| Subject | Russian | English |
| media. | активация многомерного пути | multiple path sensitization |
| microel. | активизация многомерного пути | multiple path sensitization |
| stat. | алгоритм, который разрешает базовую билинейную модель многомерного разрешения кривых с использованием ограниченного алгоритма чередующихся наименьших квадратов | MCR-ALS (multivariate curve resolution alternating least squares CRINKUM-CRANKUM) |
| IT | алгоритм многомерного поиска | multikey algorithm |
| tech. | алгоритмы для расчёта многомерной модели | multiple model estimation algorithms |
| math. | анализ многомерный | multivariate analysis (множественный анализ) |
| tech. | архитектура OLAP-систем, основанная на многомерных структурах данных в виде многомерных массивов | multidimensional OLAP |
| stat. | асимметрическое многомерное бета-распределение | non-central multivariate beta distribution |
| math. | асимметрическое многомерное бета-распределение | non-central multivariate beta distribution |
| stat. | асимметрическое многомерное F-распределение | non-central multivariate F-distribution |
| math. | асимметрическое многомерное F-распределение | non-central multivariate F-distribution |
| IT | безусловное распределение компоненты многомерной случайной величины | marginal distribution |
| math. | более многомерный | higher-dimensional |
| stat. | быстрый анализ многомерной информации | fast analysis of shared multidimensional information (Игорь_2006) |
| stat. | быстрый анализ многомерной информации | on-line analytic processing (Игорь_2006) |
| progr. | быстрый анализ разделяемой многомерной информации | FASMI (сокр. от fast analysis of shared multidimensional information ssn) |
| progr. | быстрый анализ разделяемой многомерной информации | fast analysis of shared multidimensional information (ssn) |
| math. | взвешенный многомерный критерий | weighted multiple criterion |
| robot. | восприятие многомерной сенсорной информации | multidata sensing |
| Makarov. | гармоническая инверсия одно- или многомерных сигналов | harmonic inversion of one-dimensional or multidimensional signals (эта проблема важна в различных областях, напр., для многомерных сигналов ЯМР, в экспериментах со спиновым эхо, для расчёта фононных спектров тв. тел) |
| cyber. | генератор многомерных случайных событий | multiplexer event generator |
| Makarov. | голографическая многомерная спектроскопия | holographic multidimensional spectroscopy |
| math. | графический анализ многомерного распределения | normal plotting |
| stat. | данные многомерного временного ряда | panel data (ssn) |
| engin. | датчик многомерной регулировочной характеристики | map sensor |
| Makarov. | датчик многомерной регулировочной характеристики | map sensor (двс) |
| transp. | датчик многомерной регулировочной характеристики ДВС | map sensor |
| AI. | декодер многомерных образов | multivariate pattern decoder (в пространстве признаков  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | динамика многомерных течений | multidimensional fluid dynamics |
| progr. | доступ к элементам многомерного массива | accessing multidimensional array elements (ssn) |
| avia. | запас устойчивости многомерной системы | multivariable stability margin |
| math. | иерархический многомерный блочный план | HMBD (hierarchical multivariate block design) |
| sociol. | индекс многомерной бедности | poverty multi-dimensional index (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | индекс многомерной бедности | MPI (MichaelBurov) |
| sociol. | индекс многомерной бедности | poverty multidimensional index (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | индекс многомерной бедности | PMI (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | индекс многомерной бедности | multidimensional poverty index (МИБ, MPI MichaelBurov) |
| sociol. | индекс многомерной бедности | multi-dimensional poverty index (МИБ, MPI MichaelBurov) |
| sociol. | индекс многомерной депривации | MDD (MichaelBurov) |
| sociol. | индекс многомерной депривации | multidimensional deprivation index (MichaelBurov) |
| sociol. | индекс многомерной депривации | multi-dimensional deprivation index (MichaelBurov) |
| progr. | инициализация многомерных массивов | initializing multidimensional arrays (ssn) |
| IT | инструментальные средства многомерного анализа данных | MDA tools |
| IT | интегрированные средства многомерного анализа | integrated dimension analysis tools |
| mil., avia. | интерактивная многомерная модель | interactive multiple model |
| stat. | контрольная карта многомерной характеристики | multiple characteristic control chart (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| mil., avia. | межсетевой консорциум с многомерными приложениями и гигабитовыми скоростями передачи информации | multidimensional applications and gigabit internet consortium |
| AI. | метод нелинейного снижения размерности и визуализации многомерных переменных | t-SNE (сокр. от "t-distributed stochastic neighbor embedding" Alex_Odeychuk) |
| AI. | метод нелинейного снижения размерности и визуализации многомерных переменных | t-distributed stochastic neighbor embedding (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | метод распредёленного аппроксимирующего функционала для подгонки многомерных поверхностей и доменов | distributed approximating functional approach to fitting multi-dimensional surfaces and domains (используется в науке и технике, а тж. в экономике, социологии и др. дисциплинах) |
| avia. | метод синтеза многомерной системы | multivariable synthesis technique |
| Makarov. | методы многомерных угловых функций | multidimensional angle functions |
| el. | метрическое многомерное шкалирование | metric multidimensional scaling |
| Makarov. | многолистная многомерная поверхность | multisurface multidimensional surface |
| math. | многомерная альтернатива | multidimensional alternative |
| el. | многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | multidimensional on-line analytical processing |
| progr. | многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | multidimensional on-line analytical processing (сокр. MOLAP ssn) |
| progr. | многомерная аналитическая обработка данных в РМВ | MOLAP (см. multidimensional on-line analytical processing ssn) |
| progr. | многомерная аналитическая обработка данных в РМВ | multidimensional on-line analytical processing (сокр. MOLAP ssn) |
| tech. | многомерная антенная решётка | multidimensional array |
| mil., avia. | многомерная антенная решётка | multilinear array |
| math. | многомерная асимметрия | multivariate skewness |
| progr. | многомерная база данных | multi dimensional database (ssn) |
| progr. | многомерная база данных | multidimensional data base (ssn) |
| progr. | многомерная база данных | multidimension data base (ssn) |
| progr. | многомерная база данных | multi dimensional data base (ssn) |
| progr. | многомерная база данных | multi dimension data base (ssn) |
| Gruzovik, d.b.. | многомерная база данных | MDDB (multidimensional database) |
| d.b.. | многомерная база данных | multi-dimensional database (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многомерная база данных | multidimension database (ssn) |
| IT | многомерная база данных | multidimensional database |
| progr. | многомерная база данных | multi dimension database (ssn) |
| sociol. | многомерная бедность | multi-dimensional poverty (MichaelBurov) |
| sociol. | многомерная бедность | multidimensional poverty (ulushah) |
| psychol. | многомерная валидация | cross-validation |
| math. | многомерная величина | multidimensional quantity |
| math. | многомерная вероятность | multidimensional probability |
| scient. | многомерная визуализация данных | multivariate data visualization (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | многомерная Вселенная | multidimensional Universe |
| math. | многомерная выборка | multiple sampling |
| math. | многомерная выборка | multivariate sample |
| med. | многомерная вычислительная платформа | multidimensional computational platform (irinaloza23) |
| Makarov. | многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром | multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization |
| math. | многомерная геометрия | multidimensional geometry |
| math. | многомерная гипотеза | multivariate hypothesis |
| math. | многомерная гипотеза | multiple hypothesis |
| meas.inst. | многомерная градуировка | multivariate calibration (igisheva) |
| sociol. | многомерная депривация | multidimensional deprivation (MichaelBurov) |
| sociol. | многомерная депривация | multi-dimensional deprivation (MichaelBurov) |
| phys. | многомерная диаграмма состояния | multidimensional phase diagram |
| math. | многомерная дисперсия | multivariate dispersion |
| math. | многомерная диффузия | multidimensional diffusion |
| chromat. | многомерная жидкостная хроматография | multidimensional liquid chromatography (ProtoMolecule) |
| math. | многомерная задача | multidimensional problem |
| IT | многомерная задача | multivariate problem |
| tech. | многомерная задача | many-dimensional problem |
| math. | многомерная иерархическая модель | hierarchical multivariate model |
| oil | многомерная интенсивность отказов | hazard process (обобщение интенсивности отказов на многомерный случай) |
| math. | многомерная интерполяция | multivariate interpolation |
| geophys. | многомерная интерпретация | multidimensional interpretation |
| el. | многомерная информация | multidimensional information |
| med. | многомерная информация | multidimensional information (на индикаторе) |
| meas.inst. | многомерная калибровка | multivariate calibration (igisheva) |
| Makarov. | многомерная кинетика переноса электрона | multidimensional electron transfer kinetics |
| tech. | многомерная классификация | polydimensional classification |
| math. | многомерная классификация | multidimensional classification |
| psychol. | многомерная классификация | cross-classification |
| gen. | многомерная классификация | multi-dimensional classification |
| stat. | многомерная контрольная карта | multivariate control chart (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| math. | многомерная корреляция | multivariate correlation |
| math.anal. | многомерная математика | multivariate mathematics (igisheva) |
| math. | многомерная матрица | multidimensional matrix |
| media. | многомерная матрица | multidimensional array (несколько расположенных параллельно матриц, создающих эффект глубины) |
| tech. | многомерная матрица | multidimensional array |
| math. | многомерная машина | multidimensional machine |
| progr. | многомерная модель | multi-dimensional model (ssn) |
| IT | многомерная модель | multivariate model |
| math. | многомерная модель | multidimensional model |
| IT | многомерная модель данных | multidimensional data model |
| telecom. | многомерная модуляция | multi-dimensional modulation (oleg.vigodsky) |
| math. | многомерная нелинейная корреляция | multiple curvilinear correlation |
| progr. | многомерная нормальная плотность | multivariate normal density (ssn) |
| qual.cont. | многомерная нормальность | multivariate normality |
| math. | многомерная нормальность | multivariate normalcy |
| quant.el. | многомерная обработка данных | multidimensional data processing |
| tech. | многомерная обратная связь | multivariable feedback |
| Gruzovik, IT | многомерная оперативная аналитическая обработка | multidimensional OLAP (abbr. MOLAP) |
| Gruzovik, IT | многомерная оперативная аналитическая обработка | multidimensional on-line analytical processing (abbr. MOLAP) |
| dat.proc. | многомерная оперативная аналитическая обработка данных | multidimensional OLAP (Alex_Odeychuk) |
| IT | многомерная операция | multidimensional operation |
| ling. | многомерная оппозиция | multilateral opposition |
| math. | многомерная ортогональность | multidimensional orthogonality |
| math. | многомерная оценка | multivariate estimate |
| math. | многомерная оценка | multivariable estimation |
| econometr. | многомерная плотность | multivariate density |
| math. | многомерная плотность | multidimensional density |
| econ. | многомерная плотность вероятности | multivariate density |
| qual.cont. | многомерная плотность распределения | multivariate density |
| math. | многомерная поверхность | multidimensional surface |
| IT | многомерная полезность | multi-attribute utility |
| comp. | многомерная полезность | multiattribute utility |
| data.prot. | многомерная последовательность | multidimensional string |
| tech. | многомерная последовательность | multidimensional sequence |
| math. | многомерная процедура | multivariate procedure |
| oil | многомерная расстановка | multidimensional array (сейсмоприёмников) |
| O&G | многомерная расстановка | multidimensional array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| oil | многомерная расстановка | multidimensional array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| seism. | многомерная расстановка | multidimensional array |
| O&G, sakh. | многомерная регрессия | multi-variable regression |
| el. | многомерная регрессия | multiple regression |
| math. | многомерная регрессия | multivariate regression |
| tech. | многомерная регулировочная характеристика | map (двигателя) |
| tech. | многомерная регулировочная характеристика расхода топлива | fuel-consumption map |
| tech. | многомерная регулировочная характеристика расхода топлива | fuel consumption map |
| tech. | многомерная решающая процедура | multiple-decision procedure |
| Gruzovik | многомерная решающая процедура | multiple decision procedure (мат) |
| math. | многомерная решётка | multidimensional lattice |
| math. | многомерная связь | multivariate association |
| phys. | многомерная сепаратриса | multidimensional separatrix |
| construct. | многомерная сетевая модель | multidimensional network model |
| phys. | многомерная сигма-модель | multidimensional sigma model |
| Makarov. | многомерная система | MIMO system (multiple-input multiple-output system; в САПР) |
| IT | многомерная система | multidimensional system |
| IT | многомерная система | multivariate system |
| tech. | многомерная система | multivariable system |
| Makarov. | многомерная система | multiple-input multiple-output system (MIMO system; в САПР) |
| tech. | многомерная система автоматического регулирования | multivariable control system |
| O&G | многомерная система моделирования пласта-коллектора / залежи | multiple application reservoir simulator (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | многомерная система моделирования пласта-коллектора или залежи | multiple application reservoir simulator (MARS) |
| automat. | многомерная система регулирования | multivariable control system |
| progr. | многомерная система управления | multi-dimensional control system (ssn) |
| progr. | многомерная система управления | multidimensional control system (ssn) |
| progr. | многомерная система управления | multivariable control system (ssn) |
| progr. | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными | Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными | Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| math. | многомерная случайная величина | multidimensional random variable |
| econ. | многомерная случайная величина | multiple random variable |
| biol. | многомерная случайная величина | multidimensional random variate |
| math. | многомерная случайная величина, распределённая по нормальному закону | multinormal random variable |
| math. | многомерная совокупность | multivariate population |
| math. | многомерная совокупность | multidimensional population |
| progr. | многомерная ссылка | multidimensional reference (ssn) |
| econ. | многомерная статистика | multivariate statistics |
| math. | многомерная статистика | multivariate statistic |
| math. | многомерная стратификация | multiple stratification |
| comp., MS | многомерная структура | multidimensional structure (A database paradigm that treats data as cubes that contain dimensions and measures in cells) |
| progr. | многомерная структура | multidimensional structure (ssn) |
| progr. | многомерная структура | multidimension structure (ssn) |
| progr. | многомерная структура | multi dimensional structure (ssn) |
| progr. | многомерная структура | multi dimension structure (ssn) |
| math. | многомерная структура | multivariate structure |
| progr. | многомерная СУБД | multi-dimensional database (технология, представляющая многомерные данные как агрегаты данных в ячейках, где данные по разным направлениям пересекаются ssn) |
| math. | многомерная сфера | multidimensional sphere |
| account. | многомерная таблица | box |
| math. | многомерная таблица | multidimensional array |
| econ. | многомерная таблица сопряжённости признаков | multifactor contingency table |
| math. | многомерная таблица сопряжённости признаков | multidimensional contingency table |
| telecom. | Многомерная тарификация | Multi-dimensional rating (Например, если событие относится к разряду событий передачи данных в GPRS, оно может быть тарифицировано в соответствии как с переданным, так и с принятым объёмом. Переданный и принятый объёмы тарифицируются по-разному, согласно соответствующим правилам тарификации (которые могут отличаться друг от друга). Georgy Moiseenko) |
| math. | многомерная топология | multidimensional topology |
| math. | многомерная унимодальность | multivariate unimodality |
| Makarov. | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия | multidimensional femtosecond correlation spectroscopy |
| Makarov. | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия электронных и колебательных возбуждений | multidimensional femtosecond correlation spectroscopies of electronic and vibrational excitations |
| Makarov. | многомерная фемтосекундная спектроскопия колебательного движения в жидкостях | multidimensional femtosecond spectroscopies of vibrational motions |
| el. | многомерная фильтрация | multi-dimensional filtering |
| tech. | многомерная фильтрация | multidimensional filtering |
| Makarov. | многомерная флуоресцентная спектрометрия | multidimensional fluorescence spectrometry |
| math. | многомерная функция | multidimensional function |
| math. | многомерная функция Гаусса | multivariate Gaussian function (clck.ru dimock) |
| math. | многомерная функция полезности | multiattribute utility |
| el. | многомерная функция распределения | multivariate distribution function |
| math. | многомерная функция распределения | multivariate distribution function (функция, задающая совместное распределение вероятностей нескольких случайных величин Х, Y,
; для любого набора значений x, y,
она равна вероятности того, что случайная величина Х меньше или равна x и при этом случайная величина Y меньше или равна y, и т.д. ivvi) |
| energ.ind. | многомерная характеристика выхлопных газов | emission map |
| tech. | многомерная характеристика двс | engine map |
| tech. | многомерная характеристика двс | engine fuel map |
| energ.ind. | многомерная характеристика отработавших газов | emission map |
| tech. | многомерная характеристика состава выхлопных газов | emission map |
| tech. | многомерная характеристика состава отработавших выхлопных газов | emission map |
| chromat. | многомерная хроматография | multi-dimensional chromatography (Игорь_2006) |
| tech. | многомерная хроматография | multidimensional chromatography |
| water.res. | многомерная целевая функция | multiple-objective function |
| math. | многомерная целевая функция | multidimensional objective function (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| el. | многомерная цепь | multidimensional network |
| gen. | многомерная шкала | multi-dimensional scaling |
| psychol. | многомерная шкала для оценки воспринимаемой социальной поддержки | Multidimensional Scale of Perceived Social Support (Nimeria) |
| psychol. | многомерная шкала перфекционизма | MPS (multidimensional perfectionism scale soulveig) |
| psychol. | многомерная шкала перфекционизма | multidimensional perfectionism scale (МШП soulveig) |
| psychother. | многомерная шкала тревоги для детей | Multidimensional Anxiety Scale for Children (MASC lavazza) |
| math. | многомерное бета-распределение | multivariate beta distribution |
| math. | многомерное биноминальное распределение | multivariate binomial distribution |
| comp., MS | многомерное выражение | multidimensional expression (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
| comp., MS | многомерное выражение | MDX (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
| tech. | многомерное гауссово распределение | multivariate Gaussian distribution |
| Makarov. | многомерное движение | multidimensional motion |
| math. | многомерное масштабирование | multi-dimensional scaling |
| math. | многомерное многообразие | many-dimensional manifold |
| math. | многомерное множество | multidimensional set |
| IT | многомерное моделирование | multidimensional modeling (данных) |
| progr. | многомерное моделирование | multidimension simulation (ssn) |
| microel. | многомерное моделирование | multidimensional simulation |
| progr. | многомерное моделирование | multi dimension simulation (ssn) |
| progr. | многомерное моделирование | multi dimensional simulation (ssn) |
| stat. | многомерное моделирование | multivariant modeling (вид статистического анализа с моделированием различных процессов, происходящих в одно и то же время Pustelga) |
| math. | многомерное мультиноминальное распределение | multivariate multinomial distribution |
| math. | многомерное наблюдение | multivariate observation |
| math. | многомерное неравенство | multivariate inequality |
| stat. | многомерное нормальное распределение | multivariate normal distribution |
| progr. | многомерное нормальное распределение | multivariate normal (ssn) |
| math. | многомерное нормальное распределение | multinormal distribution |
| tech. | многомерное нормальное распределение | multivariate Gaussian distribution |
| math. | многомерное обобщение | multivariate generalization |
| math. | многомерное обобщение | multidimensional generalization |
| math. | многомерное обобщение дисперсионного анализа | AD (analysis of dispersion) |
| math. | многомерное обратное гипергеометрическое распределение | negative factorial multinomial distribution |
| math. | многомерное обратное гипергеометрическое распределение | multivariate negative hypergeometric distribution |
| math. | многомерное обратное гипергеометрическое распределение | multivariate inverse hypergeometric distribution |
| math. | многомерное обследование | multivariate survey |
| O&G | многомерное опробование | multivariate sampling |
| O&G. tech. | многомерное опробование | multivanate sampling |
| math. | многомерное отрицательное биномиальное распределение | negative multinomial distribution |
| math. | многомерное отрицательное биномиальное распределение | multivariate negative binomial distribution |
| math. | многомерное отрицательное гипергеометрическое распределение | multivariate negative hypergeometric distribution |
| math. | многомерное отрицательное гипергеометрическое распределение | negative factorial multinomial distribution |
| math. | многомерное отрицательное гипергеометрическое распределение | multivariate inverse hypergeometric distribution |
| psychol. | многомерное оценивание | multiple scoring |
| psychol. | многомерное оценивание | differential scoring |
| math. | многомерное поле | multidimensional field |
| nano | многомерное поле течения | multidimensional flowfield |
| IT | многомерное представлена | multidimensional view |
| math. | многомерное прогнозирование | multidimensional prediction |
| O&G | многомерное прогностическое регулирование | multi-variable predictive control |
| astronaut. | многомерное пространство | hyperspace |
| mech. | многомерное пространство | high-dimensional space |
| math. | многомерное пространство | multidimensional space |
| math. | многомерное пространство | many-dimensional space |
| Makarov. | многомерное пространство дескрипторов | multidimensional descriptor space |
| stat. | многомерное разрешение кривых | MCR (Wakeful dormouse) |
| stat. | многомерное разрешение кривых | multivariate curve resolution (Wakeful dormouse) |
| automat. | многомерное распределение | multidimensional distribution |
| el. | многомерное распределение | multivariable distribution |
| math. | многомерное F-распределение | multivariate F-distribution |
| math. | многомерное распределение | joint distribution |
| tech. | многомерное распределение | multivariate distribution |
| math. | многомерное распределение Бурра | multivariate Burr's distribution |
| phys. | многомерное распределение Гаусса | multidimensional Gauss distribution |
| math. | многомерное распределение Парето | multivariate Pareto distribution |
| math. | многомерное распределение Паскаля | multivariate Pascal distribution |
| progr. | многомерное распределение по областям | multidimensional distributions (говоря о массиве; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| stat. | многомерное распределение Поля | multivariate Pólya distribution |
| math. | многомерное распределение Поля | multivariate Polya distribution |
| math. | многомерное распределение Пуассона | multivariate Poisson distribution |
| math. | многомерное распределение степенного ряда | multivariate power series distribution |
| math. | многомерное седло | multidimensional saddle |
| med. | многомерное слежение | multidirectional tracking |
| med. | многомерное слежение | multidimensional tracking |
| med. | многомерное слежение с преследованием | multidimensional pursuit |
| phys. | многомерное случайное поле | multidimensional random field |
| math. | многомерное соотношение | multivariable relationship |
| math. | многомерное сравнение | multivariate comparison |
| math. | многомерное L1-среднее | multivariate L1-mean |
| market. | многомерное тестирование | multivariate testing (soniapolchok) |
| astronaut. | многомерное течение | multidimensional flow |
| tech. | многомерное управление | multivariable control |
| avia. | многомерное управление | multiple-input/multiple-output control |
| avia. | многомерное управление | MIMO control |
| math. | многомерное уравнение | multidimensional equation |
| phys. | многомерное фазовое пространство | multidimensional phase space |
| sec.sys. | многомерное шифрование | multidimensional encryption |
| sec.sys. | многомерное шифрование | multidimensional ciphering |
| sec.sys. | многомерное шифрование | domain transform ciphering |
| IT | многомерное шкалирование | multidimensional scaling |
| math. | многомерное экспоненциальное распределение | multivariate exponential distribution |
| math. | многомерное экспоненциальное распределение | MVE (multivariate exponential) |
| sol.pow. | многомерное электрическое поле | multidimensional electric field |
| math. | многомерное ядро | multidimensional kernel |
| progr. | многомерные адаптивные регрессионные сплайны | multivariate adaptive regression splines (сокр. MARS Gaist) |
| math. | многомерные введения дополнительных данных | multiple imputation |
| math. | многомерные временные ряды | multiple time series |
| IT | многомерные выражения | MultiDimensional eXpressions |
| math. | многомерные данные | multivariate data |
| math. | многомерные данные | multivariable data |
| media. | многомерные данные | multidimensional data (пересекающие многие «направления»: заказчики, продукты, время и т.д.) |
| IMF. | многомерные данные временных рядов | multivariate time series |
| stat. | многомерные дихотомии | multiple dichotomies (кодирование с использованием многомерных дихотомий является одним из способов кодирования ответов, когда возможно более одного ответа на поставленный вопрос Игорь_2006) |
| math. | многомерные изменения | multiple changes |
| progr. | многомерные массивы | multi-dimensional arrays (Nevermind6662) |
| progr. | многомерные массивы | multidimensional arrays (ssn) |
| progr. | многомерные массивы в качестве параметров | multidimensional arrays as parameters (ssn) |
| math. | многомерные неравенства Чебышева | multivariate Tchebyshev inequalities |
| progr. | многомерные объекты управления | multi-dimensional controlled objects (ssn) |
| math. | многомерные процессы | multivariate processes (характеризуемые несколькими переменными) |
| Makarov. | многомерные системы | multidimensional systems (полимеры, белки и т.п.) |
| Makarov. | многомерные спектры ЯМР | multidimensional NMR spectra |
| math. | многомерные сравнения | multiple comparisons |
| med.appl. | многомерные ультразвуковые изображения | multidimensional ultrasonic imaging |
| appl.math. | многомерные усилия | multi-tasking (A.Rezvov) |
| nano | многомерные устройства | multi-dimensional devices |
| transp. | многомерные шины | multi-dimensional tyres |
| comp., MS | многомерный анализ | multidimensional analysis (A methodology often used to design OLAP systems that involves describing numeric facts (such as revenue) by business descriptors (such as customers, time, products, and so on)) |
| tech. | многомерный анализ | multivariate analysis (Alexander Demidov) |
| oil | многомерный анализ | multidimentional analysis |
| clin.trial. | многомерный анализ | multivariate analysis (Natalya Rovina) |
| O&G. tech. | многомерный анализ | multidimensional analysis |
| med. | многомерный анализ | multivariate analysis (стат.; ГОСТ Р ИСО 22514-6-2014 amatsyuk) |
| med. | многомерный анализ | multivariance analysis |
| IT | многомерный анализ данных | multidimensional analysis |
| mil., avia. | многомерный анализ дисперсии | multivariable analysis of variance |
| mil., avia. | многомерный анализ и прогнозирование выполнения графиков | multivariable analysis and prediction of schedule |
| math. | многомерный анализ таблицы дисперсий | multivariate analysis of variance table |
| math. | многомерный анализ таблицы дисперсий | MANOVA table |
| радиоакт. | многомерный анализатор | radiation multi-parameter analyzing assembly |
| радиоакт. | многомерный анализатор | multi-parameter analyzer |
| радиоакт. | многомерный анализатор | multidimensional analyzer |
| радиоакт. | многомерный анализатор | multi-parameter analyzing assembly |
| econ. | многомерный вектор | many-dimensional vector |
| Makarov. | многомерный вектор | multidimensional vector |
| med. | Многомерный вид | Multi-planar View (Andy) |
| econ. | многомерный временной ряд | multivariate time series |
| avia. | многомерный вход | multivariable input |
| econ. | многомерный выбор | multivariate sampling |
| math. | многомерный гиперкуб | multidimensional hypercube |
| IT | многомерный граф | multidimensional graph |
| psychiat. | многомерный диагноз Кречмера | Kretschmer's polydimensional diagnosis |
| fish.farm. | многомерный дисперсионный анализ | multivariate analysis of variance (dimock) |
| IT | многомерный документ | multidimensional document (в гипертекстовой системе) |
| math. | многомерный идеал | multidimensional ideal |
| d.b.. | многомерный индекс | multidimensional index (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | многомерный индекс | multiple index |
| sociol. | многомерный индекс бедности | multi-dimensional poverty index (МИБ, MPI MichaelBurov) |
| sociol. | многомерный индекс бедности | PMI (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | многомерный индекс бедности | poverty multi-dimensional index (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | многомерный индекс бедности | poverty multidimensional index (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | многомерный индекс бедности | multidimensional poverty index (МИБ, MPI MichaelBurov) |
| sociol. | многомерный индекс бедности | MPI (MichaelBurov) |
| sociol. | многомерный индекс депривации | multidimensional deprivation index (MichaelBurov) |
| sociol. | многомерный индекс депривации | multi-dimensional deprivation index (MichaelBurov) |
| sociol. | многомерный индекс депривации | MDD (MichaelBurov) |
| math. | многомерный интеграл | multidimensional integral (ssn) |
| tech. | многомерный калибр | multiple gauge |
| math. | многомерный комплекс | multidimensional complex |
| automat. | многомерный контроллёр | multivariable controller (clck.ru dimock) |
| math. | многомерный контроль качества | multivariate quality control |
| math. | многомерный критерий | multivariate test |
| math. | многомерный критерий размаха выборки | multiple range test |
| math. | многомерный логит | multivariate logit |
| progr. | многомерный локальный массив | multi-dimensional local array (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | многомерный массив | multidimensional array (An array that has more than one dimension) |
| progr. | многомерный массив | multi-dimensional array (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | многомерный массив | multidimensional array |
| progr. | многомерный массив | multi dimensional array (ssn) |
| mil., avia. | многомерный массив | multi-dimensional array |
| gen. | многомерный массив данных | multidimensional data array (Alex_Odeychuk) |
| gen. | многомерный массив данных | tensor (e.g., TensorFlow is an open source software library for numerical computation using data flow graphs. The graph nodes represent mathematical operations, while the graph edges represent the multidimensional data arrays (tensors) that flow between them. Alex_Odeychuk) |
| nano | многомерный материал | multidimensional material |
| avia. | многомерный метод | multivariable technique |
| math. | многомерный многочлен | multidimensional polynomial |
| mil., avia. | многомерный моделирующий алгоритм | multiple modelling algorithm |
| mil., avia. | многомерный моделирующий алгоритм | multiple model algorithm |
| math. | многомерный момент | many-dimensional moment |
| SAP.fin. | многомерный набор | multi-dimension set |
| scient. | многомерный набор данных | multi-dimensional dataset (Азери) |
| math. | многомерный неполноблочный план | MDIB (multidimensional incomplete block design) |
| math. | многомерный нормальный | multinormal (о распределении) |
| progr. | многомерный нормальный случай | multivariate normal case (ssn) |
| progr. | многомерный объект управления | multi-dimensional controlled object (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит несколько управляющих и (или) управляемых координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| math., stat. | многомерный объём | hypervolume |
| avia., med. | многомерный опросник для диагностики психических больных | Lorr scale |
| med. | многомерный опросник для диагностики психических больных | multidimensional scale for rating psychiatric patients |
| avia. | многомерный осциллятор | multidegree of freedom oscillator |
| math. | многомерный отклик | multidimensional response |
| progr. | многомерный параллелизм | multidimensional parallelism (в модели программирования с разделяемой памятью стандарта OpenMP – расширения, позволяющие более легко распределять нагрузку по многим измерениям (направлениям, аспектам) и синхронизировать треды (потоки) ssn) |
| tech. | многомерный параметр | time parameter (случайного процесса) |
| math. | многомерный план | multivariate design |
| econ. | многомерный подход | multidimensional approach (Sergei Aprelikov) |
| econ. | многомерный подход | multi-dimensional approach (Sergei Aprelikov) |
| math. | многомерный поиск | multivariable search |
| math. | многомерный полуинвариант | multivariate cumulant |
| astronaut. | многомерный поток | multidimensional flow |
| nano | многомерный поток | multi-dimensional flotation |
| math. | многомерный прогноз | multivariate prediction |
| math. | многомерный процесс | multivariate process (N-dimensional) |
| math. | многомерный процесс | multidimensional process |
| math. | многомерный процесс Маркова | multiple Markov process |
| math. | многомерный процесс Пуассона | multiple Poisson process |
| media. | многомерный путь | multiple path |
| media. | многомерный D-путь | multiple D-path |
| scient. | многомерный разведочный анализ | exploratory multivariate analysis (Alex_Odeychuk) |
| math. | многомерный ранговый критерий знаков | multivariate signed rank test |
| phys. | многомерный расчёт | many-dimensional calculation |
| IT | многомерный регрессионный анализ | multivariate regression analysis |
| avia. | многомерный регулятор | MIMO compensator |
| math. | многомерный семиинвариант | multivariate cumulant |
| data.prot. | многомерный сигнал | multidimensional signal |
| phys. | многомерный скейлинг | many-fold scaling |
| math. | многомерный случай | multivariate case |
| math. | многомерный случай | multidimensional case |
| phys. | многомерный случайный процесс | multidimensional random process |
| phys. | многомерный солитон | multidimensional soliton |
| math. | многомерный сплайн | multidimensional spline |
| econ. | многомерный статистический анализ | multivariate statistical analysis |
| pharma. | Многомерный статистический контроль процессов | Multivariate Statistical Process Control (kurzova) |
| stat. | Многомерный статистический контроль процессов | MSPC (Wakeful dormouse) |
| math.anal. | многомерный статистический метод | multidimensional statistical method (Ying) |
| med. | многомерный стимул | multidimensional stimulus |
| Makarov. | многомерный странный аттрактор | multidimensional strange attractor |
| psychol. | многомерный тест | multivariate test |
| math. | многомерный узел | multidimensional knot |
| math. | многомерный фазовый процесс | multiple phase process |
| math. | многомерный эксперимент | multivariate experiment |
| math. | многомерный эксцесс | multivariate kurtosis |
| progr. | многомерный элемент | multiple dimensions element (ssn) |
| progr. | многомерный элемент | multiple dimension element (ssn) |
| math. | многомерный элементарный объём | elementary hypervolume |
| IT | многомерный язык | multidimensional language |
| math. | множественное многомерное шкалирование | multiple multidimensional scaling |
| math. | модель многомерного нормального распределения | multinormal model |
| el. | модель многомерной регрессии | multiple regression model |
| Makarov. | нелинейная многомерная регрессия | nonlinear multivariate regression |
| Makarov. | нелинейная многомерная регрессия | nonlinear multiregression |
| el. | неметрическое многомерное шкалирование | nonmetric multidimensional scaling |
| math. | нормальность распределения компоненты многомерной случайной величины | marginal normalcy |
| el. | нормальный характер многомерного распределения | multivariate normality |
| math. | обобщение теоремы Бернулли на многомерный случай | multinomial theorem |
| comp., MS | Обозреватель отключён, поскольку пользовательские многомерные выражения определены во вкладке "Дополнительно" | the browser is disabled because custom MDX expressions were defined in the Advanced tab. (SQL Server 2005 SP2) |
| progr. | общий многомерный нормальный случай | general multivariate normal case (ssn) |
| IT | операция над многомерными данными | multidimensional operation |
| progr. | определение многомерного массива | defining multidimensional arrays (ssn) |
| media. | организация многомерного существенного пути в схеме | multiple path sensitization |
| stat. | переменные с многомерными откликами | multiple response variables (Игорь_2006) |
| math. | плотность многомерного распределения | multivariate density |
| math. | плотность многомерного распределения | multivariate probability density |
| math. | плотность многомерного распределения | multidimensional probability density |
| stat. | проверка гипотезы для многомерных данных | multiple hypothesis testing (WhiteCoat13) |
| stat. | Проверка многомерной гипотезы | multiple hypothesis testing (No adjustment has been made for multiple hypothesis testing, but due allowance is made in the interpretation of the results WhiteCoat13) |
| med. | психологическое многомерное шкалирование | multidimensional scalogram analysis |
| med. | психологическое неметрическое многомерное шкалирование | non-metric multidimensional scaling (моделирование реальных процессов с помощью числовых систем) |
| dat.proc. | результаты комплексного многомерного анализа данных | multidimensional information (Alex_Odeychuk) |
| avia. | сигналы многомерного управления | multivariable commands |
| dat.proc. | система комплексного многомерного анализа данных | multidimensional information system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система управления многомерными базами | multi-dimensional database management system |
| progr. | случай многомерного нормального распределения | multivariate normal case (ssn) |
| math. | совокупность с многомерным нормальным распределением | multivariate normal population |
| auto. | составление многомерной регулировочной характеристики угла опережения зажигания | ignition mapping |
| oil | среднее значение многомерной возрастающей интенсивности отказов | MIFRA (multivariate increasing failure rate average) |
| tech. | среднее значение многомерной возрастающей интенсивности отказов | multivariate increasing failure rate average |
| IT | средства анализа многомерных данных и поддержки принятия решений в World Wide Web | WWAP software |
| Makarov. | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations |
| Makarov. | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций | statistical analysis for univariate and multivariate correlations |
| Makarov. | страх – это неопределённое и многомерное понятие | anxiety is a vague and multidimensional concept |
| stat. | таблицы многомерных откликов | multiple-response tables (таблицы сопряженности, которые используются в случае, когда области интереса взаимно не исключают друг друга. В такие таблицы могут входить переменные с многомерными откликами и многомерные дихотомии Игорь_2006) |
| stat. | теория многомерного нормального распределения | multivariate normal theory (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | теория многомерных систем | multidimensional systems theory |
| med. | тест на многомерное слежение с преследованием | multidimensional pursuit test |
| progr. | формула многомерного выражения | MDX formula (ssn) |
| comp., MS | формула многомерного выражения | MDX formula (The online analytical processing (OLAP) equivalent of an SQL query) |
| sec.sys. | шифрование с многомерными криптографическими преобразованиями | multi-encryption |
| sec.sys. | шифрование с многомерными преобразованиями | multidimensional encryption |
| data.prot. | шифрование с многомерными преобразованиями сигналов | multidimensional encryption |
| sec.sys. | шифрование с многомерными преобразованиями сигналов | multidimensional ciphering |
| sec.sys. | шифрование с многомерными преобразованиями сигналов | domain transform ciphering |
| progr. | элементы многомерного массива | multidimensional array elements (ssn) |
