| Russian | English |
| беззондовый метод исследования | tubeless analysis |
| визуализирующие методы исследования | imaging studies (grafleonov) |
| визуальный метод исследования внутренних органов | splanchnoscopy (напр., перитонеоскопия) |
| данные лабораторных методов исследования | pathology (при заболевании) |
| диагностика с помощью физикальных методов исследования | physical diagnosis (аускультации, перкуссии, пальпации) |
| диагностика с помощью физических методов исследования | physical exclusion (физикальных; аускультации, перкуссии, пальпации) |
| диагностика с помощью физических методов исследования | physical diagnosis (аускультации, перкуссии, пальпации) |
| инвазивные методы исследования сердца с повышенным фактором риска | Multiple Risk Factor Intervention Trials |
| инструментальные методы исследования | instrumental methods of diagnosis (eveningbat) |
| инструментальный метод исследования | special exam (Yeldar Azanbayev) |
| исследование биоптата методом замороженных срезов | frozen section biopsy |
| исследование двойным слепым методом | double-blind study (клиническое) |
| исследование методами патологии | pathology investigation |
| исследование методами патологии | pathological investigation |
| исследование методом аксиальной компьютерной томографии | computerized axial tomography scan (ssn) |
| исследование методом двойного контрастирования | double contrast examination |
| исследование методом двойного контрастирования | air-contrast examination |
| исследование методом компьютерной томографии | computerized tomography scan (ssn) |
| исследование методом меченых атомов | tracer analysis |
| исследование методом моделирования | analog study |
| исследование методом ПЦР | polymerase chain reaction diagnostics (snowleopard) |
| исследование методом случай-контроль | case-control study |
| исследование методом случайной выборки | randomized trial |
| исследование методом случайной выборки | randomized study |
| контролируемое исследование методов снижения веса | controlled study of weight-loss methods (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| контрольный метод исследования полей зрения | confrontation test (moslek.ru Maxxicum) |
| культивирование выращивание клеток на плёнках-подложках для исследования методом электронной микроскопии | grid cell culture (KatyaAkm) |
| метод исследования | study method (WiseSnake) |
| метод исследования | diagnostic technique (диагностический метод в медицине Maxxicum) |
| метод исследования, при котором обследование контрольных и опытных групп проводится до и после экспериментального воздействия | before-after design |
| метод исследования приёмных детей | adoption study (для изучения роли генетических факторов) |
| метод лучевого исследования | radiological method (Dimpassy) |
| методы исследований | assay platform (Technology used to measure response or output. (e.g. Fluorescence polarization or Radiometric counting). Millie) |
| методы исследования слуха | hearing test methods (sankozh) |
| опыт\исследование, проводимые с применением метода генного нокаута | knock-out experiment (генетическая модификация julchik) |
| перекрёстное исследование с четырьмя периодами с использованием метода фиксации состояния эугликемии | four-way crossover euglycemic clamp study (Andy) |
| Резюме биофармацевтических исследований и связанных с ними аналитических методов | Summary of Biopharmaceutic Studies and Associated Analytical Methods (Raz_Sv) |
| рентгеновское исследование методом двойного контрастирования | double contrast roentgenography |
| рентгенохирургические методы исследования | interventional radiology |
| слепой метод исследования | blind study |
| химические методы исследования | chemical tests (bigmaxus) |
| цитологическое исследование мазка, окрашенного по методу Папаниколау | special Papanicolaou smear |
