| Subject | Russian | English |
| nucl.phys., med. | алгебраический метод восстановления изображений | algebraic reconstruction technique (of image reconstruction) |
| comp., net. | в устройстве восстановления тактирования MPEG-2-метод сглаживания или усреднения изменений системного времени | Low Pass Filter |
| Makarov. | восстановление детали методом напыления металла | metallize reconditioning (о детали) |
| ecol. | восстановление леса после сведения его химическими методами | afterregeneration |
| tech. | восстановление методом наплавки | repair with weld material (детали) |
| tech. | восстановление методом напыления металла | metallize reconditioning (детали) |
| tech. | восстановление методом перешлифовки | regrind reconditioning (детали) |
| Makarov. | восстановление методом перешлифовки | regrind reconditioning (о детали) |
| ecol. | восстановление методом рекультивации | rehabilitation by revegetation |
| construct. | восстановление несущей способности причальных свай методом устройства тканевой оболочки, заполняемой бетоном | pile jacketing |
| mech. | восстановление по методу правдоподобия | likelihood restoration |
| robot. | восстановление изображения по методу правдоподобия | likelihood restoration |
| media. | восстановление сигнала методом обращения свёртки | deconvolution |
| tech. | восстановление сигнала методом обращения разделения свёртки | deconvolution |
| tech. | восстановление сигнала методом разделения свёртки | deconvolution |
| el. | восстановление чёткости методом определения максимума функции принадлежности | modal defuzzification |
| el. | восстановление чёткости методом центра тяжести | centroid defuzzification |
| polym. | восстановление шины методом бандаг | bandag retreading |
| el. | выращивание методом восстановления галогенидов | growth by halide reduction |
| product. | исследование методом восстановления давления | bottom-hole pressure build-up method survey (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | исследование скважины методом восстановления давления | buildup test (MichaelBurov) |
| O&G | исследование скважины методом восстановления давления | pressure buildup test (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | исследование скважины методом восстановления давления | pressure fall off test (PFO test) |
| gen. | медное покрытие, полученное методом химического восстановления | electroless copper (kanareika) |
| progr. | метод восстановления ROMmon | ROMmon recovery method (ssn) |
| data.prot. | метод восстановления | restoration technique |
| progr. | метод восстановления | recovery method (ssn) |
| sec.sys. | метод восстановления | restoration method |
| met. | метод восстановления водородом | hydrogen reduction technique (при получении порошков) |
| met. | метод восстановления водородом | hydrogen reduction technique |
| met. | метод восстановления газами | gaseous reduction technique (при получении порошков) |
| oil | метод восстановления давления | repressuring method (в пласте) |
| O&G, oilfield. | метод восстановления забойного давления | bottom-hole pressure build-up method |
| oil | метод восстановления забойного давления | bottomhole pressure build-up method |
| progr. | метод восстановления монтирования | mount recovery method (ssn) |
| met. | метод восстановления обжигом | roasting reduction method |
| media. | метод восстановления работоспособности кольцевой сети после разрыва линии с использованием резервного кольца в обратном направлении, при этом создаётся одно логическое кольцо | wrap (часто в сетях FDDI и CDDI) |
| met. | метод восстановления углеродом | carbon reduction technique (при получении порошков) |
| tech. | метод восстановления формы объекта по контурам | shape from contour method |
| tech. | метод восстановления формы объекта по текстуре поверхности | shape from texture method |
| tech. | метод восстановления формы объекта по теням | shape from shading method |
| stat. | метод вычитания-восстановления уровня значимости | alpha-exhaustive recycling (метод корректировки уровня значимости при множественных сравнениях
 proz.com Игорь_2006) |
| stat. | метод вычитания-восстановления уровня значимости | alpha-exhaustive recycling strategy (proz.com Игорь_2006) |
| energ.ind. | метод денитрификации дымовых газов ТЭС на базе селективного некаталитического восстановления оксидов азота | SNCR-DeNOx method |
| oil | метод кривых восстановления давления | pressure transient technique |
| O&G | метод кривых восстановления давления | build-up test (КВД andrushin) |
| oil | метод кривых восстановления давления | build-up test (КВД) |
| oil | метод кривых восстановления давления | pressure transient analysis |
| stat. | метод множественного восстановления | multiple imputation (пропущенных данных Dimpassy) |
| chem. | метод определения редуцирующих сахаров Бертрана по восстановлению оксидных соединений меди в закись меди | Bertrand copper-reduction method |
| oil | метод оценки восстановлением давления | pressure-buildup method |
| O&G. tech. | метод оценки пласта восстановлением давления | pressure-buildup method |
| O&G | метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления | pressure buildup method of formation heterogeneity analysis (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления | pressure build-up method of formation heterogeneity analysis |
| oil | метод оценки параметров пласта восстановлением давления | pressure-buildup method |
| O&G | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления | pressure buildup method of formation damage analysis (MichaelBurov) |
| O&G | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления | build-up method for formation damage analysis (при вскрытии) |
| oil | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления | pressure build-up method of formation damage analysis (при вскрытии) |
| O&G, oilfield. | метод оценки повреждения пласта при вскрытии восстановлением давления | pressure build-up method of formation damage analysis |
| EBRD, ecol. | метод оценки стоимости восстановления реабилитации экологического объекта / экосистемы | replacement cost technique |
| oil | метод пласта восстановлением давления | pressure-buildup method |
| progr. | метод поиска моделирует процесс восстановления | search method mimics the process of annealing (ssn) |
| met. | метод получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом | H-iron process |
| met. | метод прямого восстановления железа | DRI (метод повышения содержания железа в окатышах Pozzy) |
| med. | Метод Фельденкрайза по восстановлению подвижности суставов | Feldenkrais method (slimy-slim) |
| Makarov. | метод химического восстановления | electroless technique |
| media. | методы восстановления изображений | reconstruction technique (объектов) |
| tech. | нанесение покрытия методом химического восстановления | electroless plating |
| el. | никелевое покрытие методом химического восстановления | electroless nickel |
| met. | никелевое покрытие, полученное методом химического восстановления | electroless nickel |
| tech. | никелирование методом химического восстановления | ENP (Electroless Nickel Plating exsokol) |
| avia. | никелирование методом химического восстановления | electroless nickel plating |
| tech. | одновременный итерационный метод восстановления | simultaneous iterative reconstruction technique |
| el. | осаждение методом химического восстановления | electroless plating |
| el. | осаждение методом химического восстановления | electroless processing |
| el. | осаждение методом химического восстановления | electroless deposition |
| tech. | осаждение методом химического восстановления | electrolysis plating |
| el. | печатная схема, полученная методом химического восстановления | chemically reduced printed circuit |
| nano | печатная схема, полученная методом химического восстановления | chemically-reduced printed circuit |
| Makarov. | покрытие, полученное методом химического восстановления | electroless coating |
| sol.pow. | получение кремния методом углеродотермического восстановления | carbothermic production of silicon |
| construct. | расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления | static regain of duct sizing |
| construct. | расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления | static regain method |
| gen. | расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления | static regain method (of duct sizing) |
| energ.ind. | технологический метод каталитического селективного восстановления | in-furnace catalytic selective reduction (оксидов азота в системе азотоочистки на ТЭС) |
| progr. | традиционный метод восстановления | traditional recovery method (ssn) |
| media. | усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
