| Russian | English |
| гибкая микрофонная подставка | gooseneck |
| двусторонняя связь между звукорежиссёрской аппаратной и операторами микрофонных журавлей на участке студии, где происходит действие | sound talk-back |
| команда поднять микрофонный журавль | boom up |
| команда режиссёра опустить микрофонный журавль | boom down |
| контроль микрофонных выходов в вещании, когда оператор не может видеть исполнителя передачи | blind monitoring |
| лёгкий, удерживаемый в руках микрофонный журавль длиной около 2 м | fishpole (обычно не входящий в кадр при записи диалога) |
| микрофон из двух одинаковых микрофонных элементов, работающих со сдвигом фаз на 180° | push-pull microphone |
| микрофонная батарея | talking battery (ток, посылаемый АТС к абоненту для активизации угольного микрофона в телефонной трубке) |
| микрофонная папка | mixing sheet |
| микрофонная тележка с длинной стрелой для подвески микрофона | crane truck |
| микрофонная тележка с длинной стрелой для подвески микрофона | crane |
| микрофонная техника, основанная на временных различиях стереосигналов | time-based stereo |
| микрофонная техника, основанная на различиях интенсивности стереосигналов | intensity stereo |
| микрофонное гнездо | low-level input jack |
| микрофонный жезл | censor-key |
| микрофонный журавль | sound boom |
| микрофонный журавль | mike boom (жаргон) |
| микрофонный журавль, выполненный из двух длинных трубок | pipe boom |
| микрофонный кабель | microphone cable (экранированный кабель для соединения микрофона с предварительным усилителем) |
| микрофонный канал | mike channel (микшерный потенциометр, предварительный усилитель и относящиеся к ним цепи в стойке управления звуком) |
| микрофонный ключ | press-to-talk switch |
| микрофонный ключ | push to talk switch |
| микрофонный ключ | censor-key |
| микрофонный оператор | boom operator (при телепередаче) |
| микрофонный отражатель | parabola |
| микрофонный отражатель | dishpan |
| микрофонный отражатель | dish |
| микрофонный позывной | voice call |
| микрофонный уровень | mike level (сигнал малой интенсивности, требующий предварительного усиления) |
| микрофонный усилитель | speech-input amplifier |
| микрофонный усилитель | head amplifier |
| микрофонный шум | transmitter noise (телефония) |
| микрофонный элемент, изготовленный из титаната бария | ceramic microphone |
| микрофонный эффект | «pinging» noise |
| микрофонный эффект электронного прожектора ЭЛТ | gun microphonism |
| микрофонный эффект электронного прожектора ЭЛТ | gun microphonics |
| небольшой микрофонный журавль | lazy arm |
| низкий микрофонный журавль | fish him out (сленг) |
| отдельный микрофон, содержащий две пары направленных микрофонных элементов | quadraphonic microphone |
| папка микрофонных материалов | mixing sheet |
| перемещать микрофонный журавль в горизонтальном направлении | swivel |
| подвижная микрофонная опора | dolly |
| подвижная платформа, удерживающая микрофонный журавль и оператора микрофонного журавля | perambulator |
| полосы на изображении, вызванные микрофонным эффектом | microphonic bars |
| поочерёдные переговоры с помощью микрофонного клапана | push to talk operation (в телефонии или в двусторонней радиосвязи — переговоры с нажатием тангенты на телефонной трубке) |
| поочерёдные переговоры с помощью микрофонного клапана | press to talk operation (телефония) |
| постоянное напряжение, подаваемое по микрофонному кабелю для питания конденсаторного микрофона | phantom power |
| предотвращающий микрофонный эффект | antimicrophonic |
| простой микрофонный журавль | lazy arm |
| регулируемая микрофонная подставка | gooseneck |
| спекание микрофонного порошка | burning of microphone |
| усилитель с единичным усилением и несколькими уровнями микрофонных выходов для сокращения числа микрофонов при дистанционной работе | multiple |
| фирма по проектированию и производству беспроводных микрофонных систем | Audio Ltd (Англия) |
