| Subject | Russian | English |
| pharm. | встроенный фильтр с микропористой мембраной | in-line filter with a microporous membrane (olga don) |
| Makarov. | гидрофильная микропористая мембрана | hydrophilic microporous membrane |
| el.chem. | диафрагма из микропористой резины | mipor diaphragm |
| el. | диафрагма из микропористой резины | microporous diaphragm |
| Makarov. | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| Makarov. | золь-гель синтез и изучение микропористых мембран диоксида кремния | sol-gel synthesis and characterization of microporous silica membranes |
| Makarov. | извлечение молочной кислоты из ферментационного бульона с помощью микропористых половолоконных мембран | extraction of lactic acid from fermented broth with microporous hollow fiber membranes |
| Makarov. | изменение морфологии поверхности гидрофобных микропористых полипропиленовых мембран на начальных стадиях использования | surface morphology changes during initial usage of hydrophobic, microporous polypropylene membranes |
| Makarov. | использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds |
| astronaut. | лента из микропористого материала | micropore tape (для фиксации насадки) |
| el. | микропористая бумага | microporous paper |
| el.chem. | микропористая диафрагма | mipor diaphragm |
| el. | микропористая диафрагма | microporous diaphragm |
| construct. | микропористая краска | microporous paint (для окраски древесины; способна деформироваться в соответствии с деформацией деревянных элементов) |
| med. | микропористая лента | microporous tape (Maggotka) |
| nano | микропористая ловушка | micropore trap |
| med.appl. | микропористая мембрана | sintered disk (MichaelBurov) |
| polym. | микропористая мембрана | microporous membrane |
| tech. | микропористая обувная подошва | microporous sole |
| tech. | микропористая обувная подошва | microcellular sole |
| polym. | микропористая перегородка | microporous membrane |
| leath. | микропористая пластина | microcellular sheet |
| oil | микропористая пластмасса | permeable plastic |
| el. | микропористая плёнка | micropore film |
| nano | микропористая плёнка | microporous film |
| tech. | микропористая подошва | microporous sole (обуви) |
| leath. | микропористая подошва | microporous sole |
| leath. | микропористая подошва | microcellular rubber sole |
| leath. | микропористая подошва | microcellular outsole |
| tech. | микропористая подошва | microcellular sole (обуви) |
| el. | микропористая проницаемость | micropore permeability |
| construct. | микропористая резина | foam rubber |
| polym. | микропористая резина | expanded rubber |
| polym. | микропористая резина | microcellular rubber (с закрытыми порами) |
| leath. | микропористая резина | microcellular rubber |
| polym. | микропористая резина | microporous rubber |
| polym. | микропористая резина | froth rubber |
| oil | микропористая резина | gas-expanded rubber |
| construct. | микропористая резина | foamed rubber |
| polym. | микропористая резина | mipor |
| construct. | микропористая резина | air-foam rubber |
| nano | микропористая структура | microporous framework |
| polym. | микропористая структура | microporous structure |
| polym. | микропористая структура | microcellular structure |
| ecol. | микропористая фильтрующая мембрана | microporous filter membrane |
| mil., tech. | микропористая эпоксидная пластмасса | epoxy foam (для среднего слоя слоистых пластмассовых панелей) |
| astronaut. | микропористое покрытие | microcellular coating |
| Makarov. | микропористое покрытие | microporous coating |
| med.appl. | микропористое покрытие поверхности | microporous surface coating |
| silic. | микропористое стекло | microporous glass |
| biol. | микропористое стекло | glassmilk (Conservator) |
| nano | микропористое тело | microporous body |
| el. | микропористое фильтрование | microvoid filtration |
| Makarov. | микропористые материалы | microporous materials |
| Makarov. | микропористые молекулярные сита | microporous molecular sieves |
| Makarov. | микропористые покрытия | microporous coatings |
| Makarov. | микропористые полиэтиленовые мембраны, имеющие низкую температуру плавления | microporous polyethylene membranes having low fusing temperatures |
| Makarov. | микропористые половолоконные модули | microporous hollow-fiber modules |
| O&G | микропористый адсорбент | microporous adsorber |
| oil | микропористый адсорбент | microporous adsorbent |
| med.appl. | микропористый диск | sintered disk (MichaelBurov) |
| nano | микропористый катализатор | microporous catalyst |
| nano | микропористый кремний | microporous silicon |
| nano | микропористый материал | microporous material |
| polym. | микропористый материал | microcellular material |
| pharm. | микропористый мембранный фильтр | micro-porous membrane filter (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | микропористый пластик | microporous plastic |
| oil | микропористый поливинилхлорид | poron |
| polym. | микропористый сепаратор | microporous separator |
| el.chem. | микропористый сепаратор из поливинилхлорида | Pormax |
| automat. | микропористый смазочный материал | microporous polymer lubricant (для подшипников) |
| tech. | микропористый смазочный материал | microporous lubricant |
| auto. | микропористый состав резиновой смеси | multicell compound (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | микропористый состав резины | Tube Multicell Compound (bigmaxus) |
| nano | микропористый углерод | microporous carbon |
| biotechn. | микропористый с размером пор 500– 5000 нм ультрафильтр | microporous ultrafilter |
| ecol. | микропористый ультрафильтр | microporous ultrafilter |
| nat.res. | микропористый фильтр | millipore filter (e.g. for filtration of radionuclides) |
| el. | микропористый фильтр | millipore filter |
| dril. | микропористый фильтр | millipore filter (для лабораторных целей) |
| automat. | микропористый фильтр | microporous filter |
| ecol. | микропористый фильтр | micropore filter |
| oil | микропористый хлорит | microporous chlorite (dimock) |
| oil | микропористый эбонит | cellular ebonite |
| oil | микропористый эбонит | microporous ebonite |
| polym. | микропористый эбонит | expanded ebonite |
| polym. | микропористый эластомер | microporous elastomer (VladStrannik) |
| Makarov. | обратимая экстракция молочной кислоты микропористой половолоконной мембраной | back extraction of lactic acid with microporous hollow fiber membrane |
| tech. | офсетная резинотканевая пластина с микропористым слоем | compressible blanket |
| nano | периодически микропористая тонкая плёнка | periodically-microporous thin film |
| nano | периодически микропористая тонкая плёнка | periodic-microporous thin film |
| nano | периодически микропористый | periodically-microporous |
| nano | периодически микропористый | periodic-microporous |
| nano | периодически микропористый органокремнезём | periodically-microporous organosilica |
| product. | покрышка с микропористым составом | multicell compound (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | полиолефиновая микропористая плёнка и её получение | polyolefin microporous film and method for preparing the same |
| nano | полностью микропористый | all-microporous |
| Makarov. | препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров | the hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory |
| Makarov. | препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров | hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory |
| product. | резина с микропористым составом | multicell compound (резина, имеющая множество микропор и микроканалов Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах | comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors |
| Makarov. | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах | a comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors |
| tech. | стерилизация фильтрованием через микропористую мембрану | membrane filtration |
| ecol. | стерилизация фильтрованием через микропористую мембрану | filter sterilization |
| Makarov. | сшитая, микропористая, макропористая или вспененная структура полимера | cross-linked, microporous, macroporous or physically expanded polymer structures |
| logist. | тёплые ботинки с высокими берцами из микропористой резины | thermal boots |
| nano | упорядоченный микропористый материал | ordered microporous material |
| Makarov. | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану | digital control system for the flow through a microporous membrane |
