| Russian | English |
| но ты всё же милый. С тобой я каждый раз на седьмом небе | you're nice, though. You make me die every time |
| ну, милый мой, так где же это? | well, my man, where is it? |
| ну, милый, так где же это? | well, man, where is it? |
| он милый проказник | he is a likeable rogue |
| он милый старый мошенник | he is a lovable old rogue |
| она самый милый человек, каких я когда-либо знала | she is the dearest girl that I have ever known |
