| Russian | English |
| апостериорные множественные сравнения | Post Hoc Multiple Comparisons (Andy) |
| белок, ассоциированный с множественной лекарственной устойчивостью | multidrug resistance-associated protein (albukerque) |
| белок множественной лекарственной резистентности | multidrug resistance protein (inspirado) |
| белок множественной резистентности и выведения токсинов | multidrug and toxin extrusion proteins (from proz.com by Tzvi Arieli Plotnik_VA) |
| врождённая множественная эпифизарная дисплазия | stippled epiphysis (Игорь_2006) |
| врождённая множественная эпифизарная дисплазия | Conradi-Hunermann disease (Игорь_2006) |
| врождённая множественная эпифизарная дисплазия | Conradi-Hunermann syndrome (Игорь_2006) |
| врождённая множественная эпифизарная дисплазия | chondrodysplasia calcificans congenita (Игорь_2006) |
| врождённая множественная эпифизарная дисплазия | dysplasia epiphysialis punctata (Игорь_2006) |
| врождённая множественная эпифизарная дисплазия | chondrodysplasia punctata (Игорь_2006) |
| врождённая множественная эпифизарная дисплазия | Conradi disease (Игорь_2006) |
| врождённая пятнистая множественная остеопатия | osteopoikilosis |
| врождённые множественные кавернозные гемангиомы кожи и желудочно-кишечного тракта. или синдром Bean | rubber bleb naevus syndrome (mandarinaduck; синдром голубого резинового пузырчатого невуса doc090) |
| врождённый множественный артрогрипоз | arthrogryposis multiplex congenita (Мама Пума) |
| ген множественной лекарственной резистентности | multidrug resistance gene (ННатальЯ) |
| дисплазия эпифизарная множественная | dysplasia epiphysealis multiplex (семейно-наследственная болезнь, характеризующаяся нарушением эндохондрального окостенения, особенно бедренной и большеберцовой костей, проксимального эпифиза плечевой и дистального эпифиза лучевой кости; проявляется малым ростом, тугоподвижностью в суставах, болями и деформациями конечностей, особенно нижних Игорь_2006) |
| дисплазия эпифизарная множественная | multiple epiphyseal dysplasia (семейно-наследственная болезнь, характеризующаяся нарушением эндохондрального окостенения, особенно бедренной и большеберцовой костей, проксимального эпифиза плечевой и дистального эпифиза лучевой кости; проявляется малым ростом, тугоподвижностью в суставах, болями и деформациями конечностей, особенно нижних Игорь_2006) |
| идиопатическая множественная геморрагическая саркома | multiple idiopathic hemorrhagic sarcoma |
| идиопатическая множественная геморрагическая саркома | idiopathic multiple pigmented hemorrhagic sarcoma |
| ингибитор множественных рецепторов тирозинкиназы | multiple receptor tyrosine kinase inhibitor (Andy) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Brissaud's syndrome (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Tourette syndrome (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Tourette's disorder (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Tourette disease (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Gilles de la Tourette disease (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | multiple tic syndrome (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Tourette's syndrome (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | chronic motor tics (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | coprolalia-compulsive syndrome (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | compulsive swearing syndrome (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Guinon's disease (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Guinon's myospasmia impulsiva (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Brissaud's disease (Игорь_2006) |
| комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков | Gilles de la Tourette syndrome (Игорь_2006) |
| комплекс мероприятий по борьбе с возбудителями с множественной лекарственной устойчивостью | bundle strategy (cdc.gov vdengin) |
| методика множественного выбора | multiple choice |
| механизмы множественной лекарственной резистентности | mechanisms of multidrug resistance (bigmaxus) |
| механизмы множественной лекарственной устойчивости | mechanisms of multidrug resistance (bigmaxus) |
| микроорганизм с множественной лекарственной устойчивостью | multidrug-resistant microorganism (Millie) |
| мини-множественно-группой метод анализа пестицидов | QuEChERS (Mini-Multiresidue Method for the Analysis of Pesticides dogis) |
| множественная аллергия | multiple allergy |
| множественная аномалия клапанов сердца | Multiple Valvular Disease (WAHinterpreter) |
| множественная врождённая пятнистая остеопатия | disseminated condensing osteopathy |
| множественная геморрагическая саркома Капоши | Kaposi's multiple hemorrhagic sarcoma |
| множественная доброкачественная кистозная эпителиома | trichoepithelioma |
| множественная доброкачественная кистозная эпителиома | Brodie's tumor (Игорь_2006) |
| множественная доброкачественная кистозная эпителиома | epithelioma adenoides cysticum |
| множественная доброкачественная кистозная эпителиома | Brooke's tumor |
| множественная доброкачественная кистозная эпителиома | epitheliolytic adenoides cysticum |
| множественная доброкачественная эпителиома | epithelioma adenoides cysticum |
| множественная инвалидность | Multiple Disabilities (Yasmina7) |
| множественная инфекция | combined infection (MichaelBurov) |
| множественная инфекция | coinfection (MichaelBurov) |
| множественная инфекция | mixed infection (MichaelBurov) |
| множественная инфекция | diverse infection (MichaelBurov) |
| множественная инфекция | concurrent infection (MichaelBurov) |
| множественная инфекция | multiinfection (MichaelBurov) |
| множественная инфекция | poly-infection (MichaelBurov) |
| множественная инфекция | co-infection (MichaelBurov) |
| множественная инфекция | polyinfection |
| множественная ксантома | xanthoma multiplex |
| множественная лекарственная резистентность | multiple drug resistance (Brücke) |
| множественная лекарственная резистентность | multi-drug resistance (MichaelBurov) |
| множественная лекарственная резистентность | multidrug resistance (MichaelBurov) |
| множественная лекарственная устойчивость | multidrug resistance |
| множественная метафизарная дисплазия | Pyle's disease |
| множественная миелома | plasmoma |
| множественная миелома | Kahler's disease |
| множественная миелома | erythroid myeloma |
| множественная миелома | multiple myeloma |
| множественная миелома | myelomatosis |
| множественная миелома | myeloma |
| множественная миома | multiple fibroids (wolferine) |
| множественная миома | multiple myoma |
| множественная неоплазия эндокринных желёз | multiple endocrine neoplasia |
| множественная непереносимость | multiorgan intolerance (irinaloza23) |
| множественная непереносимость пищевого белка | multiple food protein intolerance (от miridoli,  proz.com Игорь_2006) |
| множественная остеохондропатия | multiple osteochondropathy |
| множественная папиллома | multiple papilloma |
| множественная пищевая аллергия | multiple food allergy (Dimpassy) |
| множественная поверхностная эпителиома | multiple superficial epithelioma |
| множественная подстановка | multiple imputation (amatsyuk) |
| множественная стеатоцистома | steatocystoma multiplex |
| множественная стеатоцистома | sebocystomatosis (Прингла) |
| множественная стеатоцистома Прингла | sebocystomatosis |
| множественная сульфатазная недостаточность | Multiple sulfatase deficiency (white_canary) |
| множественная узелковая трихоэпителиома | trichoepithelioma papillosum multiplex |
| множественная фибролейомиоматозная гамартома лёгких | multiple pulmonary fibroleiomyomatous hamartoma |
| множественная хиазма | multiple chiasm |
| множественная чувствительность к химическим агентам | MCS (irinaloza23) |
| множественная эмболия | multiple embolism |
| множественная эмболия | miliary embolism |
| множественная эндокринная недостаточность | multiple endocrine insufficiency |
| множественно-лекарственно-устойчивая форма туберкулёза | multi-drug-resistant tuberculosis (Gellka) |
| множественное действие | multiple action |
| множественное деление | sporulation |
| множественное деление | schizogony |
| множественное деление | multiple fission |
| множественное деление клетки | schizogony |
| множественное повреждение | multiple injury |
| множественное повреждение | multiorgan injury |
| множественное поражение | multiple lesions (Игорь_2006) |
| множественное почкование | multiple budding |
| множественное связывание | multiple binding |
| множественное число | pl. |
| множественные аллели | multiple alleles |
| множественные врождённые отклонения развития | multiple congenital developmental defects (Tiny Tony) |
| множественные врождённые отклонения развития | multiple congenital developmental anomalies (МВОР Tiny Tony) |
| множественные выкидыши | multiple abortions (jagr6880) |
| множественные гранулёмы | granulomata (buraks) |
| множественные дивертикулы | multiple diverticula |
| множественные желудочковые экстрасистолы | MVES (multiple ventricular extrasystoles mazurov) |
| множественные карбункулы | carbunculosis |
| множественные келоиды | keloidosis |
| множественные кондиломы | condylomatosis |
| множественные костнохрящевые экзостозы | hereditary multiple exostoses |
| множественные кровоизлияния | multiple hemorrhages |
| множественные метастазы печени | multiple liver metastases (Александр Стерляжников) |
| множественные ножевые ранения | multiple knife wounds (sankozh) |
| множественные опухоли | polyoncosis (MichaelBurov) |
| множественные опухоли | polyonchosis (MichaelBurov) |
| множественные опухоли мясистой консистенции | sarcosis |
| множественные осколочные ранения | multiple shrapnel wounds (New York Times Alex_Odeychuk) |
| множественные папилломы | polypapilloma |
| множественные полипы | polyposis |
| множественные порто-центральные септы без цирроза | multiple portocentral septa without cirrhosis (welovedoka) |
| множественные причины | multiple causes |
| множественные спайки | extensive adhesions (jagr6880) |
| множественные спайки | multiple adhesion (jagr6880) |
| Множественные субпиальные транссекции | Multiple Subpial Transection (под мягкой мозговой оболочкой astrud) |
| множественные эндокринные неоплазии | multiple endocrine neoplasia (doktortranslator) |
| множественные эндокринные новообразования | multiple endocrine neoplasms |
| множественный абсцесс | multiple abscess |
| множественный абсцесс потовых желёз | periporitis |
| множественный ангиоретикуломатоз | von Hippel-Lindau syndrome (Игорь_2006) |
| множественный ангиоретикуломатоз | Lindau disease (Игорь_2006) |
| множественный артериит | polyarteritis |
| множественный артрит | holarthritis |
| множественный артрит | polyarthritis |
| множественный артрит | amarthritis |
| множественный дефицит | multiple deficiency (natalitom) |
| множественный дефицит гормонов гипофиза | multiple pituitary hormone deficiencies (irinaloza23) |
| множественный дефицит карбоксилазы | multiple carboxylase deficiency (iwona) |
| множественный дизостоз | gargoylism |
| множественный дизостоз | Hurler's syndrome |
| множественный дизостоз | dysostosis multiplex |
| множественный карбункул | carbunculosis |
| множественный кариес | rampant caries (OlesyaAst) |
| множественный кистевидный туберкулоидный остит | osteitis tuberculosa multiplex cystoides |
| множественный кистовидный туберкулоидный остит | osteitis tuberculosa multiplex cystoides |
| множественный кистозный остит | osteitis tuberculosa multiplex cystica (Игорь_2006) |
| множественный кистозный остит | Jungling disease (Игорь_2006) |
| множественный миозит | multiple myositis |
| множественный мононеврит | mononeuritis multiplex |
| множественный неврит | polyneuritis |
| множественный облитерирующий панартериит | Martorell's syndrome |
| множественный облитерирующий панартериит | multiple obliterating panarteritis |
| множественный облитерирующий панартериит | aortic arch syndrome |
| множественный облитерирующий панартериит | pulseless disease |
| множественный облитерирующий панартериит | Takayasli's disease |
| множественный облитерирующий панартериит | aortic arch Albright-McCune-Sternberg |
| множественный облитерирующий панартериит | Takayasu disease (Игорь_2006) |
| множественный облитерирующий панартериит | Takayasu arteritis (Игорь_2006) |
| множественный облитерирующий панартериит | reversed coarctation |
| множественный оргазм | multiorgasm (I. Havkin) |
| множественный остеомиелит | multiple osteomyelitis |
| множественный остеомиелит | multifocal osteomyelitis |
| множественный паралич черепных нервов | cranial nerve palsies multiple (Игорь_2006) |
| множественный перелом | multiple fracture (повреждение кости в нескольких областях или одновременный перелом нескольких костей Игорь_2006) |
| множественный перелом | composite fracture |
| множественный плоскоклеточный рак | epitheliomatosis |
| множественный подошвенный фиброматоз | multiple plantar fibromatosis (tothestarlight) |
| множественный прогрессирующий оссифицирующий миозит | MUnchmeyer's disease |
| множественный рак | multiple cancer (Julie Mazilina) |
| множественный склероз | disseminated sclerosis (тж. рассеянный склероз) |
| множественный склероз | insular sclerosis |
| множественный склероз | multilocular sclerosis |
| множественный склероз | multiple sclerosis (то же, что рассеянный склероз) |
| множественный склероз | cerebrospinal sclerosis |
| множественный сосудистый анастомоз | synanastomosis |
| Множественный тест латентности сна | Multiple Latency Sleep Test (Dackel) |
| множественный экзостоз | multiple exostosis |
| множественный эндокринный аденоматоз | multiple endocrine neoplasia |
| множественный эндокринный аденоматоз | multiple endocrine adenomatosis |
| модулятор множественной лекарственной устойчивости | MDR modulator (vidordure) |
| модулятор множественной лекарственной устойчивости | MDR revertant (vidordure) |
| наличие множественных | polydistrophy (обычно врождённых) |
| наличие множественных обычно врождённых аномалий органов и тканей | polydystrophy |
| наличие множественных бородавок | verrucosis |
| наследственный множественный липоматоз | Madelung's disease |
| обладающий множественным действием | multivalent |
| образование множественных опухолей | polyoncosis |
| образование множественных опухолей | polyonchosis |
| определение уровня значимости результата методом множественных сравнений | gatekeeper analysis (Andy) |
| остеотомия с множественными перестановками | multiple realignment osteotomia (участков кости iwona) |
| отделение множественной и сочетанной травмы | department of multisystem and concomitant injuries (WiseSnake) |
| относящийся к множественному поражению костей | polyostotic |
| пациент с множественными повреждениями | multiple-injured patient (Andrey Truhachev) |
| пациент с множественными увечьями | multiple-injured patient (Andrey Truhachev) |
| первично-множественная меланома | melanomatosis |
| первично-множественный | multifocal (о раке) |
| первично-множественный метахронный рак | metachronous multiple primary cancer (Slawjanka) |
| первично-множественный рак | multifocal carcinoma (многоочаговый) |
| первичные множественные опухоли | multiple primary tumors |
| переносчик множественной лекарственной экструзии | multidrug extrusion transporter (Andy) |
| последовательность импульсов множественного спинового эха | multiecho spin pulse sequence |
| препарат множественного действия | multiple mechanism drug (MichaelBurov) |
| процедура множественных сравнений | post-hoc analysis (arwy) |
| Р-гликопротеин опосредованная множественная лекарственная устойчивость | P-glycoprotein-mediated multidrug resistance (CubaLibra) |
| ребёнок с множественными дефектами развития | multiply handicapped child |
| рецидивирующая / не поддающаяся лечению множественная миелома | rrMM (Relapsed/Refractory Multiple Myeloma) |
| рецидивная и рефрактерная множественная миелома | relapsed and refractory multiple myeloma (amatsyuk) |
| с множественной лекарственной устойчивостью | multi-drug resistant (VladStrannik) |
| с множественной устойчивостью к лекарственным средствам | multi-drug resistant (VladStrannik) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | Ullrich syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | Bonnevie-Ullrich syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | Ullrich's syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | pseudo-Turner's syndrome (MichaelBurov) |
| сочетанная множественная травма | multitrauma |
| стимуляция множественной овуляции | multifollicular recruitment (суперовуляция (как правило, индуцированная (чаще всего действием гормонов) овуляция большего, чем обычно, числа зрелых яйцеклеток. ННатальЯ) |
| туберкулёз с множественной лекарственной устойчивостью | multidrug-resistant tuberculosis (AMlingua) |
| Туберкулёз с множественной лекарственной устойчивостью | MDRTB (Alexx B) |
| туберкулёз с множественной лекарственной устойчивостью | multi-drug resistant tuberculosis (Baldrian) |
| туберкулёз с множественной лекарственной устойчивостью | MDR-TB (МЛУ ТБ; multidrug-resistant tuberculosis tanya_p) |
| туберкулёз с множественной лекарственной устойчивостью | XDR-TB (extensively drug-resistant tuberculosis Morning93) |
| туберкулёз с множественной лекарственной устойчивостью | multidrug-resistant TB (Andy) |
| туберкулёз со множественной лекарственной устойчивостью | MDR-TB, multidrug-resistant tuberculosis (yurych) |
| туберкулёзный кистозный множественный остит | Jungling's disease |
| характеризующийся множественным поражением костей | poly-ostotic (MichaelBurov) |
| характеризующийся множественным поражением костей | polyostotic (MichaelBurov) |
| Шкала оценки множественной органной дисфункции | Multiple Organs Disfunction Score (MichaelBurov) |
| эффлюксный насос, обеспечивающий множественную лекарственную устойчивость | multidrug efflux pump (kat_j) |
