| Russian | English |
| автоматический цифровой коммутатор для передачи метеорологических данных | automatic digital weather switch |
| Бельгийский королевский метеорологический институт | Royal Meteorological Institute of Belgium (IRMB) |
| благополучная посадка в сложных метеорологических условиях | weather recovery |
| благополучная посадка в сложных метеорологических условиях | instrument meteorological conditions recovery |
| быстроменяющиеся метеорологические условия | quickly changing weather conditions |
| ввод метеорологических данных | meteorological inputs |
| вводимые метеорологические данные | meteorological inputs |
| визуальный заход на посадку в сложных метеорологических условиях | contact approach (в зоне аэродрома посадки) |
| возможность посадки в любых метеорологических условиях | all-weather landing capability |
| геостационарные метеорологические спутники | geosynchronous meteorological satellites |
| геостационарный метеорологический спутник | Geostationary Meteorological Satellite (Himawari, Japan; "Химавари", GMS) |
| группа метеорологического обеспечения космических полётов | Space Flight Meteorology Group |
| Группа по международным метеорологическим спутникам на полярной орбите | International Polar-Orbiting Meteorological Satellite Group (ИПОМС) |
| действующая сеть метеорологических спутников | operational meteorological satellite system |
| Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников | European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites |
| Европейская программа метеорологических спутников | European Meteorological Satellite Programme |
| задержка старта по метеорологическим условиям | weather hold |
| заход на посадку в неблагоприятных метеорологических условиях | bad-weather approach |
| заход на посадку в предельно допустимых сложных метеорологических условиях | marginal weather approach |
| заход на посадку в простых метеорологических условиях | visual approach (в зоне аэродрома посадки) |
| заход на посадку в простых метеорологических условиях | clear-weather approach |
| защита от воздействия метеорологических факторов | climatic protection |
| Комитет пользователей данных дистанционного зондирования и метеорологически данных | FAO Remote Sensing and Meteorological Data Users Committee (ФАО) |
| Координационная группа по метеорологическим спутникам | Coordination Group for Meteorological Satellites WMO |
| космическая метеорологическая станция | space weather station |
| крайне сложные метеорологические условия | marginal weather conditions |
| машина для метеорологических вычислений | weather computer |
| Международная метеорологическая телетайпная сеть, Европа | International Meteorological Teleprinter Network, Europe |
| Международная организация по координации деятельности по использованию геостационарных метеорологических спутников | International Coordination Organization of Geostationary Meteorological Satillites |
| метеорологическая аэродинамическая труба | meteorological wind tunnel |
| метеорологическая космическая лаборатория | meteorological space laboratory |
| Метеорологическая оперативная программа | Meteorological Operational Programme |
| метеорологическая оптика | meteorological optics |
| метеорологическая ракета | atmosphere rocket |
| метеорологическая ракета с парашютом | chute sounding rocket |
| метеорологическая РЛС | storm-warning radar |
| Метеорологическая служба Бразилии | Brazilian Weather Service |
| Метеорологическая спутниковая программа Министерства обороны США | Defense Meteorological Satellite Programme (US; ДМСП) |
| метеорологическая спутниковая служба | meteorological satellite service (ITU) |
| метеорологические помехи | meteorological disturbances |
| метеорологические условия полёта по приборам | instrument meteorological conditions |
| метеорологический аэростат | meteorological balloon |
| Метеорологический информационно-аналитический центр | Meteorological Information and Extraction Centre |
| метеорологический КА | meteorological spacecraft |
| метеорологический минимум | weather minimum |
| метеорологический спутник | weather reconnaissance satellite |
| метеорологический спутник | weather orbiter |
| метеорологический спутник | meteorological spacecraft |
| метеорологический спутник | weather spacecraft |
| метеорологический спутник | meteorological orbiter |
| метеорологический спутник для фотографирования облачного покрова | picture-taking weather satellite |
| метеорологическое бюро | weather forecasting staff |
| метеорологическое донесение | meteorological message |
| метеорологическое зондирование | meteorological sounding |
| метеорологическое наблюдение | weather observation |
| Национальная метеорологическая служба | National Weather Service (NOAA, USA) |
| неблагоприятные метеорологические условия | adverse weather conditions |
| опасная метеорологическая обстановка | hazardous weather situation |
| опасные метеорологические условия | hazardous weather |
| опасные метеорологические условия | hazardous weather conditions |
| отмена пуска по метеорологическим условиям | weather abort |
| отмена старта по метеорологическим условиям | weather abort |
| первый метеорологический спутник "Тирос-1" | First meterological satellite (Tiros-1) |
| переходный тип метеорологического спутника | intermediate meteorological satellite |
| План действий ВМО по метеорологическим и гидрологическим аспектам борьбы с опустыниванием | Plan of Action in the Meteorological and Hydrological Aspects of the Combat against Desertification (WMO) |
| площадка для пуска метеорологических ракет | weather rocket launch pad |
| ПН для метеорологических наблюдений | weather payload |
| полигон для пуска метеорологических ракет | sounding-rocket launch site |
| полярноорбитальный метеорологический ИСЗ | polar-orbiting weather satellite (Sergei Aprelikov) |
| приём метеорологического сообщения | receipt of weather |
| прогнозирование метеорологических условий | weather prediction |
| Программа оборонного метеорологического обеспечения | DMSP: Defense Meteorological Support Program (AllaR) |
| промежуточный тип метеорологического спутника | intermediate meteorological satellite |
| Рабочая группа по основным морским метеорологическим службам | Working Group on Basic Marine Meteorological Services CMM (КММ) |
| Региональная сеть метеорологической связи | Regional Meteorological Tеlеcommunication Network (WMO) |
| региональные и субрегиональные метеорологические центры | regional and subregional meteorological centres |
| региональные метеорологические учебные центры РМУЦ | Regional Meteorological Training Centres (WMO) |
| Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря | Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area (WMO) |
| Региональный учебный семинар по новым методам прогнозирования в рамках морских метеорологических служб | Regional Training Seminar on New Forecast Techniques in Marine Meteorological Services |
| Семинар ООН / ВМО по использованию спутниковых метеорологических данных | United Nations/WMO Panel and Training Seminar on Uses of Meteorological Satellite Data |
| сеть наземных станций по пуску высотных метеорологических ракет | meteorological rocket network |
| сложные метеорологические условия | unfavorable weather conditions |
| сложные метеорологические условия | adverse weather conditions |
| Служба выпуска метеорологических бюллетеней | Satellite Weather Bulletin Service (NOAA/USA) |
| Служба распространения метеорологических данных | Meteorological Data Distribution Service |
| Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников | Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data |
| средневысотный метеорологический спутник | intermediate meteorological satellite |
| стартовая площадка для пуска метеорологических ракет | sounding-rocket launch site |
| стационарный метеорологический спутник | synchronous meteorological satellite (SMS) |
| факсимильное метеорологическое оборудование | weather facsimile (ВЕФАКС) |
| ФАО / Университет Ридинга, практикум по калибровке оценок осадков, полученных с помощью метеорологических спутников "Метеосат", для регионов МОВЗР и | FAO/University of Reading, Meteosat rainfall estimation calibration workshop for IGADD and SADCC regions, Nairobi, May 1992 (ККРЮА) |
| Финский метеорологический институт | Finnish Meteorological Institute |
| Центральное метеорологическое бюро | Central Meteorological Office (National Meteorological Service, Greece; Национальная метеослужба Греции) |
