| Russian | English |
| анадромная миграция | anadromous migration (рыбы) |
| анадромная миграция | anadromous migration (рыбы вверх по течению) |
| WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина | WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration |
| WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина | the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration |
| весенняя миграция | spring migration |
| внезапная миграция | eruptive migration |
| внепиковая маятниковая миграция | off-peak commuting |
| внутригородская ежедневная миграция | commuting |
| внутриматочная миграция | intrauterine migration |
| внутримолекулярная миграция энергии | intramolecular energy migration |
| генетический алгоритм с миграцией по картам, сохраняющим топологию | genetic algorithm with migration on topology conserving maps |
| городская миграция | urban-to-rural migration (переселение из городов в сельскую местность) |
| двойные протонные миграции | double proton shifts |
| зона, в пределах которой, либо по отношению к пределам которой, происходят миграции | migrarc |
| зона, в пределах которой происходят миграции | migrarc |
| ингибитор миграции | migration inhibitor |
| испытание фильтрующей среды на скорость миграции | migration test |
| капиллярная миграция | capillary movement |
| катадромная миграция | catadromous migration (рыбы вниз по течению) |
| конформационные альтернативы для переходной структуры процесса миграции водорода | conformational alternatives for the transition structure of the hydrogen migration |
| межмолекулярная миграция энергии | intermolecular energy migration |
| миграции животных | animal migrations |
| миграции птиц | bird migrations |
| 1,2-миграция | 1,2-migration |
| миграция атома хлора | chlorine atom migration |
| миграция атомов по поверхности | surface diffusion |
| миграция в поисках пищи | feeding migration |
| миграция воднорастворимых загрязнителей по наиболее благоприятным путям движения в почве | migration of water soluble contaminants through preferred paths in soil |
| миграция водораздела | shifting of divide |
| миграция возбуждения | migration of excitation |
| миграция вредителей | pest migration |
| миграция горообразования | mountain-building migration |
| 1,2-миграция групп | 1,2-translocation of groups (перегруппировка) |
| миграция группы | group migration |
| миграция двойной связи | double-bond migration |
| миграция дислокаций | dislocation migration |
| миграция долин | migration of valleys |
| миграция жира | fat migration (при хранении изделий, глазированных шоколадом) |
| миграция из деревни | off-farm migration |
| миграция ипсо-группы | migration of ipso-group |
| миграция людей | human migration |
| миграция материков | continental migration |
| миграция молекул воды через кристаллическую решётку льда | movement of the molecules of water through a crystalline lattice of ice |
| миграция наледей | migration of aufeis (смещение участков наледеобразования в связи с изменением климатических, гидрологических или мерзлотногидрологических условий) |
| миграция населения | population shift |
| миграция населения | population movement |
| миграция населения между странами | migration between countries |
| миграция примесей | impurity migration |
| миграция протона от связи к связи | bond-to-bond polytopal proton migration (политопная миграция) |
| миграция птиц | migration of birds |
| миграция радиоактивных отходов | waste migration |
| миграция радиоизотопов | radionuclide migration (в окружающей среде) |
| миграция радиоизотопов | radioisotope migration (в окружающей среде) |
| миграция радионуклидов | radionuclide migration |
| миграция рыбы из рек в моря для метания икры | adromy |
| миграция с водой | aqueous migration (унос водных организмов вниз по течению) |
| миграция связи | bond migration |
| миграция сельского населения | rural to urban migration |
| миграция спинового возбуждения | spin excitation migration |
| миграция in vivo трансплантированных миобластов нуждается в активности матричных металлопротеиназ | in vivo migration of transplanted myoblasts requires matrix metalloproteinase activity |
| 1,2-миграция триметилсилильной группы | 1.2-migration of the trimethylsilyl group |
| 1,2-миграция углерода | 1,2-carbon migration |
| миграция экситонов | exciton migration |
| молекулярная миграция | molecular migration |
| нерестовая миграция | spawing migration |
| ночная миграция | noctural migration |
| объём миграции за определённый период | fixed-term migration |
| период миграции населения | fixed-term migration |
| политопная миграция протона | polytopal proton migration |
| препятствующее миграции пигмента вещество | antiflooding agent |
| причаливание лимфоцитов (связывание лимфоцитов с клетками- или молекулами-мишенями в процессе миграции | docking of lymphocytes |
| реакции миграции протона | proton migration reactions |
| реакция миграции водородного атома | hydrogen migration reaction |
| реакция прямого подавления миграции | DMI test (direct migration inhibition test; напр., макрофагов) |
| реакция прямого подавления миграции | direct migration inhibition test (DMI test; напр., макрофагов) |
| риск крупномасштабных миграций | risk for large-scale migrations |
| сельская миграция | rural-to-urban migration (переселение из сельской местности в города) |
| система получения изображения на основе миграции зарядов | charge migration imaging system (в электрофотографии) |
| спектральная миграция | spectral migration |
| суточная вертикальная миграция | diurnal vertical migration |
| суточная миграция | diurnation |
| теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах | theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes |
| факторы, регулирующие миграцию стволовых клеток в эмбриональный тимус | factors regulating stem cell recruitment to the fetal thymus |
| филетическая миграция | phyletic migration |
