| Subject | Russian | English |
| med. | аппарат микро-Аструп | micro-Astrup apparatus |
| med.appl. | база данных микро-ЭВМ | microcomputer data base |
| nano | высотный разведывательный микро-БЛА | perch-and-stare micro air vehicle |
| nano | группировка микро- и нанороботов | micro/nanorobots constellation |
| nano | группировка микро- и нанороботов | micro/nanorobots array |
| bank. | депозитные счета клиентов микро- и малого бизнеса | micro and small business deposit accounts (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| polygr. | дубликатор для копирования микро- или апертурных карт | card-to-card printer |
| Makarov. | дубликатор для копирования микро- или апертурных карт | card-to-card printer (в последнем случае с апертурной карты-оригинала на плёнку, вмонтированную в апертурную карту) |
| bank. | заёмщики микро- и малого бизнеса | micro and small business borrowers (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы | sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures |
| nano | интеграция нано-, микро- и макроэлементов | nano-micro-macro integration |
| road.constr. | испытание по методу микро-Деваля | micro-Deval test (nata_squirrel) |
| med.appl. | маятниковая микро-пила | oscillating micro-saw |
| med.appl. | медицинская консультационная система на базе микро ЭВМ | medical microcomputer consultation system |
| nano | микро-БЛА | micro air vehicle |
| nano | микро-БЛА, оснащённый крылом с элементами ИИ | smart flapping wing-equipped micro air vehicle |
| nano | микро-БЛА с машущим крылом | flapping wing micro air vehicle |
| phys. | μ микро-, 10 в минус шестой степени | mu (Ying) |
| energ.ind. | микро-ГТУ, работающая на газообразном продукте переработки мусора | refuse-fired micro GT plant |
| дозим. | микро дозиметр ия | microdosimetry |
| build.mat. | микро древесная фибра | MDF (Morning93) |
| gen. | микро- и макроэлементы | dietary minerals (Микро- и макроэлементы (кроме кислорода, водорода, углерода и азота), попадают в организм, как правило, при приёме пищи. Для их обозначения в английском языке существует термин Dietary mineral. (вики) Alexander Demidov) |
| econ. | микро- и малый бизнес | micro and small businesses (Alex_Odeychuk) |
| nano | микро- и наноробототехника | micronanorobotics |
| nano | микро- и наносистемная техника | microsystems and nanosystems engineering (American Society for Engineering Education Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | микро-ИК Фурье-спектроскопия | micro FT-IR spectroscopy |
| spectr. | микро ИК-спектроскопия | MIR (silver_glepha) |
| Makarov. | микро-ИК-Фурье-спектроскопия с пространственным разрешением | spatial resolution possible microbeam FT-IR spectroscopy |
| Makarov. | микро-КЛ | microcolumn |
| nano | микро-КМ | microcomposite |
| geol. | микро-кристалл | crystalloid (Lialia03) |
| bank. | микро-, малый и средний бизнес | micro, small and middle-sized businesses (Alex_Odeychuk) |
| med. | микро-международная единица | micro IU (MichaelBurov) |
| med. | микро-международная единица | micro international unit (MichaelBurov) |
| med. | микро-международная единица | mcIU (MichaelBurov) |
| med. | микро-международных единиц на миллилитр | micro-international units per milliliter (MichaelBurov) |
| life.sc. | микро-международных единиц на миллилитр | micro IU/ml (MichaelBurov) |
| med. | микро-международных единиц на миллилитр | mcIU/ml (MichaelBurov) |
| railw. | микро-микрофарада | micromicrofarad |
| tech. | микро-миниатюризированный взрыватель | confined detonating fuse |
| mob.com. | микро-момент | micro-moment (понятие, введенное Google: ситуация, в которой покупатель использует смартфон для покупок или заказа услуг tradeskantia) |
| nano | микро/нанофлюидная биоаналитическая система | micro/nanofluidic bioanalytical system |
| nano | микро / нанофлюидная биоаналитическая система | micro/nanofluidic bioanalytical system |
| nano | микро/нанофлюидная система | micro/nanofluidic system |
| nano | микро / нанофлюидная система | micro/nanofluidic system |
| nano | микро/нанофлюидная технология | micro/nanofluidic technology |
| nano | микро / нанофлюидная технология | micro/nanofluidic technology |
| navig. | Микро-Омега | Micro-Omega (вариант дифференциальной РНС Омега) |
| oil | микро-оолит | micro-oolite |
| progr. | микро-Пролог | micro-PROLOG (ssn) |
| polym. | микростереорегулярность | microtacticity |
| nano | микро-РЛС | microradar |
| mol.biol. | микро-РНК | microRNA (естественного происхождения фрагменты РНК, размером около 22 нуклеотидов, играющие важную роль в регуляции трансляции иРНК на ранних этапах развития, клеточной дифференциации и апоптоза Игорь_2006) |
| oil | микро-сейсмограмма для обсаженного ствола | micro-Seismogram log – cased hole |
| cloth. | микро-твилл | micro-twill (ткань astraia) |
| Makarov. | микро-Фурье-спектроскопия комбинационного рассеяния | Fourier transform Raman microspectroscopy |
| immunol. | микро-шюттль-аппарат | microshaker |
| libr. | Микро-ЭВМ | Microcomputer |
| bank. | Начальник Управления микро- и малого бизнеса | Head of Micro and Small Business Directorate (Alex_Odeychuk) |
| libr. | негативная микро-фотостатная копия | microstat |
| Makarov. | определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами | dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes |
| bank. | остатки на текущих счетах клиентов микро- и малого бизнеса | balances in the micro and small business current accounts (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | осциллирующая микро-пила | oscillating micro-saw |
| bank. | отдел организации продаж продуктов микро- и малому бизнесу | Division for the Organization of Product Sales to Micro and Small Businesses (перевод на англ.яз. дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | отток срочных депозитов клиентов микро- и малого бизнеса | outflow of micro and small business time deposits (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| nano | перестраиваемая микро- и макроспектроскопия комбинационного рассеяния | tunable Raman spectroscopy |
| nano | перестраиваемая микро- и макроспектроскопия рамановского рассеяния | tunable Raman spectroscopy |
| nano | поверхность с микро- и нанобороздками | spike surface (Yuriy Sokha) |
| Makarov. | получение новой мембраны из модифицированного диангидридом полистирола с размером пор, регулируемым на микро- и макроуровнях | preparation of novel membrane from dianhydride-modified polystyrene with controlled pore size on micro- and macrolevels |
| telecom. | приставка микро - | micro- |
| nano | программирование в микро- и наноробототехнике | micro/nanorobotics programming |
| Makarov. | разделение микро- и макроперемешивания | decoupling of micro and macromixing |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования на базе микро-электронно-вычислительной машины | microcomputer development system |
| astronaut. | система обработки изображений "Микро-БРИАН" | Micro-BRIAN image processing system (Australian Space Office; Управление космических исследований Австралии) |
| biol. | со спорофиллами, имеющими микро- и макроспорангии | ambisporangiate |
| nano | сопряжение макро-, микро- и наносреды | macro-micro-nano interfacing |
| Makarov. | спектры микро-КР | micro-Raman spectra |
| bank. | срочные депозиты клиентов микро- и малого бизнеса | micro and small business time deposits (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | срочные средства клиентов микро- и малого бизнеса | micro and small business time deposits (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | Таджикский проект поддержки микро- и средних предприятий | Tajik Micro and Small Enterprise Finance Facility (TMSEF Vladimir71) |
| bank. | текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте | micro and small business national currency current accounts (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | телеметрическая система на базе микро-ЭВМ | microcomputer-based telemetry |
| bank. | Управление микро- и малого бизнеса | Micro and Small Business Directorate (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | усовершенствованная микро-электронно-вычислительная машина | advanced microcomputer system |
| bank. | физические лица и клиенты микро- и малого бизнеса | individuals and micro and small business customers (Alex_Odeychuk) |
| bank. | физические лица и клиенты микро- и малого бизнеса | individuals and micro and small business customers (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | фирма "Эдвансд микро дивайс" | Advanced Micro Device |
| Makarov. | формы микро- и мезорельефа, возникающие при морозном трещинообразовании тонкодисперсных грунтов | forms of micro- and mesorelief resulting from frost fracturing in finely dispersed ground |
| photo. | фотоаппарат стандарта Микро 4 / 3 | Micro Four Thirds System camera (MFTS) |
| photo. | фотоаппарат стандарта Микро 4 / 3 | MFTS camera (MFTS) |
| med.appl. | штыковидные микро-ножницы | bayonet micro-scissors |
| med.appl. | штыковидный микро-иглодержатель | bayonet micro-needle holder |
