| Russian | English |
| вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой | draping technology (MichaelBurov) |
| вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой | draping |
| вращающаяся щётка с механическим приводом | power-driven rotary brush |
| вторичная механическая релаксация | secondary mechanical relaxation |
| динамическая механическая спектроскопия | dynamic mechanical spectroscopy |
| динамический механический анализ | dynamic mechanical analysis (Метод исследования, при котором механические характеристики (модуль упругости, модуль потерь, тангенс угла механических потерь и др.) и/или релаксация напряжения (амортизация) вещества измеряются как функция времени, температуры или частоты при различных осциллирующих нагрузках  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| древесная масса, приготовленная механическим способом | mechanical wood pulp |
| извитость, достигаемая механической обработкой | mechanical crimp |
| истинное механическое напряжение | true stress (Нагрузка, отнесенная к действительному поперечному сечению образца в момент измерения (соответствующему определенному удлинению или разрыву) rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| коэффициент затухания механических колебаний | damping factor |
| механическая вязкость | toughness (То свойство материала,
посредством которого он может поглощать энергию, в
основном, означающее отсутствие хрупкости и
относительно высокое растяжение на разрыв dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| механическая деструкция | mechanical breakdown |
| механическая деструкция | chemical flow |
| механическая деструкция при сдвиговых напряжениях | shear degradation |
| механическая спектроскопия | mechanical spectroscopy (температурночастотные динамические исследования механических потерь) |
| механическая шлифовка | power sanding |
| механически вспененная пластмасса | mechanically foamed plastic (Ячеистая
пластмасса, в которой ячейки образуются путем
физического введения газа dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| механически вспененный пластик | mechanically foamed plastic |
| механические свойства при растяжении | tensile properties |
| механический гистерезис | elastic hysteresis |
| механический нож | cutting device |
| механический пробоотборник | machine sampler |
| механический резак | shear machine |
| механический резак | cutting attachment |
| механический смеситель | mechanical agitator |
| механический укладчик | batcher |
| механическое выталкивающее устройство | mechanical ejector |
| механическое диспергирование | mechanical dispersion |
| механическое микрокапсулирование | mechanical microencapsulation |
| механическое повреждение | bruise |
| механическое подающее устройство | mechanical feeder |
| механическое разрушение | stress rupture |
| мешалка с механическим приводом | mechanical agitator |
| модуль механических потерь при сдвиге | shear loss modulus |
| определение механических свойств | mechanical test |
| очистка механическим способом | power-tool cleaning |
| очистка механической щёткой | power brushing |
| показатель механических потерь | mechanical damping index |
| припуск на механическую обработку | allowance of metal for machining (MichaelBurov) |
| припуск на механическую обработку | envelope of metal for machining (MichaelBurov) |
| равновесие механической системы | mechanical equilibrium |
| разрыв вследствие механического повреждения | bruise break |
| рассеяние механической энергии | mechanical dispersion |
| реометрический механический спектрометр | rheometrics mechanical spectrometer |
| спектр динамических механических потерь | dynamic mechanical loss spectrum |
| спектр механических потерь | anelastic spectrum |
| статические механические испытания | static stress-strain test |
| тангенс угла механических потерь | mechanical loss tangent (irina knizhnik) |
| температурно-частотная зависимость показателя механических потерь | dynamic mechanical loss spectrum |
| ускоритель механической пластикации | plasticizing agent |
| физико-механические характеристики | stress-strain properties (_bsv_) |
| физико-механические характеристики материала | material stress-strain properties (MichaelBurov) |
| функция, описывающая механическую "память" | hereditary function (полимеров) |
| функция, описывающая механическую "память" | memory function (полимеров) |
| хемолюминесценция под действием механических напряжений | stress-induced chemiluminescence |
| Центр по механическим характеристикам материалов | Mechanical Properties Data Center |
| электронно-лучевая механическая обработка | electron-beam milling |
