 |
| Russian | English |
| механическая мощность | mechanical power |
| механическая поломка | mechanical failure |
| механическая служба | mechanical engineering function (Alexander Demidov) |
| механическая часть | hardware (Alexander Demidov) |
| механические роялти | mechanical royalty (отчисления обладателям механических прав NightHunter) |
| механическое препятствование | mechanical prevention (совершению преступлений и актов делинквентности с помощью запоров, технических приспособлений и т. п.) |
| механическое присоединение | physical annexation |
| механическое, фактическое присоединение | physical annexation |
| потери, происходящие из-за дефектов в любом электронном или механическом оборудовании и или программах для ЭВМ | losses due to the defects in any electronic or mechanical equipment and or computer programs (Konstantin 1966) |
| пробное механическое испытание | pilot mechanical test (Alexander Demidov) |