| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | адаптированное многоспектральное оборудование аэрофотоаппарата | adapted camera multispectral equipment |
| chem. | аналитический многоспектральный электронный микроскоп | MULSAM (MULtiSpectral Analytical electron Microscope I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | аэрозольная многоспектральная завеса | aerosol multispectral screen (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бортовая система многоспектральных датчиков вооружённого транспортного самолёта | gunship multispectral sensor system |
| progr. | генерация многоспектральных изображений | multispectral imaging (ssn) |
| tech. | данные многоспектральных наблюдений | multispectral data (спутниковых) |
| Makarov. | данные многоспектральных спутниковых наблюдений | multispectral data |
| mil., avia. | комплексная многоспектральная программа | joint multi-spectral program |
| mil., avia. | лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин | lightweight airborne multispectral mine detection system |
| mil., avia. | многоспектральная адаптивная сетевая тактическая тепловизионная система | multi-spectral adaptive networked tactical imaging system |
| tech. | многоспектральная аппаратура наблюдения | multiband spectral observation equipment |
| sec.sys. | многоспектральная видеокамера | multispectral camera |
| mil., avia. | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух - воздух" | multi-spectral air-to-air seeker |
| mil., avia. | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух – воздух" | multi-spectral air-to-air seeker |
| mil. | многоспектральная ГСН с общей антенной апертурой | common aperture multispectrum seeker |
| tech. | многоспектральная запись | multispectral recording |
| quant.el. | многоспектральная индикация | multispectral sensing |
| microel. | многоспектральная камера | multispectral camera |
| progr. | многоспектральная картинка | multispectral picture (ssn) |
| mil., avia. | многоспектральная разведывательная система с перестройкой частоты | multi-spectral agile reconnaissance system |
| mil., avia. | многоспектральная сверхлёгкая маскировочная сетка "Барракуда" | Barracuda multispectral ultra-lightweight camouflage screen |
| quant.el. | многоспектральная сигнатура | multispectral signature |
| IT | многоспектральная система | multiband system (дистанционного зондирования) |
| progr. | многоспектральная система | multispectral system (ssn) |
| mil., avia. | многоспектральная система для отработки перехвата воздушной цели | multispectral anti-air test system |
| mil., avia. | многоспектральная система инфракрасного противодействия | multi-spectral infrared countermeasures |
| quant.el. | многоспектральная система отображения | multispectral imaging system |
| mil., avia. | многоспектральная система отображения и анализа изображений | multi-spectral image display and analysis system |
| avia. | многоспектральная система прицеливания | multispectral targeting system (ZNIXM) |
| mil., avia. | многоспектральная система целеуказания | multispectral targeting system |
| el. | многоспектральная сканирующая подсистема | multispectral scanner subsystem |
| tech. | многоспектральная сканирующая система | multispectral scanner system |
| astronaut. | многоспектральная сканирующая система | multispectral scanning system |
| ecol. | многоспектральная сканирующая система | multispectral sensor |
| geogr. | многоспектральная съемка | spectrazonal aerial survey |
| geogr. | многоспектральная съемка | multispectral survey |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | multispectral survey (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | spectral zonal survey (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | spectrozonal surveying (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | multiband survey (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | spectrozonal imagery (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | multispectral imagery (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | multi-band imagery (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | multiband imagery (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | spectral zonal imagery (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | multi-band survey (MichaelBurov) |
| cartogr. | многоспектральная съёмка | spectrozonal survey (MichaelBurov) |
| el. | многоспектральная фотография и сканирование | multi-spectral photography and scanning |
| quant.el. | многоспектральное волокно фирмы Дюпон | crofon fiber |
| quant.el. | многоспектральное голографирование | multispectral photography |
| quant.el. | многоспектральное детектирование | multiplex detection |
| mil. | многоспектральное дешифрирование аэрофотоснимков | multispectrum air photointerpretation |
| water.res. | многоспектральное дистанционное зондирование | multispectral remote sensing |
| media. | многоспектральное дистанционное зондирование | multispectral remotely sensing |
| progr. | многоспектральное изображение | multispectral picture (ssn) |
| sec.sys. | многоспектральное изображение | multispectral image |
| mil., avia. | многоспектральное изображение | multi-spectral imagery |
| mil., avia. | многоспектральное радиоэлектронное подавление | multi-spectral countermeasures |
| tech. | многоспектральное развёртывающее устройство | multispectral scanner |
| environ. | многоспектральное сканирующее устройство | multispectral scanner (A remote sensing term referring to a scanning radiometer that simultaneously acquires images in various wavebands at the same time. A multispectral scanner can be carried aboard an aircraft or satellite. The Landsat multispectral scanner records images in four wavebands of visible and near infrared electromagnetic radiation to enable objects with different reflectance properties to be distinguished; Термин из области дистанционного зондирования, означающий сканирующий радиометр, который одновременно получает изображения в разных диапазонах частот. Такое устройство может находиться на борту самолета или спутника. Многоспектральный сканер Landsat фиксирует изображения в четырёх диапазонах частот видимого и околоинфракрасного излучения, что позволяет различать объекты с различной отражающей способностью) |
| med. | многоспектральное сканирующее устройство | multispectral scanner |
| tech. | многоспектральное сканирующее устройство с системой сбора данных | multispectral scanner and data system |
| tech. | многоспектральное устройство сканирования | multispectral scanner |
| energ.ind. | многоспектральное устройство сканирования | multi-spectral scanner |
| ecol. | многоспектральное фотографирование | multispectral photography |
| astronaut. | многоспектральные данные | multispectral data |
| tech. | многоспектральные измерения | multispectral measurements |
| Makarov. | многоспектральные измерения отражательной способности | multispectral reflectance measurements |
| mil., avia. | многоспектральный адаптивный сетевой тактический тепловизионный датчик | multi-spectral adaptive networked tactical imaging sensor |
| sec.sys. | многоспектральный анализ | multispectral analysis |
| tech. | многоспектральный аэрофотоаппарат | multiband spectral camera |
| tech. | многоспектральный аэрофотоаппарат | multiband spectral aerial camera |
| sec.sys. | многоспектральный датчик | multispectral sensor |
| tech. | многоспектральный инфракрасный радиометр многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| astronaut. | многоспектральный инфракрасный радиометр многоразового транспортного космического корабля | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| tech. | многоспектральный картограф | multispectral mapper |
| nano | многоспектральный материал | multi-spectral material |
| mil., avia. | многоспектральный признак, регистрируемый датчиками | instrumented multispectral cue |
| astronaut. | многоспектральный проектор | MSP-4 Multispectral Projector |
| tech. | многоспектральный процессор данных | multispectral data processor |
| tech. | многоспектральный радиометр | spectrally scanning radiometer |
| tech. | многоспектральный радиометр | multispectral radiometer |
| astronaut. | многоспектральный радиометр для измерений инфракрасных излучений Земли в целях геологоразведки с борта МВКА | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| tech. | многоспектральный радиометр с электронным сканированием | multispectral electronic self-scanning radiometer |
| nano | многоспектральный РПМ | multi-spectral radar-absorbent material |
| geophys. | многоспектральный сканер | multispectral scanner |
| ecol. | многоспектральный сканер | multispectral sensor |
| astronaut. | многоспектральный сканер на спутнике "Лэндсат" | multispectral scanner Landsat |
| mil., avia. | многоспектральный сканирующий радиометр | limb radiance inversion radiometer |
| mil., astronaut. | многоспектральный сканирующий радиометр для метеорологических спутниковых экспериментов | limb radiance inversion experiment |
| tech. | многоспектральный снимок | multispectral picture (полученный со спутника) |
| progr. | многоспектральный снимок | multispectral picture (ssn) |
| quant.el. | многоспектральный снимок | multispectral photograph |
| tech. | многоспектральный формирователь изображений | multispectral imager |
| tech. | многоспектральный формирователь изображения | multispectral imager (сигналов) |
| tech. | многоспектральный формирователь сигналов изображения | multispectral imager |
| quant.el. | многоспектральный фотометр | multispectral photometer |
| mil., avia. | многоспектральный фотометр с формированием изображения | multiband imaging photometer system |
| quant.el. | многоспектральный фотоснимок | multispectral photograph |
| tech. | модульная оптико-электронная многоспектральная сканирующая камера | modular optoelectronic multi-spectral scanner |
| comp. | модульный оптоэлектронный многоспектральный сканер | modular optoelectronic multispectral scanner |
| astronaut. | модульный оптоэлектронный многоспектральный стереосканер | Modular Optoelectronic Multispectral Stereo Scanner (MOMS) |
| astronaut. | объединённые многоспектральные и панхроматические данные | merged multispectral and panchromatic data |
| mil., avia. | полиэкранный и многоспектральный | multi-image multi-spectral |
| progr. | система генерации многоспектральных изображений | multispectral system (ssn) |
| mil. | система многоспектрального инфракрасного противодействия | Multi Spectral Infrared Countermeasures (WiseSnake) |
| progr. | система создания многоспектральных изображений | multispectral system (ssn) |
| progr. | система формирования многоспектральных изображений | multispectral system (ssn) |
| progr. | создание многоспектральных изображений | multispectral imaging (каждый пиксел многоспектрального изображения имеет два или более компонентов (параметров), представляющих мощности волн разной длины (wavelength band). Подобную технологию можно описать как цветовую, однако многоспектральные системы (multispectral system) обычно разрабатываются для научных целей и не имеют прямого отношения к зрению (vision) или цветовосприятию (color perception) человека ssn) |
| astronaut. | тепловой инфракрасный многоспектральный сканер | thermal infrared multispectral scanner |
| mil., avia. | усовершенствованная многоспектральная система видовой разведки | advanced imagery multispectral system |
| mil., avia. | усовершенствованная многоспектральная система индикации | advanced imaging multispectral system |
| progr. | формирование многоспектральных изображений | multispectral imaging (ssn) |
