| Subject | Russian | English |
| el. | буква с многовариантным произношением | polyphone |
| adv. | вопрос с многовариантным ответом | multiple-choice question |
| ed. | вопрос с многовариантными заданиями | multiple-task question (slitely_mad) |
| polit. | избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя | long ballot |
| elect. | избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя | long voting list (MichaelBurov) |
| elect. | избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя | long ballot paper (MichaelBurov) |
| el. | имеющий многовариантное произношение | polyphonic (о символе или букве) |
| Makarov. | интерактивный самомоделирующий многовариантный анализ | interactive self-modeling multivariate analysis |
| mil., avia. | исследование многовариантного программного обеспечения | multilateral software study |
| math. | компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений | Normal Mixture Distributions |
| math. | компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений | NORMIX |
| progr. | конструкции многовариантного ветвления | multiple selection constructs (ssn) |
| progr. | конструкции многовариантного ветвления | multiple selections (ssn) |
| progr. | конструкция многовариантного ветвления | multiple selection construct (ssn) |
| IT | конфигурация с многовариантной загрузкой | multiboot configuration |
| econ. | многовариантная альтернатива | multiple-choice alternative |
| adv. | многовариантная альтернатива | multichoice alternative |
| IT | многовариантная загрузка | multiboot |
| progr. | многовариантная загрузка | dual boot (ssn) |
| oil | многовариантная система | polyvariant system |
| chromat. | многовариантная хроматография | multimode chromatography (Игорь_2006) |
| mil. | многовариантная ядерная стратегия | multioption nuclear strategy |
| progr. | многовариантное ветвление | multiway branching (ssn) |
| progr. | многовариантное ветвление | multiple selection (ssn) |
| AI. | многовариантное обучение | multiple-instance learning (обучение, когда прецеденты могут быть объединены в группы, в каждой из которых для всех прецедентов имеется "ситуация", но только для одного из них (причем, неизвестно какого) имеется пара "ситуация, требуемое решение" Alex_Odeychuk) |
| water.res. | многовариантное планирование | multiple-objective planning |
| mil. | многовариантное планирование | contingency planning |
| nano | многовариантное ПО | multi-version software |
| math. | многовариантное представление | diversification |
| IT | многовариантное программирование | diverse programming |
| mil., avia. | многовариантное программное обеспечение | multi-version software |
| construct. | многовариантное проектирование | alternative solution design |
| construct. | многовариантное проектирование | multiple-alternate design |
| el. | многовариантное произношение буквы | polyphony |
| el. | многовариантное произношение символа | polyphony |
| progr. | многовариантное разветвление | multiway branching (ssn) |
| softw. | многовариантное тестирование | multivariate test (sega_tarasov) |
| mil. | многовариантные возможности | discriminate capabilities |
| media. | многовариантные коммуникации | multiway communications (двунаправленные соединения типа «мультиточка-мультиточка») |
| progr. | многовариантные операторы ветвления | multiple selectors (ssn) |
| progr. | многовариантные операторы ветвления | multiple-selection statements (ssn) |
| IT | многовариантные программные средства | multiple-version software (реализующие обработку разными способами) |
| IT | многовариантные программные средства | multiversion software (реализующие обработку разными способами) |
| IT | многовариантные программные средства | distinct software (реализующие обработку разными способами) |
| progr. | многовариантные тесты | multiple-choice test (ssn) |
| stat. | многовариантный анализ | multivariant analysis (Andrey Truhachev) |
| stat. | многовариантный анализ | multivariate analysis (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | многовариантный анализ | multipart analysis |
| gen. | многовариантный анализ | multiple-path analysis |
| gen. | многовариантный вопрос | multiple choice question (yerlan.n) |
| adv. | многовариантный выбор | multiple choice |
| progr. | многовариантный выбор | multiple selection (ssn) |
| progr. | многовариантный выбор | multi-way decision (ssn) |
| econ. | многовариантный выбор | multiple-choice alternative |
| adv. | многовариантный выбор | multichoice alternative |
| IT | многовариантный контроль совпадений | multiversion concurrency control (vp_73) |
| IMF. | многовариантный механизм финансирования | multi-option facility |
| IMF. | многовариантный механизм финансирования | multiple-option facility |
| IMF. | многовариантный механизм финансирования | multi-option financing facility |
| progr. | многовариантный оператор ветвления | multiple selector (ssn) |
| progr. | многовариантный оператор ветвления | multiple-selection statement (ssn) |
| agrochem. | многовариантный опыт | multivariant experiment |
| progr. | многовариантный параллелизм | multiversion concurrency (ssn) |
| IMF. | многовариантный подход | menu approach (debt) |
| mining. | многовариантный подход | multivariate approach (к оптимизации soa.iya) |
| mil. | многовариантный поиск решения задач | multinodal operation |
| mech. | многовариантный привод | shift transmission |
| automat. | многовариантный привод | shift transmission (напр., в станке с автоматической сменой узлов) |
| robot. | многовариантный причинно-следственный анализ | what if analysis (с использованием моделей) |
| gen. | многовариантный синтез | multiple-path synthesis |
| el. | многовариантный статистический анализ | multivariate statistic analysis |
| Makarov. | многовариантный статистический анализ | multivariate statistical analysis |
| progr. | оператор многовариантного ветвления | multiple selector (ssn) |
| progr. | операторы многовариантного ветвления | multiple selectors (ssn) |
| adv. | ответ с многовариантным выбором | multiple-choice response |
| progr. | ответы к многовариантным тестам | multiple-choice test answers (ssn) |
| IT | параллельное выполнение многовариантной декомпозиции | multicommodity flow for partitioning (проекта) |
| progr. | ранние многовариантные операторы ветвления | early multiple selectors (ssn) |
| progr. | реализация структур многовариантного ветвления | implementing multiple selection structures (ssn) |
| progr. | реализация структур многовариантного выбора | implementing multiple selection structures (ssn) |
| el. | символ с многовариантным произношением | polyphone |
| IT | система с многовариантной загрузкой | multiple-boot system |
| progr. | современные многовариантные операторы ветвления | modern multiple selectors (ssn) |
| progr. | структура многовариантного ветвления | multiple selection structure (ssn) |
| progr. | структура многовариантного выбора | multiple selection structure (ssn) |
| progr. | структуры многовариантного ветвления | multiple selection structures (ssn) |
| progr. | структуры многовариантного выбора | multiple selection structures (ssn) |
| ed. | тест с многовариантными ответами | multiple choice test (igisheva) |
| comp., net. | улучшенный метод многовариантной маршрутизации | enhanced diversity routing option |
| comp., net. | улучшенный метод многовариантной маршрутизации | EDRO |
| comp., net. | улучшенный многовариантный доступ | Enhanced Access Diversity (метод маршрутизации) |
| progr. | управление многовариантным параллелизмом | multiversion concurrency control (ssn) |
| progr. | усовершенствованный вид операторов многовариантного ветвления | better form of multiple selector (ssn) |
