| Russian | English |
| Американский институт чёрной металлургии | American Iron and Steel Institute |
| Ассоциация инженеров чёрной металлургии | Association of Iron and Steel Engineers |
| бакалавр металлургии | Bachelor of Metallurgy (ставится после фамилии) |
| бакалавр металлургии | Bachelor of Metallurgical Engineering (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области металлургии | Bachelor of Science in Metallurgy (ставится после фамилии) |
| в металлургии болванка | bar |
| в металлургии брусок | ingot |
| действительный член научного общества член института горного дела, металлургии и материалов | fellow, institute of mining, metallurgy and materials (Krokodil, FIMMM Schnappi) |
| Департамент металлургии и материалов | Metallurgy and Materials Department (сайт Минпромторга Yu_Mor) |
| диплом в металлургии | diploma in metallurgy (Krokodil, HND Schnappi) |
| доктор металлургии | Doctor of Metallurgy (ставится после фамилии) |
| Институт горного дела и металлургии | Institute of Mining and Metallurgy |
| Комитет Российской Федерации по металлургии | Committee of the Russian Federation for Metallurgy (E&Y ABelonogov) |
| машины и оборудование для металлургии | machinery and equipment for metallurgy (ABelonogov) |
| метод порошковой металлургии | powder metallurgy process (The powder metallurgy process generally consists of four basic steps: (1) powder manufacture, (2) powder blending,(3) compacting, (4) sintering. Wiki Alexander Demidov) |
| Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry (E&Y ABelonogov) |
| Министерство цветной металлургии | Ministry of Non-ferrous Metallurgy (Ark) |
| министерство чёрной металлургии | Ministry of Ferrous Metallurgy (wikipedia.org Firiel) |
| Министерство чёрной металлургии | Ministry of Iron and Steel Industry (Ark) |
| отрасль металлургии | hot metals sector (Lyutenko_Dmitri) |
| предприятие цветной металлургии | non-ferrous smelter (Soils near non-ferrous smelters are highly polluted by metal(loid)s, whose concentrations often exceed limit values for residential and industrial ... Alexander Demidov) |
| предприятие чёрной металлургии | ironworks |
| сектор металлургии | hot metals sector (Lyutenko_Dmitri) |
| справочник по металлургии | handbook on metallurgy |
| цветная металлургия | non-ferrous industry (Melting equipment in the non-ferrous industry: A broad consideration of all types of equipment for various needs... Alexander Demidov) |
| цветная металлургия | nonferrous-metals industry |
| цех металлургии | smelting shop (Alexander Demidov) |
| чёрная металлургия | siderurgy |
| чёрная металлургия | iron industry |
