| Russian | English |
| крупномасштабные схемы проекты многоцелевого централизованного теплоснабжения | large-scale multi-use community heating schemes |
| многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| многоцелевая критическая сборка | general-purpose critical assembly (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| многоцелевая оптимизация | multiobjective optimization (напр., характеристик горения угля на основе искусственной нейронной сети, используемой для разработки многопараметрической программы) |
| многоцелевая паротурбинная электростанция | multi-purpose steam plant (напр., пар с выхлопа турбины или отбираемый в цикле при соответствующем давлении используется в технологическом процессе или для теплофикации) |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| многоцелевая установка для опреснения морской воды | multipurpose seawater desalination plant |
| многоцелевое испытательное оборудование | multipurpose test equipment |
| многоцелевое пробоотборное устройство | multipurpose sampler |
| многоцелевое устройство контроля выбросов | all-purpose emissions monitor (различных компонентов дымовых газов) |
| многоцелевой газоанализатор | multiple gas analyzer (напр., на азот, кислород и др.) |
| многоцелевой железнодорожный транспорт | multipurpose rail transport (напр., для доставки различных грузов на АЭС) |
| многоцелевой источник нейтронов | neutron multiplier facility |
| многоцелевой источник питания | universal power supply source |
| многоцелевой источник питания | universal power source |
| многоцелевой контейнер | multipurpose cask (напр., для транспортировки ядерных материалов, хранения отработавшего ядерного топлива) |
| многоцелевой контейнер | multipurpose canister (напр., для транспортировки ядерных материалов, хранения отработавшего ядерного топлива) |
| многоцелевой магнитный спектрометр | Multipurpose Spectrometer Facility (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| многоцелевой нейтронный источник | neutron multiplier facility |
| многоцелевой объект управления | multi-purpose control object |
| многоцелевой усовершенствованный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | multipurpose advanced reactor inherent safe |
| многоцелевой усовершенствованный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | multipurpose advanced reactor, inherent safe |
| многоцелевые гидросооружения | multipurpose hydro power systems (обычно используются для ирригации, снабжения питьевой водой, при этом выработка электрической энергии является второстепенной задачей) |
| система многоцелевой газоочистки | multi-pollutant control system (напр., оксидов азота и серы, паров ртути и др.) |
