| Russian | English |
| авиакрыло метеорологических наблюдений | weather reconnaissance wing |
| авиакрыло метеорологической службы ВВС | air weather wing |
| авиационная система ретрансляции метеорологических данных | aircraft meteorological data relay |
| авиационная система ретрансляции метеорологических данных | aircraft meteorological data relay (system) |
| авиационное крыло метеорологической службы военно-воздушных сил | Air Force Weather Wing |
| авиационное метеорологическое подразделение ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс | White Sands air weather detachment |
| автоматизированная информационная система по метеорологической и аэропортовой обстановке | automated meteorological and terminal information service |
| автоматизированная метеорологическая система модульной конструкции | modular automated weather system |
| автоматизированная метеорологическая станция | automated weather station |
| автоматизированная метеорологическая станция | automated weather advisory station |
| автоматизированная система сбора и обработки приземных метеорологических данных | automated surface weather system |
| автоматизированная система сбора метеорологической информации | automated meteorological data acquisition system |
| автоматическая аппаратура метеорологических измерений | automatic reseau measuring equipment |
| автоматическая аппаратура передачи метеорологических сводок | automatic weather broadcasting equipment |
| автоматическая аппаратура передачи метеорологических сообщений | automatic weather broadcasting equipment |
| автоматическая метеорологическая система | automatic meteorological system |
| автоматическая метеорологическая станция | automatic meteorological station |
| автоматическая система метеорологических датчиков | automatic meteorological sensor system |
| автоматическая станция метеорологических наблюдений военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Marine Corps/Navy automatic meteorological observation station |
| автоматическая станция метеорологической разведки | automatic meteorological station |
| автоматическая станция сбора океанографических и метеорологических данных военно-морских сил | Navy oceanographic and meteorological automatic device |
| автоматическая станция цифровой метеорологической информации | automatic digital weather station |
| автоматический метеорологический и океанографический буй | automatic meteorological and oceanographic buoy |
| автономная автоматическая метеорологическая станция | automatic unmanned weather station |
| акустический метеорологический океанографический обзор | acoustic meteorological oceanographic survey |
| анализ метеорологических условий | weather analysis |
| артиллерийская метеорологическая система | artillery meteorological system |
| артиллерийская метеорологическая станция | artillery meteorological station |
| артиллерийская метеорологическая станция | AMS |
| артиллерийская система сбора и обработки метеорологических данных | field artillery meteorological acquisition system |
| артиллерийский метеорологический бюллетень | ballistic message |
| артиллерийский метеорологический бюллетень | artillery ballistic met message |
| артиллерийское метеорологическое обеспечение | artillery ballistic meteorology (стрельбы) |
| атмосферный метеорологический зонд | atmospheric meteorological probe |
| аэродромный доплеровский метеорологический радиолокатор | terminal Doppler weather radar |
| бортовая система метеорологической разведки | airborne weather reconnaissance system |
| бортовая система сбора и обработки метеорологических данных | meteorological airborne data system |
| бортовая СО для применения в сложных метеорологических условиях | airborne adverse weather weapons system |
| быстродействующая система обработки данных метеорологических радиолокационных станций | storm radar data processor |
| бюро метеорологических систем | office of meteorological systems |
| бюро метеорологической службы США | United States Weather Bureau |
| в ночных и сложных метеорологических условиях | night/adverse weather |
| вертикальная поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы | vertical pointing correction |
| видимость в зависимости от метеорологических условий | meteorological visibility |
| военная система метеорологического обеспечения | military meteorological system |
| военный метеорологический спутник | Defense meteorological satellite |
| возможность доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях | all-weather weapons delivery capability |
| временно функционирующая метеорологическая система | interim operation meteorological system |
| вспомогательное метеорологическое бюро | supplementary meteorological office |
| вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями | meteorological auxiliary sea current observation transmitter |
| второе поколение метеорологических спутников "Метеосат" | Meteosat second generation |
| вынужденный оставаться на земле из-за неблагоприятных метеорологических условий | weathered-in |
| высокоточный интегратор для обработки радиолокационных эхосигналов в метеорологической радиолокационной станции | precision integrator for meteorological echoes |
| высота метеорологического поста над уровнем мор | meteorological datum plane |
| высота метеорологического поста над уровнем моря | meteorological datum plane |
| геостационарный метеорологический спутник | geostationary operational meteorological satellite |
| главный метеорологический центр | main meteorological office |
| глобальная система метеорологических наблюдений | global observing system |
| глобальная система метеорологических наблюдений | global observation system |
| глобальный метеорологический эксперимент | global meteorological experiment |
| графическая система метеорологической и навигационной информации | weather information and navigational graphics system |
| группа метеорологического обеспечения | weather support force |
| группа метеорологической разведки | weather reconnaissance group |
| группа метеорологической службы ВВС | air weather group |
| датчик метеорологических данных в районе боевых действий | tactical area weather sensor |
| двухчастотная метеорологическая радиолокационная станция для измерения осадков | dual-frequency precipitation radar system |
| дежурный офицер сети передачи метеорологической информации | weather network duty officer |
| действия в любых метеорологических условиях | all-weather operations |
| дистанционно управляемая метеорологическая станция одноразового использования | expendable remote operating weather station |
| дистанционно-управляемая автоматическая метеорологическая станция | remote automatic weather station |
| дистанционно-управляемая метеорологическая станция одноразового использования | expendable remote operating weather station |
| донесение наземного наблюдателя о неблагоприятной метеорологической обстановке | ground observer report-severe weather |
| донесение о метеорологических явлениях в полёте | pilot weather report |
| донесение пилота о метеорологических условиях | pilot report |
| донесение экипажа о местоположении самолёта и о метеорологических условиях | position operational meteorological aircraft report |
| дополнительный авиационный метеорологический пост | auxiliary aviation weather facility |
| европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников | European Meteorological Satellite Organization |
| Европейский геостационарный метеорологический спутник | geostationary European meteorological satellite |
| Европейский метеорологический центр | European Weather Central |
| Европейский центр метеорологических прогнозов | European Forecast Unit |
| единая метеорологическая группа | joint meteorological group |
| автоматизированная единая система метеорологического обеспечения IMETS | Integrated Meteorological System (Киселев) |
| единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях | Joint Airworthiness Requirements - All Weather Operations |
| единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях | Joint Airworthiness Requirements – All Weather Operations |
| если встретятся сложные метеорологические условия | if instrument condition encountered |
| запускаемая с буя метеорологическая ракета | weather buoy rocket |
| здание поста метеорологических наблюдений | weather observation site building |
| печатное издание объединённых вооружённых сил НАТО по метеорологическому обеспечению | Allied Weather Publication |
| издание ОВС НАТО по метеорологической службе | Allied Weather publication |
| издание ОВС НАТО по метеорологическому обеспечению | Allied Weather Publication |
| искусственное изменение метеорологических условий | weather modification |
| информация для лётчиков о метеорологической обстановке в районе аэропорта | terminal weather information for pilots |
| исследовательская метеорологическая ракета "Уосп" для зондирования верхних слоёв атмосферы | Weather-Atmospheric Sounding Projectile |
| код речевой метеорологической информации для военных ЛА | military aircraft voice weather code |
| код речевой метеорологической информации для военных летательных аппаратов | military aircraft voice weather code |
| командование метеорологической службы | Weather Service Command |
| командование метеорологической службы военно-морских сил | Navy Weather Service Command |
| комитет метеорологической информации | Meteorological Information Committee (НАТО) |
| комитет по метеорологическим исследованиям | Committee on Atmospheric Sciences |
| Комитет по проблемам создания и эксплуатации сети станций для запуска метеорологических ракет | Meteorological Rocket Network Committee |
| комитет по эксплуатационным метеорологическим спутникам | panel on operational meteorological satellites |
| комплексная метеорологическая система | integrated meteorological system |
| комплексная метеорологическая система СВ | Army integrated meteorological system |
| комплексная метеорологическая служба вооружённых сил | Army Integrated Meteorological Service |
| комплексный расчётный метеорологический прогноз | joint numerical weather prediction |
| комплект метеорологических измерительных приборов | meteorological measuring set |
| консультация по геостационарным метеорологическим спутникам | consultation on geostationary meteorological satellites |
| контейнер аэростата с аппаратурой выдачи метеорологических данных по запросу | balloon interrogation package (центра управления) |
| крыльевая облегчённая метеорологическая радиолокационная станция | wing-mounted lightweight weather radar |
| крыльевая облегчённая метеорологическая РЛС | wing-mounted lightweight weather radar |
| лаборатория обработки данных метеорологических спутников | meteorological satellite data laboratory |
| лазерный метод определения метеорологических параметров | meteorological parameters laser probing |
| ледовая разведка с помощью метеорологических спутников "Тирос" | TIROS ice reconnaissance |
| малогабаритная автоматическая метеорологическая станция | portable automatic weather observing station |
| межведомственный комитет по искусственному изменению метеорологических условий | Interdepartmental Committee on Weather Modification |
| метеорологическая авиационная группа | air weather group |
| метеорологическая аппаратура с цифровым отсчётом | digital readout weather system |
| метеорологическая бортовая радиолокационная станция | airborne weather radar system |
| метеорологическая война | weather war |
| метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered meteorological sounding rocket |
| метеорологическая группа | weather team |
| метеорологическая группа | weather group |
| метеорологическая группа Военного комитета | Military Committee meteorological group |
| метеорологическая группа совета начальников полигонов | Range Commanders Council Meteorological Group |
| метеорологическая группа центра управления боевыми действиями | tactical operations control center weather element |
| метеорологическая зондирующая ракета | meteorological sounding rocket |
| метеорологическая измерительная система | meteorological measuring system |
| метеорологическая информация | weather information |
| метеорологическая информация | environmental information |
| метеорологическая информация | meteorological information |
| метеорологическая обстановка | meteorological situation |
| метеорологическая обстановка | weather situation |
| метеорологическая обстановка | synoptic situation |
| метеорологическая рабочая группа | meteorological working group |
| метеорологическая рабочая группа межполигонной группы по измерительной аппаратуре | Interrange Instrumentation Group – Meteorological Working Group |
| метеорологическая радиолокационная станция | weather radar set |
| метеорологическая радиолокационная станция | storm-warning radar |
| метеорологическая разведка | meteorological reconnaissance |
| метеорологическая ракета | meteorological rocket |
| метеорологическая ракета "Вайпер-эрроу" | Viper-Arrow |
| метеорологическая ракета-буй | weather buoy rocket |
| метеорологическая РЛ система | weather radar system |
| метеорологическая РЛС | WXD |
| метеорологическая РЛС | weather radar set |
| метеорологическая РЛС нового поколения | next generation weather radar |
| метеорологическая сводка | meteorological summary |
| метеорологическая сводка | weather forecast |
| метеорологическая сводка | meteorological report |
| метеорологическая сводка | metro message |
| метеорологическая секция | metro section |
| метеорологическая секция | meteorological section |
| метеорологическая сеть в зоне Тихого океана | Pacific meteorological network |
| метеорологическая система для расчёта траекторий артиллерийских БР | artillery ballistic meteorological system |
| метеорологическая система СВ | Army meteorological system |
| метеорологическая система удалённого района | remote area weather system |
| метеорологическая служба ВВС | Air Weather Service |
| метеорологическая служба ВМС | Naval Meteorological Branch |
| метеорологическая служба военно-воздушных сил | Air Weather Service |
| метеорологическая служба военно-морских сил | Navy Weather Service |
| метеорологическая служба военно-морских сил США | United States Naval Weather Service |
| метеорологическая служба командования радиоэлектроники и средств связи | Electronics Command Meteorological Support Agency |
| метеорологическая служба СВ | Army Weather Service |
| метеорологическая служба СВ | Army Weather |
| метеорологическая служба СВ | Army Meteorological Service |
| метеорологическая службы ВМС | Naval Weather Service |
| метеорологическая станция | meteorological reporting point |
| метеорологическая станция | air weather station |
| метеорологическая станция | meteorological station |
| метеорологическая станция АБ ТА | tactical air base weather station |
| метеорологическая станция авиационной базы тактической авиации | tactical air base weather station |
| метеорологическая станция базы | base weather station |
| метеорологическая станция обеспечения полётов авиации в ограниченной зоне | limited aviation weather reporting station |
| метеорологическая станция удалённого района | remote area weather station |
| метеорологическая станция флота | fleet weather facility |
| метеорологическая телетайпная система континентальной части США | meteorological teletype system |
| метеорологическая техническая станция | meteorology engineering center |
| метеорологическая эскадрилья | weather squadron |
| метеорологические возмущения | meteorological distributions |
| метеорологические наблюдения | meteorological observations |
| метеорологические наблюдения в интересах артиллерии | ballistic meteorology (ZolVas) |
| метеорологические параметры | meteorological variables |
| метеорологические вспомогательные средства | meteorological (aids) |
| метеорологические условия | meteorological effects |
| метеорологические условия | weather |
| метеорологические условия в районе АБ ТА | tactical air base weather |
| метеорологические условия в районе высадки | surface weather (на земле) |
| метеорологические условия в районе десантирования | objective weather |
| метеорологические условия над целью | weather over target |
| метеорологические условия с нулевой видимостью и нулевой высотой нижней кромки облаков | zero-zero weather |
| метеорологические условия с нулевой видимостью и очень низкой облачностью | zero-zero weather |
| метеорологические условия, требующие полёта по приборам | instrument meteorological conditions |
| метеорологические факторы | meteorological effects |
| метеорологический барограф | meteorological barograph |
| артиллерийский метеорологический бюллетень | meteomedium (для расчёта средних баллистических значений или отклонений метеорологических данных) |
| метеорологический бюллетень | atmospheric message |
| метеорологический бюллетень | metro message |
| метеорологический бюллетень | meteorological message |
| метеорологический бюллетень | meteor report |
| метеорологический бюллетень | metro report |
| метеорологический бюллетень | metro data |
| метеорологический, в состоянии эксплуатационной готовности | meteorological operational |
| метеорологический гигрограф | meteorological hygrograph |
| метеорологический и океанографический центр командования | command meteorology and oceanographic center |
| метеорологический инструктаж лётчика | pilot weather briefing |
| метеорологический код базовой авиации ВМС | maritime aircraft weather code |
| метеорологический код базовой авиации военно-морских сил | maritime aircraft weather code |
| метеорологический код военной авиации | military aircraft weather code |
| метеорологический лазер | meteorological laser |
| метеорологический минимум | weather limit |
| метеорологический минимум для посадки с круга | circling landing minimum |
| метеорологический минимум для посадки с прямой | straight-in landing minimum |
| метеорологический научно-исследовательский центр | weather research facility |
| метеорологический отдел | weather division |
| метеорологический отдел | meteorological office |
| метеорологический пост | rain gauge station |
| метеорологический пост | weather station |
| метеорологический прибор | weather meter (для определения температуры, скорости ветра и т. п. agrabo) |
| метеорологический пункт части | command meteorological center |
| метеорологический расчёт | meteorological team |
| метеорологический спутник | atmospheric monitoring satellite |
| метеорологический спутник военно-морских сил США | fleet air meteorological observation satellite |
| метеорологический спутник "Метеосат" | meteorological satellite |
| метеорологический спутник "Метеосат" второго поколения | second generation Meteosat |
| метеорологический спутник "Метоп" на полярной орбите | polar meteosatellite |
| метеорологический спутник министерства обороны | defense meteorological satellite |
| метеорологический спутник МО | Defense meteorological satellite |
| метеорологический спутник на геосинхронной орбите | synchronous meteorological satellite |
| метеорологический спутник на геосинхронной орбите | synchronous meteorology satellite |
| метеорологический спутник на геосинхронной орбите | geosynchronous meteorological satellite |
| метеорологический спутник на геостационарной орбите | geostationary meteorological satellite |
| метеорологический спутник на синхронной орбите | synchronous altitude meteorological satellite |
| метеорологический спутник НАСА второго поколения "Нимбус" | NIMBUS second generation weather satellite |
| метеорологический спутник Нимбус | Nimbus weather satellite |
| метеорологический спутник-лаборатория | meteorological satellite laboratory |
| метеорологический термограф | meteorological thermograph |
| метеорологический условный знак | meteorological symbol |
| метеорологический учебный центр | meteorological training center |
| метеорологический флюгер | weather vane |
| метеорологический центр | weather central |
| метеорологический центр | weather forecasting center |
| метеорологический центр | weather center |
| метеорологический центр ВМС | Naval Weather Center |
| метеорологический центр Европейского театра войны | European Theater Weather Central |
| метеорологический центр на ТВД | theater weather central |
| метеорологический центр СВ и ВВС | air-ground weather center |
| метеорологический центр флота | fleet weather center |
| метеорологическое донесение в краткой форме | short form weather report |
| метеорологическое крыло | weather wing |
| метеорологическое обеспечение | weather support |
| метеорологическое обеспечение | meteorological support |
| метеорологическое обеспечение артиллерии | artillery meteorology |
| метеорологическое предупреждение | weather warning |
| метеорологическое сообщение | metro message |
| метеорологическое сообщение | weather message |
| метеорологическое сообщение аэропорта | meteorological airport report |
| метеорологическое сообщение о направлении и силе действительного ветра | effective downwind message (о эпицентре яв) |
| метеорологическое сообщение о погоде в районе аэродрома | airdrome weather report |
| метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата | meteorological airborne report |
| метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата | aeronautical weather report |
| метеорологическое управление | Meteorology Department (ВМС) |
| метеорологическое управление военно-морских сил | naval weather service office |
| метеорологическое управление САК | Strategic Air Command Meteorological Office |
| метеорологическое управление стратегического авиационного командования | Strategic Air Command Meteorological Office |
| многоспектральный сканирующий радиометр для метеорологических спутниковых экспериментов | limb radiance inversion experiment |
| мобильность при передвижении в простых и сложных метеорологических условиях | all-weather mobility |
| модернизированная телетайпная система передачи метеорологической информации | modernized weather teletypewriter communications system |
| наземное метеорологическое крыло | ground weather wing |
| наземный метеорологический датчик | ground meteorological detector |
| наземный метеорологический пункт | ground meteorological depot |
| нанесение удара в любых метеорологических условиях | all-weather strike |
| нанесение удара в любых метеорологических условиях | all-weather attack |
| научно-исследовательский метеорологический центр | weather research facility |
| национальная метеорологическая система гражданской авиации | national aviation weather system |
| национальная спутниковая метеорологическая система | national operational meteorological satellite system |
| национальная станция спутниковой метеорологической системы | national meteorological satellite station |
| национальный метеорологический спутниковый центр | National Weather Satellite Center |
| национальный метеорологический центр | national weather station |
| Национальный метеорологический центр | National Meteorological Center |
| национальный метеорологический центр | National Weather Analysis Center |
| национальный центр анализа метеорологических данных | National Weather Analysis Center |
| Национальный центр метеорологических данных | National Weather Records Center |
| Национальный центр метеорологического анализа | National Weather Analysis Center |
| Национальный центр прогнозирования штормовой метеорологической обстановки | National Severe Storms Forecast Center |
| начальник метеорологического управления | Meteorological Office director-general (МО) |
| начальник метеорологического управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Weather |
| начальник метеорологической службы | staff meteorological officer (офицер штаба) |
| начальник метеорологической службы | meteorological officer (части, соединения) |
| начальник метеорологической службы | staff weather officer |
| начальник метеорологической службы | meteorological officer (части, соединения) |
| начальник метеорологической службы ОВС НАТО | Allied Meteorological Officer |
| начальник метеорологической станции | Sta Wea Off station weather officer |
| начальник метеорологической станции | station weather officer |
| начальник управления метеорологической службы | Director of Meteorological Office |
| ненаблюдаемая цель ввиду неблагоприятных метеорологических условий | weather obscured target |
| ненаправленный маяк с автоматической передачей метеорологических сводок | nondirectional radio beacon providing automatic transmission weather service |
| непрерывное сообщение по телефону метеорологической и другой авиационной информации | telephone information briefing service |
| обзорная метеорологическая радиолокационная станция | weather surveillance radar |
| обзорная метеорологическая РЛС | weather surveillance radar |
| оборудование цифровой обработки метеорологических данных флота | Fleet Numerical Weather Facility |
| обучение действиям в любых метеорологических условиях | all-weather training |
| общая авиационная метеорологическая подсистема | common aviation weather subsystem |
| общая авиационная метеорологическая система | common aviation weather system |
| объединённая метеорологическая служба СВ | Army Integrated Meteorological service |
| автоматизированная объединённая система метеорологического обеспечения IMETS | Integrated Meteorological System (Киселев) |
| объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам | Joint Meteorological Satellite Program Office |
| объединённый комитет по изучению метеорологических условий распространения радиоволн | Joint Meteorological Radio Propagation Committee |
| объединённый метеорологический комитет | Joint Meteorological Board |
| объединённый метеорологический комитет | Combined Meteorological Committee |
| обычные метеорологические условия | ordinary weather |
| океанографический и метеорологический эксперимент на Барбадосе | Barbados Oceanographic and Meteorological Experiment |
| океанская метеорологическая станция | ocean weather station |
| океанское метеорологическое судно | ocean weather station |
| оперативное метеорологическое обеспечение | operational weather support |
| опытный образец геостационарного метеорологического спутника | synchronous meteorological test satellite |
| опытный образец стационарного метеорологического спутника | synchronous meteorological test satellite |
| орган метеорологического обеспечения | meteorological support activity |
| основные метеорологические службы | basic meteorological services |
| отдел метеорологических спутников | meteorological satellite section |
| Отдел метеорологического обеспечения проведения ядерных взрывов | Weather Service Nuclear Support office |
| отдел метеорологической информации | weather information branch |
| отдел метеорологической службы | meteorological office |
| отдел метеорологической службы ВМС | naval weather service division |
| отдел метеорологической службы ОВС НАТО | Allied Meteorological Office |
| отдел помощника по метеорологической службе | Office of the Assistant for Weather |
| отделение главной метеорологической станции | intermediate main meteorological office |
| отклонение вследствие влияния метеорологических условий | error of the moment |
| отклонение вследствие влияния метеорологических условий | error of the day |
| отряд метеорологической службы ВВС | air weather service detachment |
| отряд наблюдения и контроля окружающей среды метеорологической службы военно-морских сил | naval weather service environmental detachment |
| офицер метеорологической службы | weather officer |
| офицер метеорологической службы | meteorological officer |
| офицер метеорологической службы военно-воздушных сил | air weather officer |
| офицер по координации метеорологического обеспечения | meteorological coordination officer |
| офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer |
| офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer |
| первый глобальный метеорологический эксперимент, осуществляемый по программе глобальных атмосферных исследований | first GARP global experiment |
| передвижная метеорологическая станция | mobile forecast station |
| переносная автоматическая компьютеризированная метеорологическая РЛС | portable automatic computerized environmental radar |
| переносная автоматическая метеорологическая радиолокационная станция с использованием электронно-вычислительной машины | portable automatic computerized environmental radar |
| перехват в любых метеорологических условиях | all-weather interception |
| перехват в любых метеорологических условиях | all-weather intercept |
| периферийная автоматическая метеорологическая станция | remote automatic meteorological observing station |
| подвижная гидрологическая и метеорологическая станция | mobile hydrometeorological (station) |
| подвижная метеорологическая РЛС | mobile weather radar |
| подразделение метеорологического обеспечения артиллерии | artillery meteorological unit |
| подразделение метеорологической службы АБ ТА | tactical air base weather element |
| подчинённый метеорологический отдел | dependent meteorological office |
| полигонная система метеорологических наблюдений | range meteorological sounding system |
| полёты метеорологических спутников | meteorological satellite activities |
| помощник начальника метеорологической службы | Assistant Director of Meteorological Office |
| поправка на метеорологические условия | meteorological correction |
| программа изменения метеорологических условий в военных целях | weather modification program (как. часть геофизической войны) |
| программа изучения влияния метеорологических условий | climatic impact assessment program (на полёт самолёта на больших высотах) |
| программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации | automated digital weather communications program |
| программа использования метеорологических спутников министерства обороны | defense meteorological satellite program |
| программа использования метеорологических спутников МО | Defense Meteorological Satellite Program |
| программа использования спутников ВМС для метеорологических наблюдений | fleet applications of meteorological observations from satellite |
| программа использования спутников военно-морских сил для метеорологических наблюдений | fleet applications of meteorological observations from satellite (program) |
| Программа МО использования метеорологических спутников США | DMSP (Defense Meteorological Satellite Program) |
| программа разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment program |
| программа разработки метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment program |
| программа "Тромекс" проведения метеорологических экспериментов в тропических условиях | tropical meteorological experiment (program) |
| программа усовершенствования метеорологической аппаратуры | meteorological equipment improvement program |
| программируемая автоматическая метеорологическая станция | programmable automatic weather station |
| промежуточный образец метеорологического спутника | intermediate meteorological satellite |
| промежуточный рабочий образец метеорологического спутника | intermediate operational meteorological satellite |
| простейшая по конструкции наземная телеметрическая станция для метеорологических наблюдений | extremely simple meteorological observing station |
| пункт автоматизированного приёма и передачи метеорологической информации | automatic picture transmission point (с ИСЗ) |
| пункт метеорологического наблюдения | meteorological watch office |
| пункт регионального обмена метеорологическими данными | operational meteorological data regional exchange point |
| пункт управления сетью передачи метеорологической информации | weather network management center |
| рабочая группа по метеорологическому обеспечению | weather task force |
| рабочая группа по разработке планов метеорологического обеспечения | working group on weather plans |
| рабочая группа по средствам связи для передачи метеорологической информации | working group on weather communications |
| радиорелейный центр передачи метеорологической информации | weather relay broadcast center |
| распределение метеорологических данных | meteorologic data distribution |
| рассылка метеорологических данных | meteorological data distribution |
| региональная метеорологическая служба | regional weather service |
| региональный метеорологический центр | regional meteorological center |
| РЛС службы метеорологического обеспечения артиллерии | artillery weather radar |
| рота метеорологической службы | meteorological company |
| самолёт метеорологической службы | W |
| сбор метеорологических данных | meteorological data collection |
| сводка погоды, метеорологическая сводка | weather report |
| сводка радиолокационной метеорологической службы | radar weather report |
| сводка центральной метеорологической службы для управления воздушным движением | center weather advisory |
| сезонные метеорологические условия | seasonal environment |
| серийный метеорологический спутник "Нимбус" | Nimbus operational system |
| сеть метеорологической оперативной дальней связи в Европе | meteorological operational telecommunications network, Europe |
| сеть передачи метеорологической информации | weather network |
| сеть передачи метеорологической информации | weather net |
| сеть связи метеорологической службы | weather net |
| сеть связи метеорологической службы | weather network |
| сеть станций для запуска метеорологических ракет | meteorological rocket network |
| синоптик-прогнозист метеорологической службы | weather service forecast officer |
| синоптические метеорологические наблюдения на больших высотах | high-altitude synoptic meteorological observation |
| синхронный метеорологический спутник | synchronous meteorology satellite |
| синхронный метеорологический спутник | synchronous meteorological satellite |
| система авиационной связи и метеорологического обеспечения | air communications and weather |
| система автоматических метеорологических станций | automatic meteorological observing system |
| система военных метеорологических спутников | Defense Meteorological Satellite Program |
| система информирования о метеорологической обстановке | weather briefing system |
| система испытаний на воздействие метеорологических условий | meteorological effects test system |
| система метеорологических измерений | meteorological measuring system |
| система метеорологического информационного обеспечения экипажей летательных аппаратов | aviation weather and NOT AM system |
| система метеорологического картографирования | weather mapping system |
| система метеорологического обеспечения артиллерии | artillery meteorological system |
| система метеорологического обеспечения театра военных действий | battlefield meteorological system |
| система метеорологической информации | meteorological information system |
| система обеспечения десантирования ЛС и грузов в неблагоприятных метеорологических условиях | adverse weather air delivery system |
| система обеспечения поражения целей в ночных и сложных метеорологических условиях | night/adverse weather attack system |
| система обработки метеорологической и океанографической информации | atmospherics and oceanographic information processing system |
| система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций | remote radar weather display system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information reporting and display system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information network and display system |
| система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени | meteorological real-time system |
| система передачи метеорологической телетайпной информации на континентальной части США | CONUS meteorological teletype |
| система получения метеорологических данных | meteorological data acquisition system |
| система рассылки метеорологической информации авиационным базам ТА | tactical air base weather dissemination system |
| система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации | tactical air base weather dissemination system |
| система сбора и обработки метеорологических данных | meteorological data system |
| система связи для передачи метеорологической информации | meteorological communications (system) |
| система эксплуатационных метеорологических спутников "Тирос" | Tiros operational system |
| сложные метеорологические условия | adverse weather |
| сложные метеорологические условия, требующие полёта по приборам | instrument weather |
| служба метеорологического прогнозирования аэропорта | meteorological terminal aviation weather forecast |
| служба метеорологической информации | Weather Information Service (ВВС) |
| служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone weather answering service |
| служба связи и метеорологического обеспечения военно-воздушных сил | air communications and warning |
| сменяемая эскадрилья метеорологической службы ВВС | rotational air weather squadron |
| сооружение пункта метеорологических наблюдений | weather observation site building |
| специалист метеорологической службы | Weather Service specialist |
| способ подготовки стрельбы с учётом метеорологических условий и падения начальной скорости снарядов | met plus V techniques |
| спутник для метеорологических наблюдений и океанографических исследований | sea satellite for oceanographic research |
| спутник для экспериментов по созданию метеорологической системы | meteorology system test satellite |
| спутниковая аппаратура для сбора и ретрансляции данных с автоматических наземных и океанических метеорологических станций | data collection service (equipment) |
| средства доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях | all-weather weapons delivery capability |
| средства связи для передачи метеорологической информации | weather communications |
| стандартная метеорологическая станция | standard meteorological station |
| старший офицер метеорологической службы | senior meteorological officer |
| стационарный метеорологический спутник | synchronous meteorology satellite |
| суммарная поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы | correction of the moment |
| тактическая метеорологическая система | tactical weather system |
| тактическая метеорологическая станция | tactical weather station |
| тактическая сеть передачи метеорологической информации | tactical weather network |
| тактическая система обмена метеорологической информацией | tactical weather loop |
| тактические требования для нанесения ударов в любых метеорологических условиях | tactical all weather attack requirements |
| тактический пункт метеорологических наблюдений | tactical observing weather element |
| тактический центр анализа метеорологических данных | tactical weather analysis center |
| ТВ система информирования о метеорологической обстановке | weather briefing television |
| телеметрическая система сбора и передачи метеорологической информации | weather information telemetry system |
| телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию | weather information telemetry signal |
| технический отчёт метеорологической службы | Air Weather Service technical report |
| третье поколение метеорологических спутников "Метеосат" | Meteosat third generation |
| управление метеорологической службы ВВС в Вашингтоне | Air Weather Service Washington Office (округ Колумбия) |
| управление метеорологической службы ВМС | Office of Naval Weather Service |
| управление метеорологической службы ВМС | Naval Weather Service Office |
| управление метеорологической службы военно-воздушных сил в Вашингтоне | Air Weather Service Washington Office |
| управление метеорологической службы военно-морских сил | Navy Weather Service Command |
| управление метеорологической службы США | United States Weather Bureau |
| управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил по метеорологическому обеспечению | Office of the Assistant COFS for Weather |
| упрощённые расчётные уравнения метеорологической службы | air weather service primitive equations |
| усовершенствованная метеорологическая система | advanced meteorological system |
| усовершенствованная система метеорологического зондирования | advanced meteorological sounding system |
| усовершенствованный геосинхронный метеорологический спутник | advanced geosynchronous observation environment satellite |
| усовершенствованный геостационарный метеорологический спутник | advanced geostationary observation environment satellite |
| устав метеорологической службы военно-воздушных сил | Air Weather Service Manual |
| установка для пуска метеорологических ракет | meteorological rocket facility |
| установка корректора прицела с учётом метеорологических и баллистических поправок | corrector of moment |
| факсимильная связь для передачи метеорологической информации | weather facsimile |
| факсимильное оборудование для передачи метеорологических данных | weather facsimile (equipment) |
| характеристика метеорологических условий | weather pattern |
| химический, биологический и метеорологический | chemical, biological and environmental |
| центр анализа метеорологических данных | weather analysis center |
| центр запуска метеорологических спутников | meteorological satellite center |
| центр коммутации сообщений метеорологической службы | weather message switching center |
| центр контроля за техническим состоянием метеорологических спутников "Нимбус" | Nimbus technical control center |
| центр метеорологических прогнозов ВВС США | Aerospace Guidance and Metrology Center (qwarty) |
| центр обработки глобальной информации метеорологической службы | Global Weather central (ВВС) |
| центр обработки глобальной метеорологической информации | Global Weather Central (ВВС) |
| центр обработки глобальной метеорологической информации ВВС | Air Force Global Weather Central |
| центр обработки глобальной метеорологической информации военно-воздушных сил | Air Force Global Weather Central |
| центр прогнозирования метеорологической обстановки | metorological prediction center |
| центр сбора и обработки метеорологической информации | weather records processing center |
| центр связи метеорологической службы | meteorological communications center |
| Центр цифровой обработки метеорологических данных флота | Fleet Numerical Weather Facility |
| центр цифровой обработки метеорологических данных флота | Fleet Numerical Weather Center |
| центральное метеорологическое управление | central meteorological office |
| центральный процессор метеорологических данных | central weather processor |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неблагоприятных метеорологических условий | no pilot balloon observation, unfavorable weather conditions |
| штабной офицер метеорологической службы | staff weather officer |
| экспериментальная метеорологическая лаборатория | experimental meteorology laboratory |
| экспериментальная сеть станций запуска исследовательских метеорологических ракет для зондирования атмосферы | experimental meteorological sounding rocket research network |
| эксплуатационный метеорологический спутник на полярной орбите | polar-orbiting operational environmental satellite |
| электронно-вычислительная машина метеорологического бюро | meteorological officer computer |
| эскадрилья метеорологического наблюдения | weather reconnaissance squadron |
| эскадрилья метеорологической службы ВВС | air-weather squadron |
| эскадрилья передачи метеорологических данных | weather relay squadron |
| эскадрилья сверхдальней метеорологической разведки | reconnaissance squadron, very long range, weather |
| японское метеорологическое управление | Japan Meteorological Agency |
