| Russian | English |
| агентство просит два миллиона долларов, помимо тех шестнадцати, которые оно уже получило | the agency is asking for $2 million above and beyond the $16 million it has already been given |
| в США фильм собрал более восьми миллионов долларов | the film went on to gross $8 million in the US |
| валовой доход фирмы составил в прошлом году свыше миллиона долларов | the firm's gross profit was over a million dollars last year |
| вопрос на миллион долларов | the million dollar question |
| жители города собрали 9 миллионов долларов на новый музей | the townspeople have raised $9 million for a new museum |
| кассовые сборы от проката нового триллера превысили сто миллионов долларов | the new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million |
| компания снизила свой прогноз дохода без вычета налога на 2, 3 миллиона долларов | the company has trimmed its pretax profits forecast by $2.3 million |
| маленькие города, подражая крупным столицам, строят крытые стадионы стоимостью в миллионы долларов | small cities are copying big metropolises by building million-dollar indoor arenas |
| нанесённый ущерб исчисляется несколькими миллионами долларов | the cost of damage is put at several million dollars |
| нанесённый ущерб исчисляется несколькими миллионами долларов | the cost of damage is estimated at several million dollars |
| неожиданно на рынке появились китайские компании с миллионами долларов | Chinese companies have burst upon the scene with millions of dollars in their pockets |
| она и её друг были замешаны в афере, с помощью которой намеревались прикарманить 5 миллионов долларов из денег компании | she and her boyfriend were involved in a scam to get $5 million from the company |
| они заплатят 112 миллионов долларов плюс проценты | they will pay $112 million plus interest |
| отец выкупил её за миллион долларов | her father ransomed her for a million dollars |
| певец подал иск в суд на десять миллионов долларов против своей компании звукозаписи | the singer filed a $10 million suit against his record company |
| собственность оценивается миллиона, этак, в четыре долларов | the property is worth, say, four million dollars |
| собственность оценивается приблизительно в четыре миллиона долларов | the property is worth, say, four million dollars |
| согласно бухгалтерской отчётности за прошлый год прибыль составила 2 миллиона долларов | the accounts for last year showed a profit of $2 million |
| страна экспортирует товары на 600 миллионов долларов в год | the country exports goods worth $600 million per annum |
| убытки фирмы составили более 2 миллионов долларов | the firm's losses totalled more than $2 million |
| фирма имеет задолженность в 2 миллиона долларов | the business has liabilities of 2 million dollars |
| эта собственность была оценена в миллион долларов | the value of this property was assessed at one million dollars |
| это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов | the property is worth, say, four million dollars |
| это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов | property is worth, say, four million dollars |
