| Russian | English |
| автоматизированное тестирование на отсутствие состояния гонки в многопоточном приложении | automated testing for concurrency-related race conditions (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| в многопоточном приложении | in a multi-threaded context (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневое программирование многопоточных приложений | high-level multi-threading programming (Alex_Odeychuk) |
| данные многопоточного приложения | data of the multithreaded application (ssn) |
| многозадачные и многопоточные приложения | multitasking and multithreading applications (ssn) |
| многопоточное приложение | concurrent application (Alex_Odeychuk) |
| многопоточное приложение | multithreaded application (приложение, предусматривающее одновременное выполнение двух или более потоков. Преимущество разделения приложения на потоки – в повышении производительности ssn) |
| многопоточное приложение | multithread application (ssn) |
| многопоточное приложение | multithreading application (ssn) |
| многопоточное распределенное приложение реального времени | concurrent distributed real-time application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| многопоточное распределённое приложение реального времени | concurrent, distributed, and real-time application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| многопоточные приложения | multithreading applications (ssn) |
| однопоточные и многопоточные приложения | sequential and concurrent applications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| опыт разработки многопоточных приложений | multithreaded development experience (Alex_Odeychuk) |
| ошибки синхронизации в многопоточном приложении | heisenbugs (программные ошибки в многопоточном приложении могут исчезать или менять свои свойства при попытке их обнаружения Alex_Odeychuk) |
| поддерживать программирование многопоточных приложений | support multi-threading programming (Alex_Odeychuk) |
| поддержка высокоуровневого программирования многопоточных приложений | high-level multi-threading programming support (Alex_Odeychuk) |
| последовательные и многопоточные приложения | sequential and concurrent applications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приложение с многопоточным кодом | multithreaded application (Alex_Odeychuk) |
| программирование многопоточных приложений | concurrent programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование многопоточных приложений | multi-threading programming (Alex_Odeychuk) |
| производительность многопоточного приложения | multithreaded application performance (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| разработка многопоточных приложений | multithreaded application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка многопоточных приложений | multithreaded development (Alex_Odeychuk) |
| состояние гонки в многопоточном приложении | concurrency-related race condition (из кн.: Фуско Дж. Linux: руководство программиста Alex_Odeychuk) |
| средства профилирования и анализа многопоточных приложений | profiling and analysis tools for multithreaded applications (ssn) |
| средства создания многопоточных приложений | multithreading facilities (встроенные в язык программирования Alex_Odeychuk) |
| Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
