 |
| Russian | English |
| аналоговый мир | analog world (не цифровой A.Rezvov) |
| в реальном мире | offline (sankozh) |
| виртуальный мир | online world (в отличие от реального мира (реала) Alex_Odeychuk) |
| другой мир, цифровой, неосязаемый | intangible, digital other-world (CNN Alex_Odeychuk) |
| мир интернета | virtual world (Alex_Odeychuk) |
| мир интернета | online world (Alex_Odeychuk) |
| мир Твиттера | twitterverse (ms-sunbeam) |
| работать из любой географической точки мира | work from anywhere in the world (Alex_Odeychuk) |
| свободное использования Интернета в продаже товара в любой точке мира | E-lance (Freelance working using the Internet to sell services or goods anywhere in the world. Interex) |
| финансирование методом "с миру по нитке" | crowdsourcing (Vadim Rouminsky) |