| Subject | Russian | English |
| house. | антенна миллиметрового диапазона | millimeter-wave antenna |
| telecom. | антенна миллиметровых волн | millimeter-wave antenna |
| tech. | антенная решётка миллиметрового диапазона | millimeter antenna array |
| abbr. | бит на миллиметр | bpmm (Leonid Dzhepko) |
| astr. | Большой атакамский миллиметровый комплекс | Atacama Large Millimeter Array (радиотелескоп MichaelBurov) |
| astr. | Большой атакамский миллиметровый комплекс | ALMA (радиотелескоп MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | бумага с миллиметровой сеткой | squared paper |
| dril. | бумага с миллиметровой сеткой | plotting paper |
| med. | в миллиметрах водяного столба | millimeter of water |
| Makarov. | в следующий момент последний вагон проскочил в миллиметре от моего локомотива | the next instant the hind coach passed my engine by a shave |
| tech. | видеомагнитофон с записью на 12-миллиметровую ленту | 12-mm videotape recorder |
| telecom. | волны миллиметрового диапазона 10-1 мм | millimetric waves |
| telecom. | волны миллиметрового диапазона 10-1 мм | millimeter waves |
| Makarov. | вращательная спектроскопия в миллиметровой и субмиллиметровой области длин волн | rotational spectroscopy in millimeter-wave and submillimeter-wave regions |
| telecom. | генератор миллиметровых волн | harmodotron |
| mil., avia. | головка самонаведения, работающая по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| mil. | ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave terminal guided missile |
| mil. | ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| mil. | ГСН по контрасту цели диапазона миллиметровых волн | millimeter-wave contrast seeker |
| mil. | ГСН, работающая в миллиметровом диапазоне | millimeter wave seeker |
| Makarov. | давление в миллиметрах водяного столба | water column pressure |
| Makarov. | давление в миллиметрах ртутного столба | pressure in millimeters of mercury |
| avia. | датчик миллиметрового диапазона | MMW sensor |
| mil., avia. | демонстрация возможностей головки самонаведения миллиметрового диапазона | millimeter wave seeker feasibility demo |
| mil. | демонстрация системы наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guidance demonstration |
| mining. | депрессия в миллиметрах водяного столба | water gauge |
| automat. | детали миллиметровых и субмиллиметровых размеров | submillimeter parts (ssn) |
| telecom. | детектор электромагнитного импульса на миллиметровых волнах | quasi-particle detector |
| tech. | диапазон миллиметровых волн | millimeter-wave band (10-1 мм) |
| el. | диапазон миллиметровых волн | millimeter-wave band (10 - 1 мм) |
| el. | диапазон миллиметровых волн | extremely high-frequency band (не только 10-1 мм, в Рекомендациях от 1990 г. градация и далее идёт, стр. 124  itu.int Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| astronaut. | диапазон миллиметровых волн | millimeter-wave band |
| astronaut. | диапазон миллиметровых волн | millimetric-wave band |
| mil. | диапазон миллиметровых волн | extremely high-frequency band (от 30 до 300 ГГц) |
| telecom. | диапазон миллиметровых волн | millimeter region |
| Makarov. | диапазон миллиметровых волн | millimetric wave band |
| telecom. | диапазон миллиметровых волн 10-1 мм | millimeter-wave band |
| house. | диапазон от дециметровых до миллиметровых волн | microwave range |
| geophys. | диапазон сантиметровых и миллиметровых волн | microwave band |
| el. | диод миллиметрового диапазона | mm-wave diode |
| tech. | единая система военной спутниковой связи и управления США миллиметрового диапазона частот | AEHF (Pimenov) |
| mil. | закрытая радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| mil. | закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communication |
| mil. | закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| silic. | заполнитель крупнее трёх миллиметров | ballast aggregate |
| mil. | засекреченная радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| mil. | засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communication |
| mil. | засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| Makarov. | излучение миллиметрового диапазона | millimeter radiation |
| antenn. | излучение на миллиметровых волнах | millimeter-wave radiation |
| astronaut. | измерять с точностью до миллиметра | measure 1 to the nearest millimeter |
| tech. | интегральная схема миллиметрового диапазона | millimeter wave integrated circuit |
| tech. | интерферометр диапазона миллиметровых волн | millimeter-wave interferometer |
| Gruzovik, scient. | ИС миллиметрового диапазона с оптическим волноводом | MILIC (millimeter-wave image line integrated circuit) |
| Gruzovik, scient. | ИС, работающая в диапазоне миллиметровых волн | MMIC (millimeter-wave integrated circuit) |
| textile | искусственное моноволокно миллиметрового сечения | millimeter rayon |
| tech. | исследования условий связи и прохождения миллиметровых волн | millimeter wave communications and propagation experiments |
| combust. | квадратный миллиметр | square millimetre |
| gen. | квадратный миллиметр | square millimeter |
| gen. | квантово-механический усилитель миллиметровых радиоволн | microwave amplification by stimulated emission of radiation |
| tech. | клистрон миллиметрового диапазона | millimeter wave klystron |
| tech. | клистрон миллиметрового диапазона | millimeter-wave klystron |
| nano | КМ на основе УНТ миллиметровой длины | millimeter-range carbon nanotube composite |
| mil., avia. | контрастное наведение в диапазоне миллиметровых волн | millimeter-wave contrast guidance |
| mil., avia. | крупногабаритный телескоп миллиметрового диапазона | large millimeter wave telescope |
| gen. | кубический миллиметр | cmm |
| mining. | кубический миллиметр | cubic millimetre |
| mil., avia. | кубический миллиметр | cu mm cubic millimeter |
| gen. | кубический миллиметр | cubic millimeter |
| el. | лазер миллиметрового диапазона | millimeter-wave laser |
| tech. | лазер миллиметрового диапазона | millimeter laser |
| tech. | лазер миллиметрового диапазона | millimeter wave laser |
| laser. | лазер миллиметрового диапазона | millimeter -wave laser |
| quant.el. | лазер миллиметрового диапазона | millimeter wave laser |
| tech. | лазер, работающий в миллиметровом диапазоне | millimeter wave laser |
| tech. | лазер, работающий в миллиметровом диапазоне | millimeter laser |
| astronaut. | лазер, работающий в миллиметровом диапазоне волн | millimeter wave laser |
| gen. | прозрачная линейка с миллиметровой / сантиметровой разметкой | grid ruler |
| opt. | линий на миллиметр | l/mm (при выставлении разрешения necroromantic) |
| mil., avia. | линий на миллиметр | lines per millimeter |
| nano | мазер миллиметрового диапазона | millimeter maser |
| astronaut. | мазер миллиметрового диапазона | millimeter-wave maser |
| nano | мазер миллиметрового диапазона | MMWs maser |
| nano | мазер миллиметрового диапазона | millimeter waves maser |
| tech. | мазер миллиметрового диапазона | millimetre-wave maser |
| avia. | Методика сравнения потенциалов радаров сантиметрового и миллиметрового диапазонов длин волн | methods of potential comparison for centimetric and millimetric wavelength ranges radars (Konstantin 1966) |
| Makarov. | микроволновые и миллиметровые спектры | MW and MMW spectra |
| Makarov. | микроволновые и миллиметровые спектры | microwave and millimeter spectra |
| oil.proc. | миллиметр водяного столба | mm water column (mmWC vbadalov) |
| Makarov. | миллиметр водяного столба | millimetre of water (column) (mm H2O) |
| auto. | миллиметр водяного столба | millimeter of water |
| Makarov. | миллиметр водяного столба | millimeter water column |
| tech. | миллиметр водяного столба | mmCE (от французского millimètre de colonne d'eau Yuri Ginsburg) |
| tech. | миллиметр водяного столба | mm H2O |
| tech. | миллиметр водяного столба | millimeter of water column |
| nautic. | миллиметр водяного столба | millimeter water column (мм вод.ст.) |
| Makarov. | миллиметр водяного столба | millimeter of water (9,80665 Па) |
| nautic. | миллиметр ртутного столба | torr (мм рт. ст.) |
| chem. | миллиметр ртутного столба | millimetre of mercury |
| auto. | миллиметр ртутного столба | millimeter of mercury |
| tech. | миллиметр ртутного столба | mm Hg |
| tech. | миллиметр ртутного столба | millimetre of mercury (column) |
| tech. | миллиметр ртутного столба | millimeter mercury |
| tech. | миллиметр ртутного столба | millimeter of mercury column |
| nautic. | миллиметр ртутного столба | millimeter mercury column (мм рт. ст.) |
| astronaut. | миллиметр ртутного столба | millimeters of mercury |
| ecol. | миллиметр ртутного столба | torr |
| Makarov. | миллиметр ртутного столба | millimeter mercury column |
| meteorol. | миллиметр ртутного столбца | millimeter of mercury |
| gen. | миллиметр является наименьшей единицей измерения длины | in measures of length the smallest denomination is the millimetre |
| unit.meas. | миллиметров в год | millimeters per annum (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров в год | mmpy (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров в год | millimeters per year (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров в год | millimeters annually (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров в год | mmpa (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров в год | mm per year (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров в год | mm/yr (MichaelBurov) |
| med. | миллиметров в час | millimeter per hour |
| gen. | миллиметров водяного столба | mmca (julievo) |
| O&G, tengiz. | миллиметров водяного столба | millimeter of water (единица измерения давления) |
| gen. | миллиметров водяного столба | mm WC (freelance_trans) |
| unit.meas. | миллиметров ежегодно | mm per year (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров ежегодно | mmpy (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров ежегодно | millimeters per annum (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров ежегодно | millimeters annually (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров ежегодно | millimeters per year (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров ежегодно | mmpa (MichaelBurov) |
| unit.meas. | миллиметров ежегодно | mm/yr (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | миллиметров ртутного столба | millimeter of mercury (единица измерения давления) |
| dril. | миллиметров ртутного столба | mm Hg (millimeters of mercury) |
| O&G, sakh. | миллиметров ртутного столба | millimeters of mercury (mm Hg) |
| oil | миллиметров ртутного столба | Hg millimeters of mercury |
| med. | миллиметров ртутного столба | millimeters of mercury |
| nautic. | миллиметров ртутного столба | torr |
| inf. | миллиметро́вая бумага | 1mm graph paper (4uzhoj) |
| astr. | миллиметровая астрономия | millimeter-wave astronomy |
| gen. | миллиметровая бумага | graph-paper |
| tech. | миллиметровая бумага | chart paper |
| tech. | миллиметровая бумага | graph paper |
| tech. | миллиметровая бумага | millimeter paper |
| tech. | миллиметровая бумага | sectional paper |
| tech. | миллиметровая бумага | squared paper |
| tech. | миллиметровая бумага | coordinate paper |
| tech. | миллиметровая бумага | scaled paper |
| textile | миллиметровая бумага | square paper |
| phys. | миллиметровая бумага | section paper |
| med. | миллиметровая бумага | linear graph paper |
| construct. | миллиметровая бумага | scale paper |
| el. | миллиметровая бумага | cross section paper |
| el. | миллиметровая бумага | system paper |
| construct. | миллиметровая бумага | squaring |
| construct. | миллиметровая бумага | coordinate system paper |
| astr. | миллиметровая бумага | millimetre squared paper |
| navig. | миллиметровая бумага | drawing grid |
| forestr. | миллиметровая бумага | functional paper |
| forestr. | миллиметровая бумага | grid paper |
| road.wrk. | миллиметровая бумага | cross-section sheet |
| math. | миллиметровая бумага | ruled paper |
| math. | миллиметровая бумага | cross-section paper |
| math. | миллиметровая бумага | profile paper |
| gen. | миллиметровая бумага | plotting paper |
| automat. | миллиметровая электромагнитная волна | microwave |
| telecom. | миллиметровая волна | millimetre wave (oleg.vigodsky) |
| phys. | миллиметровая волна | millimetric wave |
| tech. | миллиметровая волна | millimeter wave |
| Makarov. | миллиметровая и субмиллиметровая спектроскопия | millimeter- and submillimeter-wave spectroscopy |
| seism. | миллиметровая калька | transparent millimeter graph paper |
| tech. | миллиметровая радиолокационная станция | extremely-high-frequency radar |
| tech. | миллиметровая радиолокационная станция | millimetre-band radar |
| tech. | миллиметровая радиолокационная станция | EHF radar |
| mil., lingo | 105-миллиметровая самоходная гаубица | dime nickel (название объясняется сравнением калибра гаубицы (105 мм) с просторечными названиями монет достоинством в 10 центов – dime и 5 центов – nickel Alex_Odeychuk) |
| construct. | миллиметровая сетка | drawing grid |
| construct. | миллиметровая сетка | millimeter grid |
| tech. | миллиметровая шкала | millimeter scale |
| chem. | миллиметрового размера | millimeter-sized (вовка) |
| tech. | миллиметровое перемещение | millimeter displacement |
| phys. | миллиметровое радиоизлучение | millimetric radio waves |
| insur. | миллиметровые волны | Very low frequency |
| Makarov. | миллиметровые электромагнитные волны | extrahigh-frequency waves |
| HF.electr. | миллиметровые волны | millimeter wave (диапазон КВЧ) |
| nano | миллиметровые волны | millimeter waves (1- 10 мм) |
| el. | миллиметровые волны | millimetric waves |
| Makarov. | миллиметровые волны | dwarf waves |
| antenn. | миллиметровые волны | millimetric waves (от 1 до 10 мм) |
| antenn. | миллиметровые волны | millimeter waves (от 1 до 10 мм) |
| telecom. | миллиметровые волны | ultramicrowaves |
| gen. | миллиметровые волны | millimeter waves |
| el. | миллиметровые и субмиллиметровые волны | ultramicrowaves |
| phys. | миллиметровые радиоволны | millimetric radio waves |
| Makarov. | миллиметровые спектры | millimeter-wave spectra |
| Makarov. | миллиметровый вращательный спектр | millimeter-wave rotational spectrum |
| antenn. | миллиметровый диапазон | millimeter region |
| telecom. | миллиметровый диапазон | millimeter range |
| telecom. | миллиметровый диапазон | millimeter wave band (oleg.vigodsky) |
| el. | миллиметровый диапазон | millimeter-wave |
| avia. | миллиметровый диапазон | millimetric range |
| water.res. | 4-миллиметровый картридж для стримера | digital audio tape |
| astronaut. | миллиметровый лазер | millimeter wave laser |
| tech. | миллиметровый лазер | millimeter laser |
| Makarov. | миллиметровый микроволновой спектр | millimeter microwave spectrum |
| sec.sys. | миллиметровый сканер | microwave scanner (VNM) |
| auto., tech. | миллиметровый шаг | millimetre pitch |
| tech. | миллиметровый шаг | millimeter pitch |
| med. | миллиметры парциального давления | millimeters partial pressure |
| med. | миллиметры ртутного столба | millimeters of mercury |
| gen. | миллиметры ртутного столба | Millimetres of Mercury |
| O&G, sakh. | мм, миллиметр, 1 / 1000 м, 1мм приблизительно равен 0,03937 дюйма | millimeter (metric system unit for length measurement, 1/1,000th of a meter) |
| Makarov. | модельные капсулы. I. синтез, характеристики и свойства миллиметровых полиамидных капсул | model capsules. I. synthesis, characteristics and properties of millimetric polyamide capsules |
| vulg. | на миллиметр | by a bee's dick (to miss by a bee's dick Fidelia) |
| mil. | облегчённый датчик диапазона миллиметровых волн | lightweight millimeter-wave sensor |
| automat. | обработка деталей миллиметровых и субмиллиметровых размеров | submillimeter job (ssn) |
| HF.electr. | оптоэлектронная монолитная ИС миллиметрового диапазона волн | optoelectronic millimetre-wave monolithic integrated circuit |
| mil. | оружие с системой наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guided weapon |
| pulp.n.paper | основа миллиметровой бумаги | scale base paper |
| unit.meas. | пар линий на миллиметр | line pairs per millimeter (Баян) |
| gen. | перевод дюймов в миллиметры | conversion of inches into millimeters |
| gen. | перевод миллиметров в дюймы | conversion of millimeters into inches |
| tech. | поглощение миллиметровых волн | absorption of millimeter waves |
| Gruzovik, scient. | полупроводниковая ИС миллиметрового диапазона | MIMIC (millimeter-wave monolithic integrated circuit) |
| el. | прибор миллиметрового диапазона, основанный на взаимодействии электронного пучка с быстрой электромагнитной волной | gyrotron |
| avia. | применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта | use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track |
| astronaut. | приёмник излучений миллиметрового диапазона волн | millimeter sensor |
| mil., avia. | пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн | Navy EHF communications controller |
| astronaut. | радиация миллиметровых волн | millimeter-wave radiation |
| mil., avia. | радиозонд для диапазона миллиметровых волн | millimeter wave sounder |
| mil., avia. | радиолокационная станция миллиметрового диапазона | millimeter radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция миллиметрового диапазона | millimeter wave radar |
| mil. | радиолокационная станция миллиметрового диапазона | millimeter-wave radar (Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой миллиметрового диапазона для сопровождения целей | extremely high frequency phased array tracking radar (Alex_Odeychuk) |
| tech. | радиолокационный взрыватель миллиметрового диапазона | millimeter wave radar fuze |
| mil., avia. | радиолокационный взрыватель миллиметрового диапазона | millimeter wave radar (fuze) |
| astronaut. | радиометр миллиметрового диапазона | millimeter radiometer |
| telecom. | радиотелескоп миллиметрового диапазона | millimeter-wave radiotelescope |
| astronaut. | радиотелескоп миллиметровых волн | millimetric-wave telescope |
| astronaut. | размер в миллиметрах | metric dimension |
| metrol. | разрешение, выраженное в линиях на миллиметр | line resolution |
| el. | распространение миллиметровых волн | millimeter wave propagation |
| telecom. | резонатор миллиметрового диапазона | millimeter-band resonator |
| antenn. | резонаторы миллиметрового диапазона | millimeter-band resonators |
| telecom. | рефлектометр для миллиметрового диапазона | millimeter wave reflectometer (oleg.vigodsky) |
| mil. | РЛ наведение в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave radar guidance |
| avia. | РЛС миллиметрового диапазона | millimeter-wave radar |
| gen. | РЛС миллиметрового диапазона | millimeter radar |
| abbr. | РЛС миллиметрового диапазона работы | MWR (Sergei Aprelikov) |
| geol. | с зёрнами величиной менее одного миллиметра | fine-grained |
| gen. | с точностью до миллиметра | with pinpoint precision (Anglophile) |
| gen. | с точностью до миллиметра | with pinpoint accuracy (Anglophile) |
| Makarov. | сантиметровая или миллиметровая электромагнитная волна | microwave |
| Makarov. | сантиметровый или миллиметровый | microwave (о волнах) |
| el. | СВЧ ИС, работающая в диапазоне миллиметровых волн | millimeterwave |
| mil. | система наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guidance |
| mil. | системное использование ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | systems applications of millimeter wave contrast seeker |
| Makarov. | спектры в микроволновой и миллиметровой области | MW and MMW spectra |
| Makarov. | спектры в миллиметровой области волн | millimeter-wave spectra |
| Makarov. | спектры в области миллиметровых волн | millimeter-wave spectra |
| telecom. | схема на медленных волнах миллиметрового диапазона | Karp circuit (ГОВ) |
| el. | техника миллиметровых волн | millimeter wave technology |
| min.proc. | уголь, обогащённый до нуля миллиметров | by-zero coal (MichaelBurov) |
| mil., avia. | усиление миллиметровых волн за счёт резонансного насыщения | millimeter wave amplification by resonance saturation |
| tech. | усилитель миллиметрового диапазона | millimeter-wave amplifier |
| astronaut. | усилитель миллиметровых волн на лампе бегущей волны | millimeter traveling wave amplifier |
| tech. | усовершенствованная аппаратура миллиметрового диапазона | advanced millimeter wave device |
| cinema | фокусное расстояние объектива в миллиметрах | focal length (The smaller the focal length, the wider the angle of view, and vice versa) |
| telecom. | частота в диапазоне миллиметровых волн | millimeter-wave frequency |
| navig. | частота диапазона миллиметровых волн | extremely high frequency (30—300 ГГц) |
| antenn. | частота миллиметрового диапазона | extremely high frequency (30-300 ГГц) |
| mil., avia. | частота миллиметрового диапазона волн | hyper high frequency |
| nautic. | частота миллиметрового диапазона волн | extra-high frequency |
| astronaut. | частота миллиметрового диапазона волн | extremely-high frequency |
| gen. | частота миллиметрового диапазона волн | extremely high frequency |
| tech. | частота миллиметровых электромагнитных волн | extremely high frequency |
| antenn. | частоты миллиметрового диапазона | millimeter-wave frequencies |
| Makarov. | черепица с крыши упала всего лишь в миллиметре от меня | the roof tile missed me by a whisker |
| mil., avia. | число изменений направления магнитного потока на миллиметр | flux reversal per millimeter |
| media. | ширина различного кинофотоматериала, выраженная в миллиметрах | film gauge |
| oil | щёлочность по метилоранжу фильтрата бурового раствора, определяемая в миллиметрах 0.02-н кислоты на кубический мм фильтрата | the methyl orange alkalinity of a mud filtrate reported as millimeters per 0.02 normal acid per mm3 of filtrate |
| el. | электромагнитная волна длиной от дециметров до миллиметров | microwave |
| el. | эскиз на миллиметровой бумаге | gridded sketch (в проектировании ПП и ИС вручную) |
| media. | эскиз на миллиметровой бумаге | gridded sketch (в проектировании печатных плат и ИС вручную) |
| avia. | эффективность применения миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн | effective use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands (Konstantin 1966) |
