| Russian | English |
| выполнять в многопроцессорной вычислительной системе | execute on multiple processors (Alex_Odeychuk) |
| домен диспетчеризации в многопроцессорной системе | multiprocessor dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная обработка в системе на кристалле | on-chip multiprocessing (ssn) |
| многопроцессорная операционная система | multiprocessor operating system (ssn) |
| многопроцессорная система | multiple processor system (ssn) |
| многопроцессорная система обработки потоков данных | data-flow multiprocessor (ssn) |
| многопроцессорная система с общей памятью | shared-memory multiprocessor (ssn) |
| многопроцессорная система с распределенной памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная система с распределённой памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer |
| многопроцессорная система с сильной связью | stacked multi-processor (ssn) |
| многопроцессорная система с совместно используемой памятью, физически реализованной на аппаратном уровне | multiprocessor with physical shared memory implemented by the hardware (ssn) |
| многопроцессорные операционные системы | multiprocessor operating systems (ssn) |
| многопроцессорные операционные системы и системы с разделением времени | time-shared and multiprocessor operating systems (ssn) |
| многопроцессорные системы | multiprocessor systems (ssn) |
| операционная система реального времени для многопроцессорных систем | real-time executive for multiprocessor systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| операционная система реального времени для многопроцессорных систем | RTEMS (сокр. от "real-time executive for multiprocessor systems" Alex_Odeychuk) |
| привязка к вычислительному ядру процессора в многопроцессорной системе | multiprocessor affinity (Alex_Odeychuk) |
| привязка к процессору в многопроцессорной системе | multiprocessor affinity (привязка выполнения задачи в течение всего её цикла существования к тому или иному процессору в многопроцессорной системе Alex_Odeychuk) |
| программирование многопроцессорных систем | multiprocessor programming (Multiprocessor programming is challenging because modern computer systems are inherently asynchronous : activities can be halted or delayed without warning by interrupts, cache misses, failures, and other events. – Программирование современных многопроцессорных систем представляет сложную проблему, поскольку они в принципе асинхронны, – работа отдельных процессоров (процессов) может без предупреждения приостанавливаться, напр., из-за прерываний, отсутствия нужных данных в кэше, отказов и других событий ssn) |
| симметричная многопроцессорная система | symmetric multiprocessing (сильносвязанная система, используемая для параллельных вычислений, в которой однотипные процессорные элементы (напр., многопроцессорного сервера либо процессорные ядра в многоядерных процессорах) управляются идентичной копией ОС, причём каждый процессор имеет равноправный доступ к устройствам ввода-вывода и все процессоры делят общее пространство памяти. Задачи (потоки) распределяются между разными процессорами. Так как все процессоры рассматриваются как эквивалентные, то новая задача поступает на процессор с наименьшей рабочей загрузкой на момент диспетчеризации задач. Процессоры взаимодействуют друг с другом по так называемой шине межсоединения ssn) |
| чередование модулей в многопроцессорной системе | multiprocessing interleaving (ssn) |
