| Subject | Russian | English |
| product. | высококачественное всесезонное бесцинковое минеральное масло | high-quality multi-grade zinc-free mineral oil (Johnny Bravo) |
| hydraul. | гидравлическое масло на минеральной основе | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| chem. | гидроочищенное минеральное масло | hydrotreated mineral oil (shergilov) |
| oil | дистиллятное минеральное масло | straight mineral oil |
| fire. | жидкое минеральное масло | mineral oil fluid |
| electr.eng. | кабель в металлической оболочке с изоляцией, пропитанной минеральным маслом | mineral-insulated metal-sheathed cable |
| el. | кабель в металлической оболочке с пропитанной изоляцией минеральным маслом | mineral oil-insulated metal-sheathed cable |
| tech. | легкое минеральное масло | light mineral oil (Min$draV) |
| tech. | лёгкое минеральное масло | claroline (абсорбент в газобензиновом производстве) |
| gen. | масло минеральное нефтяное | petroleum-based mineral oil (Alexander Demidov) |
| tech. | масло на минеральной основе | petroleum-based oil (translator911) |
| hydraul. | минеральное гидравлическое масло | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| mil. | минеральное дистиллятное масло без присадок | straight mineral oil |
| O&G | минеральное льняное масло | minseed oil (заменитель натурального льняного масла I. Havkin) |
| gen. | минеральное масло | coal-oil |
| geol. | минеральное масло | claroline (для растворения природных газов) |
| geol. | минеральное масло | coal oil |
| auto. | минеральное масло | petroleum oil |
| environ. | минеральное масло | mineral oil (Масло, полученное из нефтепродуктов и состоящее из углеводородов) |
| leath. | минеральное масло | naphtha |
| textile, tradem. | минеральное масло S | mineral oils (препарат для придания блеска) |
| polym. | минеральное нефтяное масло | mineral oil |
| mining. | минеральное масло | blue oil (продукт перегонки битуминозных сланцев) |
| construct. | минеральное масло | rock oil |
| nautic. | минеральное масло | hydrocarbon oil |
| tech. | минеральное масло | lubricating mineral oil |
| med. | минеральное масло | mineral oil |
| gen. | минеральное масло | conventional oil (марка моторного смазочного масла Yakov) |
| chem. | минеральное масло без присадок | straight mineral oil |
| tech. | минеральное масло без присадок | plain mineral oil |
| oil.proc. | минеральное масло из сернистых нефтей | sour petroleum oil (igisheva) |
| auto. | минеральное масло прямой перегонки | straight mineral oil |
| nautic. | минеральное масло с добавками животных масел | alloyed oil |
| nautic. | минеральное масло с добавками растительных или животных масел | alloyed oil |
| nautic. | минеральное масло с добавками растительных масел | alloyed oil |
| chem. | минеральное масло с зелёным отливом | green cast oil |
| chem. | минеральное масло с зелёным отливом | green bloom oil |
| Makarov. | минеральное масло с присадками | doped oil |
| auto. | минеральное масло со свойствами синтетического | synthetic-performance oil |
| transp. | минеральное моторное масло | mineral blend motor oil |
| chem. | минеральное осветительное масло | mineral sperm oil |
| chem. | минеральное осветительное масло | mineral colza oil |
| leath. | минеральное смазочное масло | hydrocarbon oil |
| tech. | минеральное смазочное масло | mineral lubricating oil |
| transp. | минеральные масла | black oils |
| O&G | минеральный заменитель льняного масла | mineral linseed oil |
| oil | минеральный заменитель льняного масла | minseed oil |
| textile | основания минеральных масел | mineral oil bases (смеси жирных кислот, применяющихся в качестве эмульгаторов) |
| oil.proc. | очищенное минеральное масло | refined petroleum oil (igisheva) |
| ecol. | очищенное минеральное масло | scavenge oil |
| Makarov. | покрытие скорлупы яиц минеральным маслом | oil protecting |
| textile | прочный к минеральным маслам | resistant to mineral oils |
| geol. | разновидность парафинового минерального масла | blue oil |
| oil, tradem. | раствор на основе минеральных масел | Environmul |
| O&G | резервуар для хранения минерального масла | mineral oil storage tank (MichaelBurov) |
| tradem. | РУО на основе минеральных масел | Environmul |
| chem. | светлое минеральное масло | white mineral oil |
| auto. | смазка из минеральных и животных масел | compounded oil |
| auto. | смазка из минеральных и животных масел | compound oil |
| auto. | смазка из минеральных и растительных масел | compounded oil |
| auto. | смазка из минеральных и растительных масел | compound oil |
| pipes. | смазка минеральным маслом | oil lubrication |
| automat. | смесь минерального масла и свиного олеина | mineral-lard oil mixture (один из видов СОЖ) |
| textile | смешанное минеральное масло | blended mineral oil |
| textile | специальное минеральное масло для замасливания шерсти | cloth oil |
| O&G | СТ РК IEC 60296-2017 Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные минеральные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей | ST RoK IEC 60296-2017 Fluids for Electrotechnical Applications – Unused Mineral Insulating Oils for Transformers and Switchgear (Serik Jumanov) |
| auto. | тормозная жидкость на основе минеральных масел | mineral-oil-based brake fluid |
| geol. | тёмное густое минеральное смазочное масло | blackstrap |
| Makarov. | уничтожение сорняков минеральными маслами | oil weeding |
| oil | фильтр-пресс для сушки минерального масла | paper blotter press |
| chem. | фильтрпресс для сушки минерального масла | paper blotter press |
| mech.eng., obs. | хорошо противостоящий действию минеральных масел | oilproof (напр. специальный резиновый ремень) |
| nautic. | цистерна минерального масла | mineral oil tank |
| mil., arm.veh. | чистое минеральное масло | plain mineral oil |
| auto. | чистое минеральное масло | straight mineral oil (алешаBG) |
| tech. | чёрное минеральное смазочное масло | black oil |
| O&G | чёрное минеральное смазочное масло | blackjack (антивибрационная смазка для штанг) |
| geol. | чёрное минеральное смазочное масло | black jack |
| nautic. | чёрное смазочное минеральное масло | black oil |
| textile | эмульсия минерального масла для ворсовки ткани | napping oil |
| Makarov. | яйца, обработанные минеральным маслом | shell protected eggs |
| Makarov. | яйца, обработанные минеральным маслом | shell treated eggs |
| Makarov. | яйца, обработанные минеральным маслом | protected eggs |
