| Subject | Russian | English |
| med. | аденоидная миндалина | pharyngeal tonsil |
| dentist. | ангина носоглоточной миндалины | inflammation of the adenoids (MichaelBurov) |
| dentist. | ангина носоглоточной миндалины | inflammation of the adenoid tissue (MichaelBurov) |
| med. | ангина носоглоточной миндалины | adenoiditis |
| med. | ангина третьей миндалины | third tonsil angina |
| dentist. | ангина третьей миндалины | inflammation of the adenoids (MichaelBurov) |
| dentist. | ангина третьей миндалины | inflammation of the adenoid tissue (MichaelBurov) |
| med. | ангина третьей миндалины | adenoiditis |
| med. | ангина тубарной миндалины | tubal tonsillitis |
| med. | болезнь миндалин | amygdalopathy |
| med. | борозда между нёбной и язычной миндалинами | groove between the palatine and lingual tonsils (Alex_Odeychuk) |
| anat. | борозда между нёбными и язычной миндалинами | glossotonsillar sulcus (анатомического термина не знаю, возможно язычно-миндаликовая борозда, поправки приветствуются Баян) |
| med. | вклинение миндалин мозжечка | tonsillar herniation (в большое затылочное отверстие ZarinD) |
| med. | воспаление глоточных миндалин | Tornwaldt cyst (Игорь_2006) |
| med. | воспаление глоточных миндалин | Tornwaldt disease (Игорь_2006) |
| med. | воспаление миндалин | amygdalitis |
| med. | воспаление миндалин | tonsillitis |
| agric. | воспаление миндалин | quinsy |
| agric. | воспаление миндалин | tonsilitis |
| agric. | воспаление миндалин | sore throat |
| agric. | воспаление миндалин | angina |
| med. | воспаление миндалин | amygdalopathy |
| dentist. | воспаление носоглоточной миндалины | inflammation of the adenoid tissue (MichaelBurov) |
| dentist. | воспаление носоглоточной миндалины | inflammation of the adenoids (MichaelBurov) |
| dentist. | воспаление носоглоточной миндалины | adenoiditis (MichaelBurov) |
| med. | гипертрофия носоглоточной миндалины | pharyngeal tonsil hypertrophy (ГНМ Tiny Tony) |
| med. | гипертрофия нёбных миндалин | hypertrophy of palatine tonsils (Yeldar Azanbayev) |
| med. | глоточная миндалина | pharyngeal tonsil |
| anat. | глоточная миндалина | amygdala (MichaelBurov) |
| dentist. | глоточная миндалина | throat almond (MichaelBurov) |
| dentist. | глоточная миндалина | throat tonsil (MichaelBurov) |
| anat., Makarov. | глоточная миндалина | almond of the throat |
| med. | глоточная миндалина | Luschka's tonsil |
| med. | глоточная миндалина | gland of neck |
| med. | глоточные миндалины | nasopharyngeal tonsil (Игорь_2006) |
| med.appl. | губка для миндалин | tonsil sponge |
| med. | жом для миндалин | tonsil snare |
| med. | заболевание миндалин | amygdalopathy (отоларингология MichaelBurov) |
| med. | зонд для миндалин | tonsil probe |
| med. | игла для миндалин | tonsil cannula |
| med.appl. | изогнутая канюля для миндалин | curved tonsil hypodermic needle |
| med. | инструмент для выдавливания миндалин | tonsil depressor |
| med. | инструмент для удаления миндалин и разрастаний в гортани | guillotine (MichaelBurov) |
| med. | камень в нёбной миндалине | tonsillolith |
| med.appl. | канюля для миндалин | hypodermic needle for tonsils |
| med. | канюля для промывания лакун миндалин | tonsil cannula |
| med. | капсула нёбной миндалины | capsula tonsillaris palatini |
| immunol. | клетка нёбной миндалины | tonsillar cell |
| med. | конкремент в нёбной миндалине | tonsolith |
| med. | конкремент в нёбной миндалине | tonsillith |
| med. | конкремент в нёбной миндалине | tonsillolith |
| oncol. | контрольная ткань доброкачественной миндалины человека | benign human tonsil control (в ИГХ тестировании ткань положительного контроля olga don) |
| med. | крипта нёбной миндалины | tonsillar crypt |
| med. | крипта язычной миндалины | lingual crypt |
| med. | кюретка для миндалин | tonsil curette |
| med. | лакуны небных миндалин | tonsillar lacunae (trubka_mira) |
| med. | лигатурная игла для миндалин | tonsil needle |
| med. | лимфатический фолликул язычной миндалины | lingual follicle |
| med., Makarov. | ложка для отсепаровки и низведения миндалины | depressor |
| med. | ложка для отсепаровки и низведения миндалины | tonsil depressor |
| anat. | Лушки миндалина | Luschka gland (непарная миндалина, расположенная в слизистой оболочке свода носовой части глотки Игорь_2006) |
| med. | Лушки миндалина | pharyngeal tonsil (непарная миндалина, расположенная в слизистой оболочке свода носовой части глотки Игорь_2006) |
| med. | миндалина Герлаха | Gerlach's tonsil (трубная миндалина ZarinD) |
| anat. | миндалина глоточная | Luschka gland (Игорь_2006) |
| med. | миндалина Лушки | Luschka's tonsil |
| anat. | миндалина Лушки | amygdala (MichaelBurov) |
| med. | миндалина Лушки | third tonsil |
| med. | миндалина Лушки | pharyngeal tonsil |
| med. | миндалина Лушки | gland of neck |
| med. | миндалина мозжечка | cerebellar tonsil |
| med. | миндалина мозжечка | tonsil of cerebellum |
| Makarov. | миндалины увеличились и стали огненнокрасными | the tonsils became fiery red and swollen |
| gen. | мозжечковая миндалина | amygdala |
| anat. | небная миндалина | amygdala (MichaelBurov) |
| med. | ниша нёбной миндалины | fossa tonsillaris (MichaelBurov) |
| med. | ниша нёбной миндалины | tonsilla fossa (MichaelBurov) |
| med. | ниша нёбной миндалины | amygdaloid fossa |
| med. | нож для миндалин | tonsil knife |
| med. | ножницы для миндалин | tonsil scissors |
| med. | носоглоточная миндалина | third tonsil (третья) |
| anat. | носоглоточная миндалина | Luschka gland (Игорь_2006) |
| med. | носоглоточная миндалина | Luschka's tonsil (третья) |
| med. | носоглоточная миндалина | pharyngeal tonsil (третья) |
| med. | нёбная миндалина | palatal tonsil (MichaelBurov) |
| med. | нёбная миндалина | tonsil |
| med. | нёбная миндалина | faucial tonsil |
| med. | нёбная миндалина | palatine tonsil |
| med. | нёбные и нёбоглоточные миндалины | tonsils and adenoids |
| med. | окружающий миндалину | periamygdalar (MichaelBurov) |
| gen. | относящийся к воспалению миндалин | tonsillitic |
| med. | относящийся к миндалине | amygdaline |
| med. | пинцет для миндалин | tonsil forceps |
| med. | пинцет для удерживания миндалин | tonsil holding forceps |
| med.appl. | прибор для рассечения миндалины | tonsil dissector |
| media. | «проба миндалин» | tonsil test (жаргон) |
| med.appl. | прямая канюля для миндалин | straight hypodermic needle for tonsils |
| med. | распатор для миндалин | tonsil raspatory |
| med. | распатор для отсепаровки миндалин | tonsil dissector |
| neurol. | синдром ущемления миндалин мозжечка | syndrome of cerebellum tonsils compression |
| anat. | третья миндалина | Luschka gland (Игорь_2006) |
| med. | третья миндалина | third tonsil |
| med. | третья миндалина | pharyngeal tonsil |
| Makarov. | трубкообразная миндалина | spike amygdule |
| Makarov. | трубкообразная миндалина | pipe amygdule |
| med. | трубная миндалина | tonsil of torus tubaris |
| anat. | трубная миндалина | amygdala (MichaelBurov) |
| med. | трубная миндалина | tubal tonsil (тубарная) |
| med. | трубная миндалина | eustachian tonsil (тубарная) |
| med. | тубарная миндалина | tubal tonsil |
| med. | тубарная миндалина | eustachian tonsil |
| gen. | увеличенные миндалины | enlarged tonsils |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | fossa supratonsillaris (MichaelBurov) |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | supratonsillar fossa (MichaelBurov) |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | supra-tonsillar recess (MichaelBurov) |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | supratonsillar recess (MichaelBurov) |
| gen. | удаление миндалин | tonsil removal (Ремедиос_П) |
| med. | удаление миндалин | tonsillotomy |
| surg. | удаление миндалин | amygdalectomy (отоларингология MichaelBurov) |
| slang | удаление миндалин | T. and A. tonsil & adenoids |
| med. | удаление миндалин | tonsils surgery (MichaelBurov) |
| med. | удаление миндалин | tonsillectomy |
| med. | удаление миндалин | tonsilectomy (MichaelBurov) |
| gen. | удаление миндалин | tonsils operation |
| Makarov. | удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и гильотиной | abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines |
| Makarov. | удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и этим специальным инструментом | abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines |
| gen. | удалять миндалины | have tonsils out |
| med.appl. | усиленная канюля для миндалин | reinforced tonsil needle |
| gen. | хирургический инструмент для удаления миндалин | guillotine |
| med. | четвёртая миндалина | lingual tonsil |
| med. | шприц для миндалин | tonsil syringe |
| med. | штапель – предохранитель при гальваноакустике нёбных миндалин | spatula-protector for galvanocautery of tonsils |
| med. | штапель-предохранитель при гальваноакустике нёбных миндалин | spatula-protector for galvanocautery of tonsils |
| med. | щипцы для захватывания миндалин | tonsil seizing forceps |
| med. | щипцы для захватывания миндалин | peritonsillar abscess forceps |
| dentist. | щипцы для удаления миндалин | tonsillotome (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления миндалин | tonsillotom (MichaelBurov) |
| dentist. | щипцы для удаления миндалин | tonsil crusher (MichaelBurov) |
| med. | элеватор для миндалин | tonsil elevator |
| med. | элеватор для отсепаровки миндалин | tonsil dissector |
| med. | электрокоагуляция крипт миндалин | electrocryptectomy |
| med.appl. | энуклеатор для миндалины | tonsil enucleator |
| oncol. | эпидермальный рак миндалин | Schmincke's tumor (Игорь_2006) |
| oncol. | эпидермальный рак миндалин | Regaud's tumor (Игорь_2006) |
| med. | эпидермальный рак миндалин | lymphoepithelioma (Игорь_2006) |
| med. | эпидермальный рак миндалин | epidermal tonsillar carcinoma |
| anat. | язычная миндалина | amygdala (MichaelBurov) |
| med. | язычная миндалина | lingual tonsil (четвёртая) |
