| Russian | English |
| грубодисперсный металлический натрий | sodium sand |
| дуговая сварка металлическим электродом | metal arc welding |
| жидкостный термометр с металлическим капилляром и стрелочным | pressure gauge thermometer |
| запрессованная металлическая арматура | metal insert |
| конвейерная печь с металлическим сетчатым подом | wire-mesh oven |
| лёгкое металлическое усилительное ребро | lightweight metal reinforcing rib (кернового ящика) |
| матрица, изготовленная из металлических порошков методом спекания | sintered metal |
| матрица, изготовленная из металлических порошков методом спекания | sintered matrix |
| металлическая арматура | metal insert |
| металлическая баня | metal bath |
| металлическая башня решётчатой конструкции | lattice steel tower |
| металлическая бочка | drum (для перевозки нефтепродуктов и реагентов) |
| металлическая буровая вышка | steel derrick |
| металлическая буровая вышка | metal derrick |
| металлическая вставка, армированная алмазами | diamond-set insert |
| металлическая пластинка на дне нефтяной цистерны для защиты от ударов | strike plate (грузика мерной ленты о дно) |
| металлическая связь | metallic bond |
| металлическая сетка | wire gauze |
| металлическая ткань для сит | wire cloth |
| металлическая фильтровальная ткань | wire filter cloth |
| металлическая шейка | gudgeon (деревянных барабанов станка канатного бурения) |
| металлическая эстакада | metal trestle |
| металлическая эстакада | metal pier |
| металлические детали и оборудование буровой вышки | derrick irons (подвесные блоки, кронблоки, скобы, болты, поковки) |
| металлические диски для фильтров | metal filter elements |
| металлические изделия | irons |
| металлические компоненты | metallic components (in water; в воде) |
| металлические обломки | junk (на забое скважины) |
| металлические обломки | junk (оставшиеся на забое; источник: словарь Извекова) |
| металлические обломки | junk (оставшиеся на забое; источник: словарь Извекова) |
| металлические обломки | junk iron (на забое скважины) |
| металлические отходы | waste scrap |
| металлические строительные конструкции | metal construction structures |
| металлические уплотнения кабеля | metal cable glands |
| металлические частицы | metal flakes |
| металлический абразив | metallic abrasive |
| металлический затвор | metal seal (уплотнение) |
| металлический контейнер решётчатой конструкции | lattice steel tower (для спуска длинных буров в шахту) |
| металлический радиус | metallic radius |
| металлический ртутный термограф | mercury-in steel thermograph |
| металлический сплав | metal alloy |
| металлический элемент для укрепления ног вышки | releg |
| металлическое защитное покрытие | protective plating |
| металлическое защитное покрытие | protective metal coating |
| металлическое изделие | hardware |
| металлическое мыло | metallic soap |
| металлическое подвышечное основание | steel derrick substructure |
| металлическое покрытие | plating |
| металлическое сито | wire screen |
| металлическое соединение ароматического углеводорода | arylide |
| металлическое соединение ароматического углеводорода | aryle |
| металлическое соединение нафталина | naphthalide |
| металлическое соединение фенила | phenide |
| металлическое состояние | metallic state |
| набивка металлическим порошком | metal powder printing |
| наконечник для расфрезеровывания металлических предметов в скважине | rose bit |
| Остров с металлическим шпунтовым ограждением | sheet pile island (Johnny Bravo) |
| охлаждение металлическим натрием | sodium cooling |
| перфоратор с размещением зарядов в металлической ленте | semiexpendable gun |
| плетёная металлическая ткань для сит | woven wire screen |
| посторонние металлические предметы | loose iron (на забое скважины) |
| посторонние металлические предметы на забое скважины | loose iron |
| посторонние металлические предметы на забое скважины | loose |
| разборная металлическая вышка | portable rig |
| разобщающий металлический хвостовик | disintegrating metal liner |
| разъём ноги металлической вышки | leg member |
| с металлическим уплотнением | metallic-tightened (Юрий Гомон) |
| сварка дуговая металлическим электродом | electrode metal-arc welding |
| скважина, засорённая металлическим ломом | junked hole |
| складывающаяся металлическая цементировочная воронка | metal-petal basket |
| смешанные металлические окислы | mixed metal oxide |
| термометр с металлическим капилляром и круглой шкалой | dial thermometer |
| термометр с металлическим капилляром и стрелочным указателем | index thermometer |
| трубная металлическая заплата | half sole (для корродированной части трубопровода) |
| уплотнительное металлическое кольцо | ring gasket |
| фрезерование металлического лома, попавшего в скважину | junk milling-up in hole |
| фрезерование металлического лома, попавшего в скважину | milling up junk in the hole |
| цементировочная воронка с металлическими лепестками и брезентовым покрытием | CLMPB (canvas-lined metal petal basket) |
| цементировочная воронка с металлическими лепестками и брезентовым покрытием | canvas-lined metal petal basket |
| червячный пресс с фильтром из металлической сетки | strainer |
