| Subject | Russian | English |
| textile | американская шерсть длиной от 2 до 5 дюймов при тонине волокна 23-27 микрон | Southdown |
| energ.ind. | атмосферные загрязнители с диаметром частиц 2, 5 микрон или менее | particulate matter 2.5 |
| ecol. | Аэрозольные частицы пыли диаметром 10 микрон и менее | Particulate Matter of 10 Microns In Diameter Or Smaller (sdarozhka) |
| Makarov. | большинство метеоров имеет размер порядка микрона | most meteors are micron in size |
| media. | в оптической связи — длины волн менее 1 микрона | short wavelength (т.е. менее 10" м) |
| automat. | величиной менее микрона | submicronic |
| forestr. | взвешенная частица диаметром до 10 микрон | PM-10 |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых зеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital micromirror device |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых зеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital mirror device |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых микрозеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital micromirror device |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых микрозеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital mirror device |
| energ.ind. | выбросы после электрофильтра, отвечающие требованиям улавливания загрязнителей с диаметром частиц 2,5 микрон и менее | PM 2.5 emissions |
| energ.ind. | выбросы после электрофильтра, отвечающие требованиям улавливания загрязнителей с диаметром частиц 10 микрон и менее | PM10 emissions |
| transp. | высшая степень фильтрации, при которой отфильтровываются частицы даже менее 10 микронов 10⁻⁶м в диаметре | ultra filtration |
| mech. | допуск в пределах микрон | micron tolerance |
| Makarov. | допуск в пределах микронов | micron tolerance |
| automat. | допуск в пределах нескольких микронов ММС | micron tolerance |
| Makarov. | допуск в пределах нескольких микронов | micron tolerance |
| automat. | измерение с точностью до десятых долей микрона | microinch gaging |
| mil., avia. | кубический микрон | cu mu cubic micron |
| media. | лазер диапазона от 1, 4 до 1, 6 микрон, длительность и форма импульса на выходе которого стабилизируются одномодовым оптическим волокном, включённым в цепь обратной связи | soliton laser |
| met. | меньше микрона | submicron |
| media. | многомодовое оптическое волокно с сердечником диаметром 62,5 микрона | SYSTIMAX OptiSPEED (фирма Bell Labs) |
| cables | неустранимое смещение оптоволокна относительно оси на несколько микрон | microbending (MichaelBurov) |
| tech. | низкий номинал в микронах | low micron rating |
| tech. | номинал в микронах | micron rating |
| construct. | номинальное значение в микронах | micron rating |
| media. | оптический кабель с диаметром сердечника около 500 микрон, служит для замены жгутов в кабелях | jumbo optical fiber |
| met. | порошок крупностью меньше 10 микрон | superfines |
| automat. | размеры с точностью до десятых долей микрона | microinch dimensions |
| astronaut. | сетчатый фильтр с ячейками диаметром 800 микрон | 800-micron screen |
| media. | спектральное окно в волоконной оптике, примерно в диапазоне 1,3 микрон | second window |
| med.appl. | счётчик количества микронов | germ counter |
| med.appl. | счётчик количества микронов | colony counter |
| energ.ind. | твёрдые частицы размером менее 2, 5 микрон, оказывающие вредное воздействие на дыхательные пути | respirable particulate matter |
| gen. | удаление мельчайших капель жидкости размером до 0.3 микрона | liquid droplet removal to 0.3 microns (eternalduck) |
| water.res. | частицы грунта диаметром меньше двух микронов | lutum |
| ocean. | частицы грунта диаметром меньше двух микронов | lutum (датский термин) |
| mining. | частицы рудничной пыли размерами от 2 до 10 микронов | countable particles |
