| Subject | Russian | English |
| construct. | бетон на многокомпонентном цементе | blended cement concrete |
| food.ind. | быстрое замораживание в многокомпонентном растворе | polyphase quick freezing |
| tech. | ввод многокомпонентных данных | multiple data entry |
| geophys. | вертикальная компонента многокомпонентного сейсмоприёмника | vertical signal (Князев) |
| polym. | взаимодействие диффузионных потоков в многокомпонентной смеси | coupling |
| Makarov. | двух- и многокомпонентная фосфоресценция | dual- or multiple-component phosphorescence |
| Makarov. | дистилляция многокомпонентных смесей | multicomponent distillation |
| astronaut. | ЖРД на многокомпонентном топливе | multipropellant engine (на нескольких видах горючего и окислителе) |
| Makarov. | изучение с использованием многокомпонентных радиоактивных индикаторов проникания редкоземельных элементов через закреплённую жидкую мембрану | multitracer study on the permeation of rare earth elements through a supported liquid membrane |
| energ.ind. | индикатор многокомпонентной среды | multicomponent tracer |
| tech. | кипение многокомпонентных смесей | multicomponent boiling |
| mil., avia. | комплексная многокомпонентная корабельная система командования и управления | integrated marine multiagent command and control system |
| tech. | конденсация многокомпонентных смесей | multicomponent condensation |
| geophys. | метод многокомпонентной регистрации | multicomponent acquisition technique |
| nano | метод применения многокомпонентных материалов | multicomponent materials-based approach |
| nano | многокомпонентная адаптивная расчётная сетка | component-adaptive grid |
| Makarov. | многокомпонентная адсорбция | multi-component adsorption |
| refrig. | многокомпонентная адсорбция | multicomponent adsorption |
| med. | многокомпонентная амальгама | multicomponent amalgam (jagr6880) |
| pharma. | многокомпонентная вакцина | multi-component vaccine (capricolya) |
| Makarov. | многокомпонентная вирусная система | multicomponent virus system |
| aerohydr. | многокомпонентная газовая смесь | multicomponent gas mixture |
| nano | многокомпонентная газовая смесь | multi-component gas mixture |
| aerohydr. | многокомпонентная диффузия | multicomponent diffusion |
| math. | многокомпонентная игра | multicomponent game |
| nano | многокомпонентная керамика | multicomponent ceramics |
| gen. | многокомпонентная комплексная руда | multi-component complex ore (ABelonogov) |
| astronaut. | многокомпонентная конфигурация | multicomponent configuration |
| Makarov. | многокомпонентная кристаллизация | polycomponent crystallization |
| tech. | многокомпонентная легированная сталь | multialloy steel |
| pharma. | многокомпонентная лекарственная схема | multi-drug regimen (Игорь_2006) |
| phys. | многокомпонентная магнитоплазма | multicomponent magnetoplasma |
| med. | многокомпонентная мазь | polypharmaceutical ointment |
| tech. | многокомпонентная масса | conglomerate |
| met. | многокомпонентная металлическая система | multicomponent metallic system |
| nano | многокомпонентная нанопленка | multicomponent nanofilm |
| nano | многокомпонентная наноплёнка | multicomponent nanofilm |
| nano | многокомпонентная наноструктура | multi-component nanostructure |
| nano | многокомпонентная НЧ | multi-component nanopacking |
| automat. | многокомпонентная обратная связь | compounding feedback |
| mil., avia. | многокомпонентная оптоэлектронная и инфракрасная система | multiple EO/IR system |
| el. | многокомпонентная плазма | polycomponent plasma |
| el. | многокомпонентная плазма | multicomponent plasma |
| tech. | многокомпонентная плёнка | composite film |
| polym. | многокомпонентная полимеризация | multicomponent polymerization |
| mining. | многокомпонентная политика | multiple policy (soa.iya) |
| phys. | многокомпонентная присадка | multicomponent additive |
| mining. | многокомпонентная программа | multiple program (soa.iya) |
| automat. | многокомпонентная прямая связь | compounding feedforward |
| geophys. | многокомпонентная регистрация | multi-component data acquisition |
| perf. | многокомпонентная рецептура | multicomponent formulation |
| Makarov. | многокомпонентная самосборка | multicomponent self-assembly |
| oil | многокомпонентная сейсмическая разведка | multicomponent seismology |
| geophys. | многокомпонентная сейсмограмма | multicomponent seismogram |
| geophys. | многокомпонентная сейсмограмма | multiple contribution gather (MichaelBurov) |
| geophys. | многокомпонентная сейсмограмма | MCG (MichaelBurov) |
| geophys. | многокомпонентная сейсмограмма | multicomponent gather |
| geophys. | многокомпонентная сейсморазведка | multicomponent seismology |
| geophys. | многокомпонентная сейсморазведка | 4 component seismic (mammamia) |
| geophys. | многокомпонентная сейсморазведка | multicomponent seismic |
| comp. | многокомпонентная сеть | compound network |
| mil., navy | многокомпонентная система | multi-sensor system (multi-sensor weapon control system – комплексная/ многокомпонентная система управления вооружением masay) |
| cem. | многокомпонентная система | poly-membered system |
| telecom. | многокомпонентная система | multicomponent system |
| phys. | многокомпонентная система | many-component system |
| cem. | многокомпонентная система | poly-component system |
| Makarov. | многокомпонентная система | multiple-component system |
| telecom. | многокомпонентная система регулирования | compound control action |
| auto. | многокомпонентная смазка для резьбы | thread compound |
| transp. | многокомпонентная смесь | multi-component blend |
| meat. | многокомпонентная смесь | premix (комбикорма) |
| polym. | многокомпонентная смесь | polyblend compound |
| oil | многокомпонентная смесь | multicomponent mixture |
| nautic. | многокомпонентная смесь | composite compound (Val_Ships) |
| Makarov. | многокомпонентная сополимеризация | multicomponent polymerization |
| tech. | многокомпонентная среда | polyphase medium |
| geol. | многокомпонентная среда | multicomponent medium |
| nano | многокомпонентная структура | multi-component structure |
| tech. | многокомпонентная структура | multi-material/multi-performance structure (MichaelBurov) |
| polym. | многокомпонентная суспензия | multicomponent suspension |
| astronaut. | многокомпонентная схема | multicomponent configuration |
| mil., avia. | многокомпонентная схема | multicomponent circuit |
| geophys. | многокомпонентная съёмка | multicomponent survey |
| tech. | многокомпонентная тампонирующая добавка | wall-sealing compound (к буровому раствору) |
| med. | многокомпонентная терапия | multi-agent therapy (I. Havkin) |
| med. | многокомпонентная терапия | multicomponent therapy (I. Havkin) |
| med. | многокомпонентная терапия | multiagent therapy (I. Havkin) |
| therm. | многокомпонентная термодинамическая система | multicomponent system (термодинамическая система, состоящая из двух или более индивидуальных веществ (компонентов термодинамической системы). Многокомпонентными термодинамическими системами являются, напр., раствор, смесь, сплав ssn) |
| transp. | многокомпонентная тормозная жидкость | many-component brake liquid |
| oil | многокомпонентная фаза | multiple phase |
| mil., WMD | многокомпонентная химическая система | multicomponent chemical system |
| mil. | многокомпонентное ВВ | multi-component explosive |
| mil. | многокомпонентное ВВ | composite explosive |
| oil | многокомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование | multicomponent vertical seismic profiling |
| polym. | многокомпонентное волокно | multiconstituent fiber |
| polym. | многокомпонентное волокно | composite fiber |
| polym. | многокомпонентное волокно | heterofilament |
| tech. | многокомпонентное волокно | multicomponent fiber |
| geophys. | многокомпонентное ВСП | multicomponent VSP |
| geophys. | многокомпонентное ВСП | multicomponent vertical seismic profiling |
| nano | многокомпонентное горючее | multi-component fuel |
| tech. | многокомпонентное изделие | multi-material/multi-performance structure (MichaelBurov) |
| tech. | многокомпонентное изделие | multicomponent product |
| pharma. | многокомпонентное лекарственное средство | multi-component product (capricolya) |
| pharma. | многокомпонентное лекарственное средство | multi-component medicinal product (capricolya) |
| Makarov. | многокомпонентное лечение | holiatry |
| life.sc. | многокомпонентное литьё | Overmolding (предпочтительный термин Александр Стерляжников) |
| transp. | многокомпонентное масло | many-component oil |
| transp. | многокомпонентное моторное масло | many-component motor oil |
| oil | многокомпонентное мыло | built soap |
| met. | многокомпонентное насыщение | multicomponent thermochemical treatment |
| mil., WMD | многокомпонентное оружие | multi-agent munition (бинарное оружие, при активации которого выделяется два и более химических и/или биологических агентов Игорь_2006) |
| construct. | многокомпонентное покрытие | covering compound system (Andy) |
| phys. | многокомпонентное поле | multicomponent field |
| gen. | многокомпонентное присутствие | multidimensional presence (ООН, Yakov F. Yakov F.) |
| geophys. | многокомпонентное профилирование | multicomponent profiling |
| math. | многокомпонентное разбиение | multipartite partition |
| nano | многокомпонентное разделение | multicomponent separation |
| astronaut. | многокомпонентное ракетное топливо | multipropellant |
| astronaut. | многокомпонентное ракетное топливо | multicomponent propellant |
| astronaut. | многокомпонентное ракетное топливо | multipropellant fuel |
| automat. | многокомпонентное регулирование | multiple action |
| nano | многокомпонентное РТ | multicomponent propagation |
| construct. | многокомпонентное стекло | compound glass |
| silic. | многокомпонентное стекло | compounding glass |
| microel. | многокомпонентное стекло | multicomponent glass |
| tech. | многокомпонентное стекло | complex glass |
| phys. | многокомпонентное суперполе | multicomponent superfield |
| Makarov. | многокомпонентное течение | multicomponent flow |
| construct. | многокомпонентное топливо | multipropellant fuel |
| missil. | многокомпонентное топливо | multipropellant |
| therm.eng. | многокомпонентное топливо | multicomponent fuel |
| nautic. | многокомпонентное ракетное топливо | multipropellant |
| transp. | многокомпонентное топливо | many-component fuel |
| gen. | многокомпонентное топливо | multipropellant (ракетное) |
| transp. | многокомпонентное трансмиссионное масло | many-component transmission oil |
| winemak. | многокомпонентное удобрение | multiple agents fertilizer |
| automat. | многокомпонентное управление | convergent control |
| seism. | многокомпонентное управление платформой | multi-axis table control |
| sport. | многокомпонентное упражнение | many component exercise (Александр Рыжов) |
| polym. | многокомпонентное формование | overmolding (Vixique) |
| polym. | многокомпонентное формование | multicomponent molding (Vixique) |
| aerohydr. | многокомпонентные аэродинамические весы | multicomponent balance |
| nautic. | многокомпонентные весы | multicomponent balance |
| Makarov. | многокомпонентные взаимные | multicomponent mutual |
| energ.ind. | многокомпонентные выбросы | composite emissions |
| nano | многокомпонентные вычислительные средства | multi-element computational tool |
| geophys. | многокомпонентные данные | multicomponent data |
| IT | многокомпонентные данные | multiple data |
| geophys. | многокомпонентные измерения | multicomponent works |
| geophys. | многокомпонентные измерения | multicomponent measurements |
| geophys. | многокомпонентные исследования | multicomponent survey |
| mil., avia. | многокомпонентные комплексные испытания | multi-element integration test |
| Makarov. | многокомпонентные мембраны | multicomponent membranes |
| geophys. | многокомпонентные наблюдения | multicomponent works |
| geophys. | многокомпонентные наблюдения | multicomponent measurements |
| Makarov. | многокомпонентные органические | multicomponent organic |
| pharm. | многокомпонентные препараты растительного происхождения | mixture herbal products (CRINKUM-CRANKUM) |
| IT | многокомпонентные программные средства | multi-component software tools (cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| geophys. | многокомпонентные работы | multicomponent survey |
| tech. | многокомпонентные свистящие атмосферики | multiple-path whistlers |
| alum. | многокомпонентные сплавы | multialloys (Viacheslav Volkov) |
| geol. | многокомпонентные среды | multicomponent media |
| dentist. | многокомпонентный абатмент | multi-unit abutment (Del-Horno) |
| astronaut. | многокомпонентный акселерометр | multicomponent accelerometer |
| el. | многокомпонентный акселерометр | multiple axis accelerometer |
| astronaut. | многокомпонентный акселерометр | multiaxis accelerometer |
| phys. | многокомпонентный акселерометр | multiple-axis accelerometer |
| anal.chem. | многокомпонентный анализ | multicomponent analysis (in spectrophotometry) |
| anal.chem. | многокомпонентный анализ | multiple analysis |
| mil., WMD | многокомпонентный боеприпас | multi-component munition |
| mil., WMD | многокомпонентный боеприпас | multicomponent munition |
| construct. | многокомпонентный весовой дозатор | multiple weight batcher |
| tech. | многокомпонентный весовой дозатор | multiple weigher |
| IT | многокомпонентный вирус | multi-partite virus |
| agric. | многокомпонентный вирус | multiple-component virus |
| nano | многокомпонентный газ | multicomponent gas |
| energ.ind. | многокомпонентный газоанализатор | multiple gas analyzer (напр., нескольких соединений в дымовых газах) |
| biotechn. | многокомпонентный геном | polypartite genome |
| O&G. tech. | многокомпонентный герметик | multicomponent sealant |
| geophys. | многокомпонентный датчик | multicomponent receiver |
| avia. | многокомпонентный датчик силы | multicomponent loadcell |
| tech. | многокомпонентный деэмульгатор | demulsifying compound |
| silic. | многокомпонентный дозатор | multiple batcher |
| радиоакт. | многокомпонентный дозиметр | multi-component dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nano | многокомпонентный заполнитель | multiple filler |
| geophys. | многокомпонентный зонд | multicomponent sonde |
| d.b.. | многокомпонентный идентификатор | multi-part identifier (Alex_Odeychuk) |
| tech. | многокомпонентный индикатор | multiple tracer |
| oil | многокомпонентный катализатор | multicomponent catalyst |
| construct. | многокомпонентный клей | alloys adhesive |
| pack. | многокомпонентный клей | mixed adhesive |
| biotechn. | многокомпонентный композит | multi-featured composite (Игорь_2006) |
| nano | многокомпонентный композит | multicomponent composite |
| oil | многокомпонентный конгломерат | polymict conglomerate (dimock) |
| laser. | многокомпонентный лазер | multicomponent laser |
| tech. | многокомпонентный лазер | multichip laser |
| tech. | многокомпонентный лазер с согласованными постоянными решёток | lattice-matched laser (кристаллических) |
| el. | многокомпонентный люминофор | multiple-component phosphor |
| el. | многокомпонентный люминофор | multiple phosphor |
| media. | многокомпонентный люминофор | composite phosphor |
| nano | многокомпонентный материал | multicomponent material |
| construct. | многокомпонентный материал с точной дозировкой установленного состава | prebatched material |
| astronaut. | многокомпонентный МВКА | multicomponent aerospace vehicle |
| phys. | многокомпонентный ондулятор | multicomponent undulator |
| psychiat. | многокомпонентный опросник отношения к собственному телу | Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire (susana2267) |
| tech. | многокомпонентный пар | multicomponent vapor |
| solid.st.phys. | многокомпонентный параметр порядка | multi-component order parameter |
| el. | многокомпонентный параметр порядка | multicomponent order parameter |
| astronaut. | многокомпонентный пограничный слой | multicomponent boundary layer |
| nano | многокомпонентный порох | multi-component propellant powder |
| construct. | многокомпонентный портландцемент | blended cement |
| nano | многокомпонентный поток | multi-component flotation |
| energ.ind. | многокомпонентный поток | multicomponent flow |
| geophys. | многокомпонентный приёмник | multicomponent receiver |
| pharm. | многокомпонентный пробиотик | mixed probiotic (igisheva) |
| nano | многокомпонентный ПС | multicomponent boundary layer |
| adv. | многокомпонентный раздражитель | complex stimulus |
| phys. | многокомпонентный распад | multicomponent decay |
| refrig. | многокомпонентный раствор | combination solution |
| seism. | многокомпонентный режим работы | multi-axis operation |
| med. | многокомпонентный режим терапии | multi-drug regimen (Min$draV) |
| nano | многокомпонентный резист | multiple-component resist |
| el. | многокомпонентный свистящий атмосферик | multiple-path whistler |
| avia., med. | многокомпонентный сигнал | multicomponent signal |
| mil. | многокомпонентный слой | multicomponent layer |
| gen. | многокомпонентный, состоящий из многих частей, разделённый на много частей, имеющий много частей | multi-partite (dzimmu) |
| spectr. | многокомпонентный спектр | rich spectrum (вовик) |
| met. | многокомпонентный сплав | multicomponent alloy |
| astronaut. | многокомпонентный стенд | multi-component fixture |
| nano | многокомпонентный сцинтиллятор | multi-component scintillator |
| Makarov. | многокомпонентный твёрдый раствор | multicomponent solid solution |
| cust. | многокомпонентный товар | composite good (chistochel) |
| tech. | многокомпонентный тонер | multielement toner |
| tech. | многокомпонентный тонер | multicomponent toner |
| tech. | многокомпонентный фильтр | multimedia filter (Julien) |
| mil. | многокомпонентный химические боеприпас | multicomponent chemical weapon |
| mil., WMD | многокомпонентный химический боеприпас | multicomponent chemical weapon |
| Makarov. | многокомпонентный химический индикатор | multiple tracer |
| refrig. | многокомпонентный холодильный агент | multicomponent refrigerant |
| Makarov. | многокомпонентный электрод | multicomponent electrode |
| geophys. | многокомпонентными приёмниками | multi-component receiver (MichaelBurov) |
| Makarov. | моделирование разделения многокомпонентного газа в половолоконной мембране путём ортогональной коллокации – регенерация водорода из нефтезаводских газов | simulation of multicomponent gas separation in a hollow fiber membrane by orthogonal collocation – hydrogen recovery from refinery gases |
| energ.ind. | нормативы на многокомпонентные выбросы электростанций | multi-emission regulation (напр., Агентства по защите окружающей среды США) |
| mil. | оружие многокомпонентного снаряжения | weapon with multicomponent munitions |
| oil | перегонка многокомпонентной смеси | multicomponent fractionation |
| oil | перегонка многокомпонентной смеси | multicomponent distillation |
| energ.ind. | переносной транспортабельный газогенератор для калибровки измерительных каналов многокомпонентных газоанализаторов или многокомпонентных газоаналитических систем | portable calibration gas generator |
| avia. | полеты с многокомпонентной подвеской | flights with multi-load long line (Leonid Dzhepko) |
| tech. | полимерная многокомпонентная смесь | polyblend |
| geophys. | приборы многокомпонентного радиоактивного профилирования скважин | multicomponent nuclear tools (петрофизика evermore) |
| dril. | расчёт однократного испарения многокомпонентных систем | multicomponent flash calculations |
| O&G | расчёт состава многокомпонентной смеси после каждой ступени сепарации | flash calculation (MichaelBurov) |
| tech. | ректификация многокомпонентных смесей | multicomponent rectification |
| media. | сборная конструкция стойки для многокомпонентных систем | UniRack (фирма KNURR) |
| media. | сварная конструкция стойки, обеспечивающая повышенную безопасность многокомпонентных систем | TempRack (фирма KNURR) |
| food.ind. | система автоматического массового многокомпонентного дозирования | Select-O-Weigh blending system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе | polyphase quick-freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе | polyphase quick-freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе | polyphase quick froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе | polyphase quick-freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе | polyphase quick freezer |
| mil., WMD | смесь многокомпонентная сложная | complex multicomponent mixture |
| winemak. | спиртные напитки, имеющие сложный состав и многокомпонентную структуру | specialty spirits |
| media. | технология фирмы Microsoft, использующая модель многокомпонентных объектов | ActiveX (широко применяется при создании сетевых приложений) |
| nano | течение многокомпонентного газа | multi-species flotation |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с замораживанием в многокомпонентном растворе | polyphase quick-freezing plant |
| mil. | устройство многокомпонентного снаряжения | device with multicomponent charges |
| tech. | фильтр с многокомпонентной многослойной засыпкой | multimedia filter (Julien) |
