| Subject | Russian | English |
| formal | мне об этом известно | I am aware of that (ART Vancouver) |
| gen. | мне об этом ничего не известно | not that I know of it |
| inf. | мне об этом ничего не известно | not to my knowledge (В Нацкорпусе встречается около 25% слитных написаний "ничего неизвестно", поэтому нельзя однозначно считать их неграмотными. Согласно формальному правилу, мы имеем усиление отрицания "ничего не известно", и лучше в формальных текстах придерживаться этого правила во избежание лишних вопросов  googleusercontent.com MichaelBurov) |
| gen. | мне стало известно об этом | it came to my ears |
| gen. | мне стало известно об этом | it came to my knowledge |
| gen. | мне стало известно об этом | it came to my notice |
| Игорь Миг | мне стало об этом известно из третьих уст | I heard about it secondhand |
| gen. | по крайней мере, мне ничего об этом не известно | not that I know of ("She didn't file a complaint, not that I know of," he said. • Still no explanation (At least, not that I know of).) |
| gen. | по крайней мере, мне ничего об этом не известно | not that I'm aware of (odin-boy24) |
| gen. | по-моему, мне кое-что известно об этом | I know something about it, I imagine |
