| Subject | Russian | English |
| progr. | большие многоступенчатые коммутаторные сети | larger multistage switching networks (ssn) |
| cycl. | велосипед с многоступенчатой цепной передачей | multi-speed bike (многоскоростной велосипед) |
| mining. | верхний насос при многоступенчатом водоотливе | hogger pump |
| tech. | вторая камера многоступенчатой дистилляционной установки | second effect evaporator |
| energ.ind. | горелка пылеугольной топки котла с многоступенчатым вводом известняка | limestone injection multistage burner (для снижения образования диоксида серы; известняк вводится в тракт котла над горелками и удаляется вместе с летучей золой либо в электрофильтре, либо в рукавном фильтре; для более интенсивного снижения образования диоксида серы и повышения эффективности электрофильтра, осуществляется добавка известняка и увлажнение газов) |
| energ.ind. | газовая горелка с многоступенчатой подачей воздуха | staged air burner |
| energ.ind. | горелка с многоступенчатым вводом известняка | limestone injection multistage burner (для снижения образования диоксида серы; известняк вводится в тракт котла над горелками и удаляется вместе с летучей золой либо в электрофильтре, либо в рукавном фильтре; для более интенсивного снижения образования диоксида серы и повышения эффективности электрофильтра, осуществляется добавка известняка и увлажнение газов) |
| automat. | дискретный детерминированный многоступенчатый метод решения | discrete deterministic multistage decision process (задач) |
| automat. | дискретный стохастический многоступенчатый метод решения | discrete stochastic multistage decision process (задач) |
| tech. | дистиллированная вода, полученная в первой камере многоступенчатой дистилляционной установки | first-effect water |
| tech. | дистиллированная вода, полученная в третьей камере многоступенчатой дистилляционной установки | third-effect water |
| tech. | дистиллированная вода, полученная во второй камере многоступенчатой дистилляционной установки | second-effect water |
| weld. | запрограммированный прибор для многоступенчатого регулирования подвода тепла при сварке | stepper heat control (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | запустить многоступенчатую ракету | launch a multi-stage rocket |
| tech. | комбинированная многоступенчатая ракета с обычными и лазерными двигателями | conventional/laser staged rocket |
| Makarov. | комбинированная многоступенчатая ракета с обычными и лазерными двигателями | conventional/laser staged vehicle |
| automat. | компактная конструкция многоступенчатого редуктора с параллельными силовыми потоками | nested design |
| media. | лавинный фотодиод с многоступенчатой запрещённой зоной переменной ширины | multi-stage graded bandgap |
| ecol. | мембранное отделение multistage separation многоступенчатая сепарация | membrane separation |
| account. | метод многоступенчатого производства | method roundabout method of production |
| econ. | метод многоступенчатого производства | roundabout method of production (см. тж. roundaboutness of production) |
| biol. | метод многоступенчатой выборки | multiphase sampling |
| refrig. | многоступенчатая абсорбционная холодильная машина | multistage absorption refrigerating machine |
| refrig. | многоступенчатая абсорбционная холодильная установка | multiple effect absorption refrigerating system |
| refrig. | многоступенчатая абсорбционная холодильная установка | multiple stage absorption refrigerating system |
| refrig. | многоступенчатая абсорбционная холодильная установка | multiple effect absorption refrigerating plant |
| refrig. | многоступенчатая абсорбция | multistep absorption |
| refrig. | многоступенчатая абсорбция | multistage absorption |
| auto. | многоступенчатая активная турбина | multistage active turbine |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | multi-tiered dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | tiered dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | escalation dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | multi-step dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | ADR escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | alternative dispute resolution escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | tiered dispute escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | stepped dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | dispute escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | escalating levels of management clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | stepped clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | dispute resolution waterfall clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | executive escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая арбитражная оговорка | multi-tiered clause ('More) |
| gen. | многоступенчатая асимметричная глубокая вытяжка | multistage non-axisymmetrical deep drawing (Dinara Makarova) |
| ecol. | многоступенчатая аэрация | tapered aeration |
| ecol. | многоступенчатая аэрация | stage aeration |
| construct. | многоступенчатая аэрация | stag aeration |
| ecol. | многоступенчатая аэрация | stepped aeration |
| ecol. | многоступенчатая аэрация | step aeration |
| forestr. | многоступенчатая варка | multistage pulping |
| O&G, sakh. | многоступенчатая воздуходувка | Multi-Stage-Air-Blower (pipa1984) |
| tech. | многоступенчатая выборка | multistage sample |
| econ. | многоступенчатая выборка | multiround sample |
| stat. | многоступенчатая выборка | multiply sample |
| stat. | многоступенчатая выборка | multi-stage sample |
| media. | многоступенчатая выборка | multistage sample (элементы выборки селектируются по ступеням, на каждой ступени образцы элементов селектируются из элементов, выбранных на предыдущей ступени) |
| progr. | многоступенчатая выборка | multi-step sampling (ssn) |
| progr. | многоступенчатая выборка | multiple sampling (ssn) |
| Makarov. | многоступенчатая выборка | multistage sampling |
| polym. | многоступенчатая вытяжка | multistep drawing |
| polym. | многоступенчатая вытяжка | multistage drawing |
| econ. | многоступенчатая группировка | multistep grouping |
| econ. | многоступенчатая группировка | multistage grouping |
| el. | многоступенчатая деионизация | multiple bed deionization |
| progr. | многоступенчатая диаграмма | ladder diagram (ssn) |
| tech. | многоступенчатая дистанционная защита | multizone distance protection |
| gen. | многоступенчатая дистилляционная установка | multi column distillation unit (fruit_jellies) |
| ecol. | многоступенчатая дистилляция | multistage distillation |
| energ.ind. | многоступенчатая дистилляция | multiply effect distillation |
| mil., tech. | многоступенчатая дистилляция | multiple-effect distillation |
| agric. | многоступенчатая дистилляция | multiflash distillation |
| gen. | многоступенчатая дистилляция | multieffect distillation (ileen) |
| Makarov. | многоступенчатая диффузионная установка | multistage diffusion unit |
| Makarov. | многоступенчатая закваска | progressive sour |
| tech. | многоступенчатая зубчатая передача | multiple gearing |
| nano | многоступенчатая ионизация | multistep ionization |
| Makarov. | многоступенчатая ионизация | multistage ionization |
| math. | многоступенчатая комбинационная схема | multiple-level combinational circuit (ssn) |
| math. | многоступенчатая комбинационная цепь | multiple-level combinational circuit (ssn) |
| progr. | многоступенчатая коммутаторная сеть | multistage switching network (ssn) |
| refrig. | многоступенчатая компрессионная установка | multiple stage compression plant |
| refrig. | многоступенчатая компрессионная установка | multiple compression arrangement |
| refrig. | многоступенчатая компрессионная холодильная машина | multistage compression refrigerating machine |
| refrig. | многоступенчатая компрессионная холодильная машина | multiple stage compression refrigerating unit |
| refrig. | многоступенчатая компрессионная холодильная установка | multiple stage compression refrigerating system |
| progr. | многоступенчатая конвейерная обработка | multi-stage pipeline (ssn) |
| auto. | многоступенчатая коробка передач | multiple-speed gearbox |
| auto. | многоступенчатая коробка передач | multispeed transmission |
| auto. | многоступенчатая коробка передач | multiple range transmission |
| tech. | многоступенчатая коробка передач | multiple-speed gear box |
| geol. | многоступенчатая коронка с выводом промывочной жидкости в центральный канал | multistep internal discharge bit |
| busin. | многоступенчатая либерализация | liberalization involving several stages |
| progr. | многоступенчатая логика программы ПЛК | PLC program ladder logic (ssn) |
| econ. | многоступенчатая лотерея | multistage lottery |
| media. | многоступенчатая матрица с изменяемой конфигурацией | rearrangeable multistage matrix |
| econ. | многоступенчатая модель | multistage model |
| econ. | многоступенчатая модель | multi-echelon model |
| math. | многоступенчатая модель | multiechelon model |
| phys. | многоступенчатая модуляция | multistep modulation |
| quant.el. | многоступенчатая накачка | multiple-step excitation |
| Makarov. | многоступенчатая насадка вала ведущего двигателя | stepped-boss gear (магнитофона) |
| telecom. | многоступенчатая насадка вала ведущего двигателя магнитофона | stepped-boss gear |
| el. | многоступенчатая насосная станция | multistage pumping station |
| tech. | многоступенчатая настройка | compound adjustment |
| law | многоступенчатая оговорка | escalation dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | tiered dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | multi-tiered dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | ADR escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | alternative dispute resolution escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | tiered dispute escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | stepped dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | dispute resolution waterfall clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | escalating levels of management clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | dispute escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | stepped clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | executive escalation clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | multi-step dispute resolution clause ('More) |
| law | многоступенчатая оговорка | multi-tiered clause ('More) |
| nautic. | многоступенчатая опреснительная установка | multistage distillation plant |
| polym. | многоступенчатая отбелка | multistage bleaching |
| nat.res. | многоступенчатая очистка | multistage treatment (sewage) |
| construct. | многоступенчатая очистка | multistage treatment |
| ecol. | многоступенчатая очистка | multistage treatment (сточных вод) |
| tech. | многоступенчатая очистка сточных вод | stage aeration (в аэротенках) |
| energ.ind. | многоступенчатая паровая турбина | multi-stage steam turbine (swoon) |
| tech. | многоступенчатая передача | multiple gearing |
| phys. | многоступенчатая перемешивающая колонна | multistage mixing column |
| adv. | многоступенчатая презентация | multistage presentation |
| busin. | многоступенчатая процедура | many stage procedure (Soulbringer) |
| phys. | многоступенчатая разделительная колонна | multistage separating column |
| mil. | многоступенчатая ракета | multistage rocket |
| tech. | многоступенчатая ракета | multiple-stage rocket |
| tech. | многоступенчатая ракета | multistage missile |
| astr. | многоступенчатая ракета | composite rocket |
| astr. | многоступенчатая ракета | staged rocket |
| mil., artil. | многоступенчатая ракета | multistep rocket |
| astr. | многоступенчатая ракета | step-rocket |
| gen. | многоступенчатая ракета | step rocket |
| mil. | многоступенчатая ракета | multiple missile |
| gen. | многоступенчатая ракета | multi-stage rocket |
| auto. | многоступенчатая реактивная турбина | multistage reaction turbine |
| phys. | многоступенчатая реакция | multistage reaction |
| biol. | многоступенчатая реакция | multistep reaction |
| electr.eng. | многоступенчатая регулировка | compound adjustment |
| el. | многоступенчатая релаксация | multirelaxation |
| Makarov. | многоступенчатая релаксация | multistage relaxation |
| радиоакт. | многоступенчатая рентгеновская трубка | multistage tube (X-ray tube) |
| tech. | многоступенчатая сепарация | multiple separation |
| avia. | многоступенчатая система | multistep action system |
| tech. | многоступенчатая система | multistage system |
| Makarov. | многоступенчатая система | cascade system (разделения изотопов и т.п.) |
| therm.eng. | многоступенчатая система | multiple system |
| gen. | многоступенчатая система | cascade system (разделения изотопов и т. п.) |
| construct. | многоступенчатая система газоснабжения | multistage gas-supply system |
| el. | многоступенчатая система колодезных точек | multistage well point system |
| automat. | многоступенчатая система памяти | multistep memory |
| tech. | многоступенчатая система подвешивания | multirate suspension system |
| refrig. | многоступенчатая система сверхбыстрого испарения | multistage flash evaporation system |
| telecom. | многоступенчатая система связи | echelon-to-echelon communications system |
| econ. | многоступенчатая система снабжения | multistage supply system |
| econ. | многоступенчатая система снабжения | multiechelon supply system |
| energ.ind. | многоступенчатая система снабжения | multiechelon system (напр., при оказании коммунальных услуг) |
| el. | многоступенчатая система тестов | scale |
| refrig. | многоступенчатая скороморозильная установка | multistage freezing plant |
| tech. | многоступенчатая стерилизация | multistage sterilization |
| econ. | многоступенчатая стратегия | multistage strategy |
| nano | многоступенчатая структура | multi-stage structure |
| econ. | многоступенчатая структура | hierarchical structure |
| progr. | многоступенчатая схема | ladder (ssn) |
| automat. | многоступенчатая логическая схема | ladder logic drawing |
| cem. | многоступенчатая схема | multi-stage circuit (помола) |
| therm.eng. | многоступенчатая схема | multibed system (очистки воды) |
| telecom. | многоступенчатая схема коммутации | multistage switching network |
| energ.ind. | многоступенчатая схема очистки воды | multibed system |
| nat.res. | многоступенчатая технологическая схема подготовки питьевой воды | multistage water treatment |
| ecol. | многоступенчатая тонкослойная дистилляция | multiflash distillation |
| math. | многоступенчатая топология | multistage topology |
| d.b.. | многоступенчатая транзакция | many-staged transaction (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | многоступенчатая турбина | multistaged turbine |
| tech. | многоступенчатая турбина | multistage turbine |
| tech. | многоступенчатая турбина | multi-stage turbine |
| therm.eng. | многоступенчатая турбина | staged turbine |
| goldmin. | многоступенчатая установка | multi-unit installation (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | многоступенчатая установка | multipressure system |
| energ.ind. | многоступенчатая фильтрация | multi-stage filtration |
| med. | многоступенчатая фильтрация | multiple filtration |
| tech. | многоступенчатая фокусировка | multistep focus |
| account. | многоступенчатая форма | multi-step form (Отчета о прибылях и убытках (Income Statement)) |
| gen. | многоступенчатая форма | multiple-step form (отчёта о прибылях и убытках) |
| econ. | многоступенчатая форма отчётности | multistep form |
| quant.el. | многоступенчатая фотоионизация | multiple-step photoionization |
| Makarov. | многоступенчатая фотоионизация | multistep photoionization |
| avia. | многоступенчатая функция | multistep function |
| refrig. | многоступенчатая холодильная машина | multistage refrigerator |
| Makarov. | многоступенчатая холодильная установка | multistage refrigerating plant |
| tech. | многоступенчатая цементация | multistage cementing |
| nano | многоступенчатая экстракция | multiple-contact extraction |
| nano | многоступенчатая экстракция | multiple-batch extraction |
| nano | многоступенчатое анодирование | multi-step anodization |
| Makarov. | многоступенчатое возбуждение | multistep excitation |
| Makarov. | многоступенчатое возбуждение | multiple-step excitation |
| tech. | многоступенчатое воздействие | multilevel action |
| avia. | многоступенчатое входное воздействие | multistep input |
| microel. | многоступенчатое выращивание | multistage growth |
| nano | многоступенчатое горение | multi-stage burning |
| mining. | многоступенчатое грохочение | multi-stage screening |
| automat. | многоступенчатое действие | multilevel action (британский термин ssn) |
| tech. | многоступенчатое действие | multistep action |
| geol. | многоступенчатое долото с выводом промывочной жидкости под торец | multistep face discharge bit |
| geol. | многоступенчатое дробление | multiple stage crushing |
| energ.ind. | многоступенчатое дробление угля | multistage coal crushing |
| energ.ind. | многоступенчатое дросселирование | multi-stage throttling |
| refrig. | многоступенчатое дросселирование | multistage throttling |
| Makarov. | многоступенчатое замачивание | multistage steeping (зерна) |
| comp., net. | многоступенчатое запоминание | multilevel storage |
| tech. | многоступенчатое испарение | multistage evaporation |
| refrig. | многоступенчатое испарительное охлаждение | multistage evaporation coolhouse |
| O&G, oilfield. | многоступенчатое испытание скважины | multi-rate flow test of well |
| O&G. tech. | многоступенчатое испытание скважины | multirate flow test |
| chem. | Многоступенчатое исследование протеина | MSPE ((Multi-Step Protein Evaluation) Евгения_Е) |
| med. | многоступенчатое исследование состояния здоровья | multiphasic health testing |
| med. | многоступенчатое исследование состояния здоровья | multiphasic health check up |
| tax. | многоступенчатое налогообложение | multi-stage taxation (dimock) |
| el. | многоступенчатое обессоливание | multiple bed deionization |
| econ. | многоступенчатое обследование | multiround survey |
| microel. | многоступенчатое осаждение | multiple-stage deposition |
| tech. | многоступенчатое осаждение | multistage precipitation |
| polygr. | многоступенчатое отбеливание | multistage bleaching |
| gen. | многоступенчатое отбеливание | multi-stage bleaching (Александр Рыжов) |
| refrig. | многоступенчатое охлаждение испарением | multistage evaporation coolhouse |
| math. | многоступенчатое оценивание | multistage estimation (многошаговое) |
| telecom. | многоступенчатое переключение напряжения питания | swing |
| hack. | многоступенчатое перенаправление | multi-layered redirection (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| telecom. | многоступенчатое коммутационное поле | multiple-stage field |
| construct. | многоступенчатое предварительное напряжение | multistage stressing (железобетонных конструкций) |
| math. | многоступенчатое преобразование | multistep conversion |
| construct. | многоступенчатое прессование | multistage pressing |
| econ. | многоступенчатое производство | multistage production |
| econ. | многоступенчатое производство | multi-stage production |
| econ. | многоступенчатое производство | roundabout production (Zukrynka) |
| nano | многоступенчатое разделение | multi-stage separation |
| Makarov. | многоступенчатое разделение | multistage separation |
| qual.cont. | многоступенчатое распределение | multistage allocation (напр., ресурсов) |
| tech. | многоступенчатое расширение | multistage expansion |
| refrig. | многоступенчатое расширение | multiple expansion |
| nano | многоступенчатое расширение газа | multistage expansion |
| therm.eng. | многоступенчатое расширение пара с повторным промежуточным перегревом | reheat staged expansion |
| media. | многоступенчатое регулирование | cascade control |
| automat. | многоступенчатое регулирование | multistep control |
| refrig. | многоступенчатое регулирование | multistep regulation |
| tech. | многоступенчатое сбраживание | multiple-stage digestion |
| ecol. | многоступенчатое сбраживание | stage digestion |
| Makarov. | многоступенчатое селективное возбуждение | multistep selective excitation |
| phys. | многоступенчатое сжатие | multistage compression |
| progr. | многоступенчатое сжатие | multi-stage compression (ssn) |
| nat.res. | многоступенчатое сжигание топлива | staged fuel combustion |
| energ.ind. | многоступенчатое сопло | multistage fuel nozzle (газовой турбины) |
| refrig. | многоступенчатое термоэлектрическое охлаждающее устройство | multistage thermoelectric cooling device |
| polygr. | многоступенчатое травление | composite etching |
| polygr. | многоступенчатое травление с накатыванием краски | roll-up process |
| automat. | многоступенчатое управление | multistep control |
| nano | многоступенчатое усиление | multistage amplification |
| nano | многоступенчатое усиление | cascade amplification |
| nano | многоступенчатое ускорение | multistage acceleration |
| Makarov. | многоступенчатое фотовозбуждение | multistep photoexcitation |
| tech. | многоступенчатое цементирование | multistage cementing |
| gen. | многоступенчатые выборы | successive ballots |
| dril. | многоступенчатые испытания скважины | MRT (Bauirjan) |
| math. | многоступенчатые комбинационные схемы | multiple-level combinational circuits (ssn) |
| math. | многоступенчатые комбинационные цепи | multiple-level combinational circuits (ssn) |
| progr. | многоступенчатые коммутаторные сети | multistage switching networks (ssn) |
| O&G, sakh. | многоступенчатые насосы | multi-stage pumps |
| gen. | многоступенчатые поршневые компрессоры с приводом от газовых двигателей | gas engine driven, multi-stage reciprocating compressors (eternalduck) |
| refrig. | многоступенчатый абсорбер | multistage absorber |
| refrig. | многоступенчатый абсорбционный холодильный агрегат | multiple effect absorption refrigerating unit |
| adv. | многоступенчатый анализ | laddering |
| construct. | многоступенчатый бункер | multistage bin |
| construct. | многоступенчатый бункер | multi-stage bin (ssn) |
| automat. | многоступенчатый вал | multiple-diameter part |
| tech. | многоступенчатый вал | stepped part (много) |
| dipl. | многоступенчатый валютный курс | multiple rate of exchange |
| tech. | многоступенчатый вентилятор | multi-stage fan (Вентилятор с двумя или более рабочими колесами, работающими последовательно Natalya Rovina) |
| construct. | многоступенчатый вентилятор | multistage fan |
| tech. | многоступенчатый вентилятор | multistage blower |
| anim.husb. | многоступенчатый водослив | step weir |
| anim.husb. | многоступенчатый водослив | cascade weir |
| math. | многоступенчатый выбор | multistage selection |
| busin. | многоступенчатый выборочный контроль | multistage sampling |
| tech. | многоступенчатый выборочный контроль | multiple sampling |
| therm.eng. | многоступенчатый выпарной аппарат | multiple evaporator |
| O&G, oilfield. | многоступенчатый гидроразрыв пласта | multi-stage fracturing (igisheva) |
| O&G, oilfield. | многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель | multistage hydraulic turbine downhole motor |
| O&G. tech. | многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель | multistage hydroturbine motor |
| pharm. | многоступенчатый гомогенизатор | multistage homogenizer (VladStrannik) |
| math. | многоступенчатый граф | multistage graph |
| O&G, oilfield. | многоступенчатый ГРП в горизонтальной скважине | multifractured horizontal wellbore (evermore) |
| therm.eng. | многоступенчатый двигатель | multiple motor |
| automat. | многоступенчатый зубчатый мальтийский механизм | multistage geared Geneva mechanism |
| missil. | многоступенчатый искусственный спутник | multistage satellite |
| tech. | многоступенчатый испаритель | stage evaporator |
| tech. | многоступенчатый испаритель | multiple evaporator |
| tech. | многоступенчатый испаритель | multistage evaporator |
| nautic. | многоступенчатый испаритель | multiple-effect evaporator |
| tech. | многоступенчатый испаритель мгновенного вскипания | multistage flash evaporator |
| energ.ind. | многоступенчатый испаритель мгновенного вскипания с кипящим слоем | multistage flash/fluidized bed evaporator |
| refrig. | многоступенчатый испарительный охладитель | multistage evaporation cooler |
| tech. | многоступенчатый карбюратор | multistage carburettor |
| nano | многоступенчатый каскад | multi-stage cascade |
| pharma. | многоступенчатый каскадный импактор | multi-stage cascade impactor (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | многоступенчатый катализ | multistep catalysis |
| tech. | многоступенчатый клапан | multiple-step valve |
| el. | многоступенчатый коллектор с пониженным напряжением | multistage depressed collector (в ЛБВ) |
| tech. | многоступенчатый коллектор с рекуперацией | multistage depressed collector |
| refrig. | многоступенчатый компрессионный холодильный агрегат | multiple stage compression refrigerating unit |
| tech. | многоступенчатый компрессор | compound compressor |
| tech. | многоступенчатый компрессор | multi-stage compressor |
| tech. | многоступенчатый компрессор | compounded compressor |
| refrig. | многоступенчатый компрессор | multiple multistage compressor |
| chem. | многоступенчатый контактный аппарат с перемешиванием | multistage agitated contactor |
| progr. | многоступенчатый контроллер | multistep controller (ssn) |
| qual.cont. | многоступенчатый контроль | multisample inspection |
| sol.pow. | многоступенчатый концентратор солнечной энергии | multistage solar energy concentrator |
| tech. | многоступенчатый космический летательный аппарат | multistage space vehicle |
| IMF. | многоступенчатый кумулятивный налог | multistage cumulative tax |
| IMF. | многоступенчатый кумулятивный налог | cascade tax |
| tech. | многоступенчатый летательный аппарат | stage aircraft |
| tech. | многоступенчатый летательный аппарат | multistage aircraft |
| nautic. | многоступенчатый лопастной насос | multiple-impeller pump |
| adv. | многоступенчатый маркетинг | multistep marketing |
| nano | многоступенчатый матричный эффект | multi-stage matrix effect |
| automat. | многоступенчатый метод решения | multistage decision process (задач) |
| tech. | многоступенчатый микрометр | stage micrometer |
| telecom. | многоступенчатый мост | multistage bridge |
| tech. | многоступенчатый набор высоты | multistep climb |
| nautic. | многоступенчатый нагнетатель | multistage blower |
| O&G, oilfield. | многоступенчатый наземный нефтяной насос | multistage surface oil pump |
| econ. | многоступенчатый налог | multiple stages tax |
| busin. | многоступенчатый налог | multistage tax |
| tax. | многоступенчатый налог | multi-stage tax (dimock) |
| econ. | многоступенчатый налог на продажи | multistage sales tax |
| railw. | многоступенчатый насос | multiple impeller pump |
| electr.eng. | многоступенчатый насос | multiple-impeller pump |
| tech. | многоступенчатый насос | multiple pump (taboon) |
| nautic. | многоступенчатый насос | multiple-stage pump |
| Gruzovik, mining. | многоступенчатый овершют | multiple-bowl overshot |
| gen. | многоступенчатый овершют | multiple-bowl overshot |
| mining. | многоступенчатый осевой вентилятор | multistage axial flow fan |
| energ.ind. | многоступенчатый осевой компрессор | multistage axial flow compressor |
| gen. | многоступенчатый осевой компрессор | multistages axial flow compressor (Denny) |
| econ. | многоступенчатый отбор | multistage sampling |
| textile | многоступенчатый отбор игл | multi-step needle selection (в процессе вязания) |
| agric. | многоступенчатый отбор по селекционным индексам | multistage index selection |
| telecom. | многоступенчатый отсчёт | multistage sample |
| refrig. | многоступенчатый охладитель непрерывного действия | continuous multiple stage cooler |
| energ.ind. | многоступенчатый пароструйный эжектор | multi-stage steam ejector |
| automat. | многоступенчатый переключатель | multiple switch |
| electr.eng. | многоступенчатый переключатель | multistep switch (Sviat) |
| el. | многоступенчатый перенос | multiple transfer |
| ecol. | многоступенчатый перепад | step weir |
| tech. | многоступенчатый перепад | cascade drop |
| tech. | многоступенчатый перепад | ladder drop |
| tech. | многоступенчатый перепад | stepped fall |
| Makarov. | многоступенчатый перепад | cascade weir |
| house. | многоступенчатый переход | step transition |
| nat.res. | многоступенчатый пиролиз | multistage pyrolysis |
| math. | многоступенчатый план | multistage design |
| gen. | многоступенчатый план ответных действий или мероприятий | multi-tiered response plan (soa.iya) |
| tech. | многоступенчатый план статистического приёмочного контроля | multiple inspection |
| mining. | многоступенчатый подъём | multistage hoisting |
| mining. | многоступенчатый подъём | miltistage hoisting |
| mil. | многоступенчатый поршень | stepped piston |
| mil. | многоступенчатый поршень | multiple-stepped piston |
| nautic. | многоступенчатый поршень | differential piston |
| automat. | многоступенчатый привод | multiple-reduction drive |
| automat. | многоступенчатый привод с ЗП | multiple-reduction-gear drive |
| el. | многоступенчатый пробкотрон с квадрупольной стабилизацией | quadrupole-stabilized multistage magnetic mirror |
| Makarov. | многоступенчатый противоточный экстракционный аппарат | multistage counter-current extraction apparatus |
| winemak. | многоступенчатый процесс | multistep process (напр., в производстве шампанского, виски) |
| nano | многоступенчатый процесс | multi-step process |
| tech. | многоступенчатый процесс | multistage process |
| electr.eng. | многоступенчатый пуск | stepped start (электродвигателя) |
| electr.eng. | многоступенчатый пуск | multistage start (электродвигателя) |
| electr.eng. | многоступенчатый пуск | sequence start (электродвигателя) |
| electr.eng. | многоступенчатый пуск | multipoint start (электродвигателя) |
| tech. | многоступенчатый пускатель | multistep starter |
| chem. | многоступенчатый размол | multistage beating |
| mil., artil. | многоступенчатый реактивный снаряд | multistep missile |
| mil., artil. | многоступенчатый реактивный снаряд | multistage missile |
| mil., artil. | многоступенчатый реактивный снаряд | multiple-step missile |
| tech. | многоступенчатый реактор | staged reactor |
| ecol. | многоступенчатый реактор | multistage reactor |
| automat. | многоступенчатый регулятор | multistep regulator |
| automat. | многоступенчатый редуктор | multiple-reduction gear unit |
| Makarov. | многоступенчатый редуктор | multiple-reduction gear unit |
| tech. | многоступенчатый режимы резания | multistage operation |
| construct. | многоступенчатый резервный | cascaded redundant |
| telecom. | многоступенчатый реостат | multistage rheostat |
| automat. | многоступенчатый ртутный манометр | multiple mercury-column manometer |
| energ.ind. | многоступенчатый сепаратор | multistage separator |
| telecom. | многоступенчатый сетевой элемент | multi-degree ne (oleg.vigodsky) |
| refrig. | многоступенчатый скороморозильный аппарат | multistage froster |
| refrig. | многоступенчатый скороморозильный аппарат | multistage freezer |
| nat.res. | многоступенчатый скруббер | multistage washer |
| tech. | многоступенчатый слой | multistage bed |
| missil. | многоступенчатый снаряд | multistage vehicle |
| missil. | многоступенчатый снаряд | multiple-stage vehicle |
| missil. | многоступенчатый снаряд | multiple-stage missile |
| missil. | многоступенчатый снаряд | staged missile |
| missil. | многоступенчатый снаряд | composite missile |
| sol.pow. | многоступенчатый солнечный опреснитель | multieffect solar still |
| polym. | многоступенчатый способ | multistage method |
| polym. | многоступенчатый способ | multiple stage process |
| polym. | многоступенчатый способ | multiple multistage process |
| mil. | многоступенчатый спутник | multistage satellite |
| el. | многоступенчатый тариф | multiple tariff |
| construct. | многоступенчатый теплообменник | cascade heat exchanger |
| nautic. | многоступенчатый теплообменник | multistage heat exchanger |
| auto. | многоступенчатый термостат | multi-stage thermostat (translator911) |
| refrig. | многоступенчатый термоэлектрический охладитель | multistage thermoelectric cooling device |
| refrig. | многоступенчатый термоэлектрический охлаждающий аппарат | multistage thermoelectric cooling device |
| tech. | многоступенчатый топливный фильтр | multi-stage fuel filter |
| antenn. | многоступенчатый трансформатор | multistep transformer |
| refrig. | многоступенчатый турбодетандер | multistage turboexpander |
| refrig. | многоступенчатый турбодетандер | multistage expansion turbine |
| refrig. | многоступенчатый турбокомпрессор | multistage turbocompressor |
| refrig. | многоступенчатый турбоохладитель | multistage turborefrigerator |
| nano | многоступенчатый усилитель | multiple amplifier |
| nano | многоступенчатый усилитель | polystage amplifier |
| nano | многоступенчатый усилитель | cascaded amplifier |
| tech. | многоступенчатый усилитель | multistage amplifier |
| nano | многоступенчатый ускоритель | multistage accelerator |
| cosmet. | многоступенчатый уход | multi-step regimen (olga don) |
| construct. | многоступенчатый фильтр | stage filter |
| mining. | многоступенчатый флотационный реактор | SFR (staged flotation reactor ttimakina) |
| mining. | многоступенчатый флотационный реактор | staged flotation reactor (SFR ttimakina) |
| nautic. | многоступенчатый центробежный вентилятор | multiple centrifugal fan |
| refrig. | многоступенчатый центробежный компрессор | multistage centrifugal |
| nautic. | многоступенчатый центробежный насос | multiple centrifugal pump |
| tech. | многоступенчатый центробежный насос | multiple-impeller pump |
| refrig. | многоступенчатый центробежный насос | multistage centrifugal pump |
| meas.inst. | многоступенчатый центростремительный селектор | centripeter (for aerosols, аэрозолей) |
| meas.inst. | многоступенчатый центростремительный селектор | cascade centripeter (аэрозолей) |
| energ.ind. | многоступенчатый цикл Рэнкина | multistage Rankine cycle |
| ecol. | многоступенчатый цилиндрический ферментёр | multistage tubular fermenter |
| automat. | многоступенчатый шкив | multistep cone pulley |
| tech. | многоступенчатый шкив | multistep pulley |
| tech. | многоступенчатый шлифовальный круг | multiple wheel |
| automat. | многоступенчатый шлифовальный круг | multiple grinding wheel |
| tech. | многоступенчатый шлифовальный круг | multiple grinding wheel |
| construct. | многоступенчатый шлюз | chain of locks |
| el. | многоступенчатый шлюз | multiple lock |
| construct. | многоступенчатый шлюз | flight of locks |
| tech. | многоступенчатый шлюз | lock flight |
| O&G. tech. | многоступенчатый штуцер | multistage choke |
| nautic. | многоступенчатый эжектор | multistage ejector |
| polym. | многоступенчатый эжектор | multiple-stage ejector |
| therm.eng. | многоступенчатый эжектор | multiple stage ejector |
| adv. | многоступенчатый эксперимент | multiple-stage experiment |
| mil., avia. | многоступенчатый экспериментальный аппарат для входа в атмосферу | composite reentry test vehicle |
| nautic. | многоступенчатый электромашинный усилитель | multistage amplidyne |
| tech. | муфта для многоступенчатого цементирования | stage cementing collar (обсадной колонны) |
| product. | насос центробежный многоступенчатый | multiple centrifugal pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | пакер для многоступенчатого цементирования | multistage cementing packer |
| tech. | первая камера многоступенчатой дистилляционной установки | first effect evaporator |
| math. | план многоступенчатого выборочного контроля | multiple sampling plan |
| math. | план многоступенчатого выборочного контроля | MSP (multiple sampling plan) |
| progr. | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | полная программа в формате многоступенчатой схемы | the complete program in ladder format (ssn) |
| progr. | представление многоступенчатой схемой | ladder notation (ssn) |
| construct. | пресс многоступенчатого прессования | multiple-stage press |
| progr. | пример многоступенчатой логической схемы | sample ladder logic (ssn) |
| progr. | программирование многоступенчатой логики | ladder logic programming (ssn) |
| progr. | программирование многоступенчатой логики | programming ladder logic (ssn) |
| progr. | проектирование многоступенчатой логики | ladder logic design (ssn) |
| therm.eng. | процесс многоступенчатого сжатия с промежуточным охлаждением | intercooled stage-compression cycle |
| nautic., automat. | регулирование по закону многоступенчатого воздействия | multistep controller action (вк) |
| progr. | редактор многоступенчатых схем | ladder diagram editor (ssn) |
| tech. | ротор многоступенчатой турбины | multistage-turbine rotor |
| tech. | ротор многоступенчатой турбины | multistage turbine rotor |
| automat. | сателлит первой ступени многоступенчатого планетарного редуктора | first-reduction planet |
| progr. | сети с многоступенчатой коммутацией | multistage switching networks (ssn) |
| progr. | сеть с многоступенчатой коммутацией | multistage switching network (ssn) |
| ecol. | система многоступенчатой фильтрации | multiple filtration system |
| stat. | систематическая многоступенчатая случайная выборка | multi-stage systematic random sample (bookworm) |
| mil., inf. | создание сложной многоступенчатой служебной организации | empire building |
| Makarov. | спектроскопия многоступенчатого возбуждения | multistage excitation spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия многоступенчатой ионизации | multistage ionization spectroscopy |
| polygr. | стадия многоступенчатого травления | bite (в цинкографии) |
| automat. | станок для обтачивания многоступенчатых валов | multiple-diameter turning machine |
| automat. | станок для шлифования многоступенчатых валов | multiple-diameter grinding machine |
| hydrogr. | стенка многоступенчатого перепада | stepped baffle |
| progr. | схема многоступенчатой логики | ladder diagram (ssn) |
| tech. | третья камера многоступенчатой дистилляционной установки | third effect evaporator |
| progr. | упорядочение и группировка многоступенчатой логики программы ПЛК | order and group the PLC program ladder logic (ssn) |
| progr. | упорядочение и группировка многоступенчатой логики программы ПЛК для максимального увеличения модульности требуемых функций | order and group the PLC program ladder logic to maximize its modularity with respect to the functions required (ssn) |
| dril. | устройство многоступенчатого цементирования забоя | full opening multiple stage cementer (до испытания скважины Yeldar Azanbayev) |
| progr. | формат многоступенчатой схемы | ladder format (ssn) |
| med. | диагностический центр многоступенчатого исследования состояния здоровья | multiphasic health examination clinic |
| progr. | язык многоступенчатых диаграмм | LD language (ssn) |
| progr. | язык многоступенчатых диаграмм | ladder diagram language (ssn) |
