| Subject | Russian | English |
| ed. | госбюджетная годовая субсидия, выделяемая государственному вузу на основе договора между министерством образования и вузом | support for activities |
| gen. | комитет науки министерства образования и науки РК | the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan |
| ed. | Комитет по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан | The Control Committee in Education and Science under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan (из диплома Johnny Bravo) |
| med. | медицинское управление Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения | Medical Services Administration (HEW) |
| gen. | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР | • Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR (anyname1) |
| gen. | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР | Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR (anyname1) |
| ed. | Министерство высшего образования | Ministry of Higher Education (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Министерство высшего образования и научных исследований | Ministry of Higher Education and Scientific Research (сокр. MoHESR – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| gen. | Министерство высшего образования и подготовки | Department of Higher Education and Training (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство дополнительного и непрерывного образования Шотландии | Scottish Executive Enterprise and Lifelong Learning Department (britishcouncil.org ABelonogov) |
| ed. | Министерство занятости, образования и подготовки | DEET (Department of Employment, Education and Training [in Australia] morfeas) |
| ed. | Министерство занятости, образования и подготовки | Department of Employment, Education and Training (в Австралии morfeas) |
| energ.ind. | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения | Department of Health, Education and Welfare (США) |
| econ., amer. | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения | Department of health, education and welfare |
| Gruzovik, polit. | Министерство здравоохранения, образования, и социального обеспечения и Корпорация общественного радиовещания США | HEW/CPB (Department of Health, Education, and Welfare and Corporation for Public Broadcasting) |
| med. | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| gen. | Министерство культуры и образования | Ministry of Education, Culture and Higher Education (Сомали Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство народного образования | Ministry of Public Education (WiseSnake) |
| gen. | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of Higher Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство народной власти по вопросам университетского образования, науки и технологии | Ministry of People's Power for University Educational, Science and Technolog (Венесуэла Johnny Bravo) |
| ed. | министерство науки и высшего образования | Universities Ministry (Alex_Odeychuk) |
| gen. | министерство науки и высшего образования | Ministry of Science and Higher Education (Yelena K.) |
| gen. | Министерство национального образования | Ministry of National Education (Johnny Bravo) |
| ed. | министерство образования | education ministry (16bge06) |
| ed. | министерство образования | ministry of education |
| ed. | Министерство образования | MOE (Ministry of Education wlema) |
| hist. | Министерство образования | Ministry of Education (Великобритания; существовало до 1964 г.) |
| adv. | министерство образования | Department of Education |
| brit. | Министерство образования | Department for Education and Skills (возникло в 2001 г. в результате выделения из
Министерства образования и занятости отдела занятости в самостоятельную
структуру – Министерство труда и пенсионного обеспечения kee46) |
| polit. | Министерство образования, занятости и трудовых отношений Австралии | Department of Education, Employment and Workplace Relations (ElviVine) |
| brit. | Министерство образования и занятости | Department for Education and Employment (образовано в 1995 г. в результате слияния
Министерства образования и Министерства занятости; в 2001 г. министерство было
вновь разделено: на Министерство образования и Министерство труда и пенсионного
обеспечения kee46) |
| gen. | Министерство образования и молодёжной политики | Ministry of Education & Youth (natnox) |
| engl. | Министерство образования и науки | Department of Education and Science (ведает школьным образованием и государственными библиотеками) |
| oil | министерство образования и науки | ministry for education and science |
| automat. | Министерство образования и науки | Department of Education and Science (Великобритания) |
| econ. | Министерство образования и науки | Department of Education and Science |
| gen. | министерство образования и науки | Ministry of Education and Science of the Russian Federation (с оф. сайта Sunny Slonik) |
| ed. | Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Украины | Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| ed. | Министерство образования и науки Республики Казахстан | Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство образования и науки Российской Федерации | Ministry of Education and Science of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| ed. | Министерство образования и науки Украины | the Ministry of Education and Science of Ukraine (gov.ua) |
| gen. | Министерство образования и науки Украины | Ministry of Education and Science of Ukraine (Dara Arktotis) |
| econ. | Министерство образования и общественных работ | Ministry of Education and Social Work |
| gen. | Министерство образования и профессиональной подготовки | Department of Education and Skills (tania_mouse) |
| gen. | Министерство образования и профессиональной подготовки | Department for Education and Skills (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Министерство образования и трудоустройства | Department for Education and Employment (britishcouncil.org ABelonogov) |
| ed. | Министерство образования, культуры и науки | Ministry of Education, Culture and Science (Нидерланды Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство образования, культуры и спорта | Ministry of Education, Culture and Sports (Республика Филиппины Johnny Bravo) |
| formal | Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологии | MEXT (AGaliguzov) |
| tech. | Министерство образования министерства обороны | Department of Education |
| gen. | Министерство образования, молодёжи и науки | Ministry of Education, Youth and Science (Болгария Johnny Bravo) |
| Makarov. | Министерство образования надеется освободить учителей от некоторых рутинных обязанностей | the Ministry of Education hopes to free the teachers from some of their chores |
| gen. | министерство образования Республики Беларусь | Ministry of Education of the Republic of Belarus (leaskmay) |
| gen. | Министерство образования Российской Федерации | Ministry of Education of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство образования Северной Ирландии | Department of Education Northern Ireland (britishcouncil.org ABelonogov) |
| polit. | Министерство образования согласно конституции | Department of Education under the Constitution (по конституции Brenda) |
| gen. | Министерство образования, университетов и научных исследований | Ministry of Education, University and Research (Италия ННатальЯ) |
| gen. | Министерство образования Шотландии | Scottish Executive Education Department (britishcouncil.org ABelonogov) |
| ed. | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации | Russian Ministry for Compulsory and Technical Education (OLGA P.) |
| gen. | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации | Ministry of General and Vocational Education of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации | Russian Federation Ministry for General and Professional Education (Lavrov) |
| gen. | министерство общего и специального образования | the Ministry of General And Professional Education (scherfas) |
| gen. | Министерство по делам предпринимательства, инноваций и профессионального образования | Department for Business, Innovation and Skills (Johnny Bravo) |
| brit. | Министерство по делам предпринимательства, инноваций и профессионального образования | the Department for Business, Innovation & Skills (Великобритания) |
| abbr. | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи | DEET – Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs (австрал. Voledemar) |
| ed. | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи | Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство по экономическим вопросам, образованию и исследованиям Швейцарии | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (Швейцария vgsankov) |
| UN | Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН | High-level Meeting of Education and Environment Ministries (перевод на сайте ЕЭК ООН  unece.org SWexler) |
| scient. | Федеральное министерство образования и исследований Германии | German Federal Ministry of Education and Research (Himera) |
| Germ. | Федеральное министерство образования и научных исследований | Federal Ministry of Education and Research (igisheva) |
| scient. | Федеральное министерство образования и научных исследований Германии | Federal Ministry for Education and Research (Himera) |
