DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Foreign policy containing мирные | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ближневосточный процесс мирного урегулированияMideast peace process (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
быть мирным государствомexist as a peaceful state (A paramount responsibility of the contemporary Russian intellectual is to reconceptualize their nation in terms and boundaries that would allow it to exist as a peaceful state, posing no threats to its neighbors. This entails proposing a new statehood paradigm that rejects the logic of imperial existence, where dominance and territorial expansion are seen as a constant and desirable state of affairs. Within this framework, Russia would no longer play the role of an aggressor or invader on the international stage.)
восстановить доверие к исключительно мирному характеру своей ядерной деятельностиrestore confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear activities (CNN International; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
всеобъемлющий план мирного урегулированияfix-it-all peace plan (Alex_Odeychuk)
мирное возвышениеpeaceful rise (CNN Alex_Odeychuk)
мирное возвышение КитаяChina's peaceful rise (New York Times Alex_Odeychuk)
мирное давлениеpeaceful pressure (CNN Alex_Odeychuk)
мирное сосуществованиеdetente (Супру)
мирные усилияpeace efforts (New York Times Alex_Odeychuk)
находиться в состоянии мирного сосуществованияhave a peaceful co-existence (Alex_Odeychuk)
подрывать мирные усилияundermine peace efforts (Alex_Odeychuk)