| Russian | English |
| 2-алкил-7-метилен-1, 4, 6-триоксаспиро4.4нонан | 2-alkyl-7-methylene-1,4,6-trioxaspiro4.4nonane |
| барьеры внутреннего вращения метильной группы | barriers to methyl group internal rotation |
| метилен-азометиновая таутомерия | methylene-azomethine tautomerism (HC-N=C – C=N-CH) |
| метилен-бис | methylene-bis |
| метилен-бис-акриламид | methylenebisacrylamide |
| 4-альфа-метоксиметилен-3-изохроманон | 4-alpha-methoxymethylene-3-isochromanone |
| 4-альфа-гидроксиметилен-3-изохроманон | 4-alpha-hydroxy-methylene-3-isochromanone |
| метилен-производные | methylene derivatives |
| мостиковый метилен | bridged methylene |
| низшая электронная энергия s-цис-метильной конформации | lower electronic energy of the s-cis-methyl conformation |
| потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, me3C+ | the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ |
| потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ | the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ |
| потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ | potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ |
| ротация наружу вовне метильной группы стерически менее требовательна чём ротация внутрь | outward rotation of a methyl group is sterically less demanding than inward rotation (вовнутрь) |
| углеродный атом, образующий мостик внутри кольца и связанный с двумя метильными группами | mesomethylene carbon (напр., центр. углеродный атом в камфане) |
| эта реакция заключается в перемещении метильной группы в изомеризацию | this reaction consists of the migration of a methyl group isomerization |
| эту реакцию легче регулировать в хлористом метилене, так как её обычно проводят при температуре кипения растворителя в сосуде с дефлегматором | the reaction is easier to control in methylene chloride since it run at the reflux temperature of the solvent |
