мнение – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing мнение | all forms | exact matches only

Russian	English
выявление общественного мнения	Gallup poll
изменить мнение	change tune (или отношение к чему-либо; He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when I told him how much money he'd get out of it. Val_Ships)
иметь мнение	reckon (be of the opinion, as in "He reckons that the army should pull out entirely". Val_Ships)
иметь собственное мнение	stand one's ground (Val_Ships)
Институт общественного мнения	Gallup poll
к нашему мнению прислушиваются	we are listened to (Val_Ships)
лидеры общественного мнения	movers and shakers (люди, обладающие большой властью и влиянием в обществе, политические лидеры, ведущие за собой общество Taras)
мужчина, не имеющий своего мнения	milquetoast
National Opinion Research Center, Национальный центр изучения общественного мнения	NORC (Beloshapkina)
неожиданная смена мнения	about-face (на противоположное; Both papers did an about-face and published a condemnation of his actions. Val_Ships)
непродуманное мнение	horseback opinion
обмен мнением	discourse (в ходе разговора; He likes to engage in lively discourse with his visitors. Val_Ships)
общепринятое мнение	popular perceptions (Aprilen)
опрос населения с целью выявления общественного мнения	gallop polling
откровенный обмен мнениями	show-down
по моему мнению	in my book (Enrica)
по моему скромному мнению	my two cents is (My two cents is that you should sell your stock now. VLZ_58)
предложить мнение (в ходе дискуссии	weigh in (idiom; Mr. Pierce weighed in with a warning that many companies would not be able to meet the deadline. Val_Ships)
придерживаться одного мнения	go solid
спланированная лоббистская кампания, выдаваемая за стихийные выражения общественного мнения	astroturf (A_Tribunsky)
я придерживаюсь другого мнения	I differ from you (Yeldar Azanbayev)

Get short URL