 |
| Subject | Russian | English |
| inet. | мне очень нравится | I love it (напр., в качестве комментария к понравившемуся фото markovka) |
| quot.aph. | мне очень нравится | I love it (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | мне очень нравится | I really like (It's only my first day here, but I really like this town. ART Vancouver) |
| gen. | мне очень нравится | appeal to me a great deal (Olga Fomicheva) |
| gen. | мне очень нравится, когда мною восхищаются | I love to be admired |
| gen. | мне очень нравится то, что он сделал | I'm very much pleased with what he has done |
| inf. | мне очень нравится это | I'm really digging this (Technical) |
| gen. | он мне очень нравится | I like him ever so much (по душе) |
| gen. | он мне очень нравится | I like him well |
| gen. | ты мне очень нравишься | I like you a lot |