитель | complex factor |
| конечный множитель | finite factor |
| конформный множитель | conformal multiplier |
| кратный множитель | multiple factor |
| критерий множителя Лагранжа | Lagrangean multiplier test |
| критерий множителя Лагранжа | score test |
| лагранжев множитель | Lagrange multiplier |
| линейный множитель | linear factor (матрицы) |
| логарифмический множитель | logarithmic factor |
| логический множитель | logical factor |
| локально тривиальный множитель | locally trivial multiplier |
| локально эквивалентные множители | locally equivalent multipliers |
| масштабирующий множитель | factor (mariav6177) |
| масштабирующий множитель | scaling factor |
| масштабный множитель | scale number |
| масштабный множитель | scale multiplier |
| метод выделения множителей | factorization method |
| метод множителей | method of multipliers (Лагранжа) |
| метод множителей Лагранжа | method of multipliers |
| метод множителей Лагранжа | Lagrange multiplier technique |
| метод множителей Лагранжа | Lagrange method of multipliers |
| метод неопределённых множителей | Lagrangian multiplier method |
| метод неопределённых множителей | method of indeterminate multipliers |
| мнимый множитель | complex operator |
| множители Лагранжа | Lagrange multipliers |
| множитель, исключающий сезонную составляющую | deseasonalizing factor |
| множитель Лагранжа | Langrangian multiplier |
| множитель матроида | factor of matroid |
| множитель многочлена | factor of a polynomial |
| множитель несепарабельности | inseparable factor |
| множитель нуля | zero multiplier |
| множитель перед x | factor outside x |
| множитель периодичности | periodicity factor |
| множитель Плюккера | Plucker factor |
| множитель Плюккера | Plcker coefficient |
| множитель по модулю p | factor modulo p |
| множитель при x | factor multiplying x |
| множитель пропорциональности | factor of proportionality |
| множитель релаксации | relaxation factor |
| множитель связи | joining factor |
| множитель сепарабельности | separable factor |
| множитель суммируемости | multiplier of summability |
| множитель сходимости | converging factor |
| множитель сходимости | multiplier of convergence |
| множитель сходимости | in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 |
| множитель сходимости | convergence factor |
| множитель сходимости по частным | quotient convergence factor |
| множитель n фигурирует в знаменателе | the factor n is involved reciprocally |
| множитель Эйлера | Eulerian multiplier |
| множитель Якоби | Jacobi multiplier |
| мультипликативный множитель | multiplicative factor |
| мультипликативный множитель | multiplication factor |
| направленный множитель | directed factor |
| некоммутативный множитель | noncommutative factor |
| неменяющий множитель | idemfactor |
| неопределённый множитель | undetermined multiplier |
| неопределённый множитель | undetermined coefficient |
| неразложимость на множители | nonfactorizability |
| неразложимый в прямое произведение множитель | directly indecomposable factor |
| неразложимый множитель | indecomposable factor |
| неразложимый на множители | nonfactorizable |
| нормированный множитель | normalization factor |
| нормирующий коэффициент или множитель | norming constant |
| нормирующий коэффициент или множитель | normalizing constant |
| нормирующий множитель | normalizing constant |
| нормирующий множитель | norming constant |
| нормирующий множитель | normalizing factor |
| область множителей | domain of multipliers |
| область с однозначным разложением на множители | unique factorization domain |
| область с однозначным разложением на множители | UFD (unique factorization domain) |
| область целостности с однозначным разложением на множители | unique factirization domain |
| обобщённый метод множителей Лагранжа | GLMT (generalized Lagrange multiplier technique) |
| обобщённый метод множителей Лагранжа | GLM |
| общие множители | common multiplier |
| общий множитель | monomial factor (выражения) |
| общий алгебраический множитель выражения | monomial (Мы предполагаем, что P и Q не имеют общих множителей.) |
| общий множитель выражения | monomial factor of expression |
| операторный множитель | operator factor |
| параметрический множитель | multiplicative parameter |
| переводной множитель | reduction coefficient |
| переводной множитель | reduction factor |
| переводной множитель | conversion coefficient |
| переводной множитель | coefficient of reduction |
| переменный множитель | variable coefficient |
| периодический множитель | periodic factor (функции) |
| периодический множитель | periodic coefficient |
| поворачивающий множитель | twiddle factor (larisa_kisa) |
| показательный множитель | exponential factor (экспоненциальный) |
| полуконечный множитель | semifinite factor |
| поправочный множитель | fudge factor |
| поправочный множитель на конечность выборки | finite multiplier |
| поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | finite population correction |
| поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | finite sampling correction |
| поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | finite multiplier |
| последний множитель | final multiplier |
| последовательность множителей | factor sequence |
| постоянный множитель | multiplicative constant (A.Rezvov) |
| постоянный множитель | coefficient multiplying |
| постоянный множитель | fixed factor |
| постоянный множитель | constant factor |
| постоянный множитель первого рода | alpha factoring |
| правило вынесения постоянного множителя | factoring rule |
| правило множителей | multiplier rule |
| правило множителей Лагранжа | Lagrange multiplier rule |
| предэкспоненциальный множитель | preexponential factor |
| примарный множитель | primary multiplier |
| простой множитель | the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors |
| прямой множитель | direct factor |
| разлагаемый на множители трёхчлен | factorable trinomial |
| разлагать на множители | resolve into factors |
| разлагать на множители | factor completely (полностью) |
| разлагать на множитель | factorize |
| разлагать на множитель | factor |
| разлагать число на множители | factorize |
| разлагать число на множители | expand the number into factors |
| разложение многочлена на множители | polynomial factoring (VPK) |
| разложение на два простых множителя | two-prime factorization |
| разложение на множители | factorization (Процесс разложения на множители состоит в представлении числа в виде произведения простых множителей.) |
| разложение на множители | resolution into factors (factorization) |
| разложение на множители | factorial expansion |
| разложение на множители | factorisation |
| разложение на множители | factoring |
| разложение на множители путём группировки | factoring by grouping |
| разложение на простые множители | prime factorization |
| разложение на простые множители | prime factor decomposition |
| разложение на множители, в ряд разложение на множители | expansion |
| разложение спектра на множители | spectrum factorization |
| разложение спектра на множители | spectral factorization |
| разложение целых чисел на множители | integer factorization (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| разложимость на множители | factorability |
| разложить на множители | factor |
| разложить на множители | expand the number into factors |
| разложить на множители | factor down (Oleg Sollogub) |
| разложить на множители | factorise (FalconDot) |
| разложить на множители | factorize |
| размерный множитель | dimension factor |
| разрывной множитель | discontinuous coefficient |
| разрывный множитель | discontinuous multiplier |
| разрывный множитель Дирихле | Dirichlet discontinuous factor |
| регуляризующий множитель | regularizing multiplier |
| регулярный множитель | regular factor |
| решение путём разложения на множители | solution by factoring |
| с точностью до несущественного постоянного множителя | up to an unessential constant multiplier |
| с точностью до несущественного постоянного множителя | up to an inessential constant multiplier |
| с точностью до постоянного множителя | within constant factor |
| с точностью до постоянного множителя | except for constant factor |
| сверхрелаксационный множитель | overrelaxation factor |
| свободный множитель | free factor |
| сигнатурный множитель | signature factor |
| симметричный множитель | symmetric multiplier |
| сингулярный множитель | singular factor |
| система множителей | multiplier system |
| скалярный множитель | scalar factor |
| сократить дробь на некоторый множитель | reduce a fraction by a factor |
| сокращать дробь на некоторый множитель | reduce fraction by a factor |
| сокращать дробь на некоторый множитель | reduce a fraction by a factor |
| сокращающий дробь на некоторый множитель | reducing a fraction by a factor |
| сокращение дроби на некоторый множитель | reducing a fraction by a factor |
| сохранять в виде отдельного множителя | save out |
| статистический множитель | statistical factor |
| структурно упорядоченный множитель | lattice-ordered factor |
| суммирующие множители | summation factors (ssn) |
| теорема о множителях Лагранжа | Lagrange multiplier theorem |
| тест множитель Лагранжа | Lagrangean multiplier test |
| тест множитель Лагранжа | score test |
| тест множитель Лагранжа | Lagrange multiplier test |
| тривиальный множитель | trivial multiplier |
| тригонометрический множитель | trigonometric factor |
| умноженный на один и тот же множитель | equimultiple |
| умноженный на тот же множитель | equimultiple |
| устройство для разложения больших чисел на множители | number sieve |
| фигурирует обратная величина множителя n | the factor n is involved reciprocally |
| функциональный множитель | factor function |
| функция-множитель | multiplier function |
| характеристический множитель | characteristic multiplier |
| целое число, разлагаемое на три простых множителя | solid number |
| центрально изоморфные множители | centrally isomorphic factors |
| центральный значимый множитель | central significant factor |
| частичное разложение на множители | partial factoring |
| числа, имеющие общие множители | equimultiples |
| число, имеющее общий множитель с другими | equimultiple |
| число, неоднозначно разложимое на простые множители | abnormal number |
| числовой множитель | numerical coefficient |
| шаговый множитель | step factor |
| экспериментальный множитель | trial coefficient |
| эмпирический множитель | fitted coefficient |
| эмпирический множитель | empirical coefficient |
