 |
| Russian | English |
| метод управления движением для создания специальных эффектов | slit scan cinematography (мультзаготовка с задней подсветкой фотографируется через узкую щель в непрозрачной маске) |
| метод управления доступом | access control method (порядок предоставления сетевым узлам доступа к среде передачи данных, чтобы обеспечить каждому пользователю приемлемый уровень обслуживания) |
| метод управления изменением скорости воспроизведения, в том числе и в обратную сторону | Fluid Frame (в системе нелинейного видеомонтажа Affinity) |
| метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| метод управления частотой кадров путём ввода электрической инерционности в цепи развёртки | flywheel timebase |