| Subject | Russian | English |
| progr. | абстракция множества всех возможных состояний программы | abstraction of the set of all possible program states (ssn) |
| math. | алгебра системных множеств при многозначном кодировании состояний | set system algebra for multicode state assignment (ssn) |
| progr. | алгоритмы вычисления множества достижимых состояний | algorithms for computing the set of reachable states (ssn) |
| progr. | алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний | algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system (ssn) |
| progr. | высказывания как множества состояний | propositions as sets of states (ssn) |
| progr. | вычисление множества достижимых состояний | computing the set of reachable states (ssn) |
| media. | двухполярный, двухуровневый код Миллера класса 1В2В, имеющий множество состояний | Miller code (00, 01, 10, 11) |
| genet. | дизайн множества состояний | multistate design (MSD: These design objectives can be efficiently tackled using multistate design (MSD), an emerging methodology in CPD (Computational protein design) that considers any number of protein conformational or chemical states as inputs instead of a single protein backbone template  nih.gov aguane) |
| progr. | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | заданное множество начальных состояний | given a set of initial states (ssn) |
| progr. | каждому состоянию соответствует своё множество возможных переходов | each state has its own set of transitions (ssn) |
| progr. | количество собственных включений между множествами состояний | number of proper inclusions between the state sets (ssn) |
| progr. | Композитное состояние представляет собой либо совокупность несовместимых т.е. последовательно активных подсостояний или же множество параллельных т.е. одновременно активных подсостояний | A composite state is either a network of disjoint substates that is, substates that are sequentially active or a set of concurrent substates that is, substates that are all active concurrently (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | конечное множество состояний | finite set of states (ssn) |
| progr. | множества состояний | sets of states (ssn) |
| progr. | множества состояний | state sets (ssn) |
| progr. | множество внутренних состояний | set of internal states (конечного автомата ssn) |
| progr. | множество всех возможных состояний программы | set of all possible program states (ssn) |
| progr. | множество всех состояний | set of all states (ssn) |
| progr. | множество допускающих состояний | set of accepting states (ssn) |
| progr. | множество достижимых состояний | set of reachable states (ssn) |
| progr. | множество заключительных, или допускающих, состояний | a set of final or accepting states (ssn) |
| progr. | множество заключительных состояний | set of final states (ssn) |
| progr. | множество значений переменных состояния | set of values of the state variables (ssn) |
| progr. | множество значений переменных состояния в определённый момент времени | set of values of the state variables at a specified instant (ssn) |
| progr. | множество начальных состояний | set of initial states (ssn) |
| progr. | множество начальных состояний | a set of starting states (ssn) |
| progr. | множество последующих состояний | a set of next states (ssn) |
| math. | множество различимых состояний | set of distinguishable states |
| progr. | множество разрешённых переходов приложения A в i-м состоянии | a set of enabled transitions of the application A in the i-th state (ssn) |
| math. | множество состояний | state set |
| progr. | множество EC состояний | a set of ECC states (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | множество EC состояний | a set of EC states (диаграммы управления выполнением функционального блока, см. IEC 61499-1 ssn) |
| math. | множество состояний | set of states |
| media. | множество состояний | state-set (последовательностной машины) |
| progr. | множество состояний диаграммы ECC | a set of ECC states (диаграммы управления выполнением, см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | множество состояний системы | state set of the system (ssn) |
| progr. | множество финальных состояний | set of acceptance states (ssn) |
| progr. | множество финальных состояний | a set of final states (ssn) |
| neur.net. | нейронная сеть с задержкой по времени с множеством состояний | multi-state time delay neural network (clck.ru dimock) |
| qual.cont. | непрерывное множество состояний | continuous set of states |
| progr. | определение множества состояний | determination of state set (ssn) |
| progr. | определение множества состояний по внутренней структуре | determination of state set from internal structure (ssn) |
| math. | получение совместимых множеств состояний | generation of compatible sets of states (ssn) |
| Makarov. | притягивающее множество неустойчивых траекторий в пространстве состояний диссипативной системы | attracting set of unstable paths in the space of states of a dissipative system |
| qual.cont. | процесс восстановления со счётным множеством состояний | renewal counting process |
| math. | процесс гибели с множеством состояний | many-state death process |
| qual.cont. | процесс рождения с множеством состояний | many-state birth process |
| math. | процесс со счётным множеством состояний | process with denumerably many states |
| neur.net. | TDNN с множеством состояний | multi-state TDNN (clck.ru dimock) |
| Makarov. | смесь молекул со множеством основных и возбуждённых состояний, подвергающихся интерконверсии в определённые возбуждённые состояния | mixture of many-ground- and many-excited-state molecules interconverting in the excited states |
| math. | совместимое множество состояний | compatible set of states (ssn) |
| math. | совместимые множества состояний | compatible sets of states (ssn) |
| math. | счётное множество состояний | enumerable number of states |
| progr. | Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса | this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
