| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами | bonded assembly (конструкции) |
| el. | блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами конструкции | bonded assembly |
| el. | воздушно-металлический элемент | air cell |
| Makarov. | воздушно-металлический элемент | air-metal cell |
| electr.eng. | гальванический элемент из металлических пластин в электролите | local cell |
| met. | гальванический элемент на металлической поверхности | local cell (за счёт структурной или химической неоднородности) |
| tech. | испарение металлических элементов | metallics evaporation |
| forestr. | металлическая шпонка для соединения деревянных элементов | claw plate (состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру) |
| construct. | металлические крепёжные элементы конструкции | structural hardware |
| automat. | металлические оптические элементы | metal optics (напр., для лазеров) |
| mil., inf. | металлические поражающие элементы | scrapnel (кассетного боеприпаса) |
| mil., inf. | металлические поражающие элементы | scrap |
| IT | металлические элементы | metallic elements (ssn) |
| O&G | металлические элементы, обычно трубы, для укрепления ног вышки | reinforcements, usually pipe, for a drilling derrick |
| construct. | металлический крепёжный элемент | metal connector |
| construct. | металлический крепёжный элемент | joint metal |
| construct. | металлический крепёжный элемент | metallic fixing member |
| construct. | металлический крепёжный элемент для крепления основания колонны | post fitting |
| construct. | металлический крепёжный элемент для крепления основания колонны | column fitting |
| construct. | металлический листовой элемент корпуса | shell plate (резервуара) |
| construct. | металлический листовой элемент оболочки | shell plate (резервуара) |
| construct. | металлический соединительный элемент | connecting fitting |
| phys. | металлический тепловыделяющий элемент | metallic fuel element |
| el. | металлический топливный элемент | metal-based fuel cell |
| el. | металлический топливный элемент | metal fuel cell |
| pack. | металлический уплотнительный элемент | metallic seal |
| pack. | металлический уплотнительный элемент | metal seal |
| IT | металлический элемент | metallic element (ssn) |
| construct. | металлический элемент | metal tie (связь) |
| oil | металлический элемент для укрепления ног вышки | releg |
| el. | металловоздушная среда с цилиндрическими металлическими элементами | metal-tube medium |
| el. | металлодиэлектрическая среда с дисковыми металлическими элементами | metal-disk medium |
| el. | металлодиэлектрическая среда со сферическими металлическими элементами | metal-sphere medium |
| med. | нагревательный элемент с металлическим рефлектором | heating lamp with metal reflector |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| mil., tech. | поперечная металлическая шпонка для стягивания шва в треснувшем чугунном элементе конструкции | metalock key (при ремонте на месте способом "металок") |
| tech. | резино-металлический элемент | rubber-metal element |
| nano | самоформирующийся поражающий металлический элемент | imploding metal |
| nano | самоформирующийся поражающий металлический элемент | explosively driven metal |
| Makarov. | силосная башня из металлических элементов заводского изготовления | prefabricated steel silo |
| avia. | соединение металлических элементов | metal-to-metal joint |
| O&G, sakh. | соединительный элемент гибкого металлического шланга | hose fitting |
| el. | топливный элемент с металлической оболочкой | metal clad fuel element |
| gen. | устранение ржавчины металлических элементов | removal of rust from metal parts (4uzhoj) |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической решётки | metal-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической решётки | metal screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal screen filter element |
| mil., arm.veh. | фильтры с элементами из пористой спрессованной металлической пыли | porous metal filter |
| media. | часть металлического излучающего элемента высокочастотного громкоговорителя | horn |
| tech. | щелевой металлический фильтрующий элемент | metal edge filter element |
| construct. | элемент жёсткости стенки металлической балки | web stiffener |
| construct. | элемент жёсткости стенки металлической балки | girder stiffener |
| el. | элемент с металлическими электродами и жидким электролитом | voltaic cell |
| electr.eng. | элементы металлических опор ВЛ | structural elements of tower |
| product. | элементы металлической сетки | metal mesh elements (Yeldar Azanbayev) |
