| Subject | Russian | English |
| O&G, karach. | акт промежуточной приёмки смонтированных металлических конструкций | acceptance certificate for steelwork erected (Leonid Dzhepko) |
| mil. | алюминиево-металлическое укрытие усовершенствованной конструкции | advanced design aluminum metal shelter |
| el. | блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами конструкции | bonded assembly |
| met. | быстровозводимая металлическая конструкция | pre-fabricated steel construction (Alex_Odeychuk) |
| mining. | взрывное дробление старых металлических конструкций | scraping |
| Makarov. | восьмифутовая металлическая конструкция | 8-foot metal artwork |
| Makarov. | восьмифутовая металлическая конструкция | an 8-foot metal artwork |
| nano | высокотемпературная металлическая конструкция | hot metallic structure |
| nano | жаропрочная металлическая конструкция | hot metallic structure |
| industr. | завод металлических конструкций | constructional ironworks (Alex Lilo) |
| astronaut. | комбинированная композиционно-металлическая конструкция | composite/metallic design |
| O&G, sakh. | конструкции металлические | metalwork (Seregaboss) |
| product. | конструкций металлические | KM (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | конструкция из волокнистого КМ с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон | random fiber metal matrix composite structure |
| nano | конструкция из КМ с металлической матрицей | metal matrix composite structure |
| nano | конструкция из металловолокнистого КМ с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон | random fiber metal matrix composite structure |
| nano | конструкция металлической обшивки | metallic surface structure |
| forestr. | конструкция с металлическими уголками | metal-edge construction |
| nano | конструкция с металлической системой теплозащиты | metallic TPS structure |
| nano | конструкция с металлической системой теплозащиты | metallic TPS-protected structure |
| astronaut. | крепление металлической панели с ТЗП многократного применения с зазором от несущей конструкции | RSI-metallic standoff |
| astronaut. | крепление металлической теплозащитной панели с зазором от несущей конструкции | metallic standoff |
| astronaut. | МВКА с металлической высокотемпературной конструкцией | metallic hot structure shuttle |
| astronaut. | МВКА с металлической жаропрочной конструкцией | metallic hot structure shuttle |
| astronaut. | МВКА с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | metallic standoff TPS shuttle |
| oil | металлическая башня решётчатой конструкции | lattice steel tower |
| media. | металлическая деталь конструкции, рассеивающая тепло, выделяемое транзистором или другим полупроводниковым прибором | heat sink |
| nano | металлическая жаропрочная конструкция | metallic hot structure |
| Makarov. | металлическая конструкция | metallic structure |
| Makarov. | металлическая конструкция | steel structure |
| O&G. tech. | металлическая конструкция | metal works (Johnny Bravo) |
| Makarov. | металлическая конструкция | metal work |
| tech. | металлическая конструкция | assembled steel sections |
| tech. | металлическая конструкция | metalwork |
| tech. | металлическая конструкция | metal construction |
| tech. | металлическая конструкция | constructional engineering |
| tech. | металлическая конструкция | assembled sections |
| therm.eng. | металлическая конструкция | structural steel |
| O&G, oilfield. | металлическая конструкция | metal structure (КМ Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | металлическая конструкция | metal structure (АД, КМ) |
| gen. | металлическая конструкция | ironwork |
| nano | металлическая конструкция, армированная волокнитом | filamentary composite-reinforced metal structure |
| construct. | металлическая конструкция без огнезащитного покрытия | unprotected metal construction |
| tech. | Металлическая конструкция для окрашивания | painted steel structure (Zhivaya1313) |
| met. | металлическая конструкция доменной печи | blast-furnace frame |
| nano | металлическая конструкция из высокотемпературных материалов | hot metallic structure |
| construct. | металлическая конструкция из гнутосварных труб прямоугольного сечения | steel structure of bent and welded rectangular sections |
| nano | металлическая конструкция из жаропрочных материалов | hot metallic structure |
| construct. | металлическая конструкция из сборных элементов | pre-assembled member structure |
| construct. | металлическая конструкция из сборных элементов | pre-assembled member construction |
| astronaut. | металлическая конструкция из тугоплавких материалов | hot metallic structure |
| media. | металлическая конструкция, используемая для разделения коаксиального кабеля и несущего троса | cable spacer |
| combust. | металлическая конструкция сопла | nozzle metal section (igisheva) |
| O&G, casp. | металлическая опора решётчатой конструкции | lattice type steel tower (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | металлическая опорная конструкция активной зоны ядерного реактора | metallic core support structure |
| mil., tech. | металлическая пластинчатая накладка для гвоздевого односрезного сплачивания элементов дощатой конструкции | Templin truss-lock plate |
| construct. | металлическая поддерживающая конструкция | metal support system (Ma_russie) |
| astronaut. | металлическая система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции | metallic standoff system |
| nano | металлическая сотовая конструкция | metallic honeycomb |
| nano | металлическая сотовая конструкция с керамическим заполнителем | ceramic filled metallic honeycomb |
| construct. | металлическая строительная конструкция | construction metal structure (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | металлическая теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции | metallic standoff tile |
| nautic. | металлическая шлюпка бесшовной конструкции | seamless boat |
| sport. | металлические конструкции | jungle gym |
| construct. | металлические конструкции | metal construction |
| construct. | металлические конструкции | structural metalworks |
| archit. | металлические конструкции | metal structures |
| construct. | металлические конструкции | metal structure |
| construct. | металлические конструкции | steel structures |
| Makarov. | металлические конструкции | structural metal (собирательное понятие) |
| construct. | металлические крепёжные элементы конструкции | structural hardware |
| gen. | металлические строительные конструкции | construction steelwork (more hits Alexander Demidov) |
| oil | металлические строительные конструкции | metal construction structures |
| gen. | металлические строительные конструкции | construction ironwork (Alexander Demidov) |
| oil | металлический контейнер решётчатой конструкции | lattice steel tower (для спуска длинных буров в шахту) |
| mining. | металлический контейнер решётчатой конструкции | lattice steel tower (для спуска длинных буров в ствол) |
| construct. | металлический мост с заводской покраской конструкций | steel shop-coated bridge |
| O&G | металлическое основание МОС конструкции Межлумова, Оруджева и Сатарова | MOS type platform (MichaelBurov) |
| O&G | металлическое основание МОС конструкции Межлумова, Оруджева и Сатарова | offshore MOS platform (MichaelBurov) |
| O&G | металлическое основание МОС конструкции Межлумова, Оруджева и Сатарова | MOS platform (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | минимальная температура работы, на которую рассчитывается металлическая конструкция при проектировании | minimum design metal temperature |
| construct. | монтаж металлических конструкций | steel frame installation (Yeldar Azanbayev) |
| dent.impl. | на основе металлической конструкции | metal-based (MichaelBurov) |
| construct. | непредохранённая металлическая конструкция | unprotected metal conduit |
| road.wrk. | несущая строительная металлическая конструкция | lightweight metal |
| Makarov. | несущая строительная металлическая конструкция | structural metal |
| construct. | ограждающие металлические конструкции | metal cladding structures |
| astronaut. | ОС с металлической высокотемпературной конструкцией | metallic hot structure orbiter |
| astronaut. | ОС с металлической жаропрочной конструкцией | metallic hot structure orbiter |
| astronaut. | ОС с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | metallic standoff TPS orbiter |
| mil., tech. | основная часть металлической детали конструкции | parent metal (в отличие от элементов крепления) |
| dentist. | отливка металлической конструкции | casting (MichaelBurov) |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| construct. | Подготовьте металлические конструкции к малярным работам | Prepare metal structures for painting |
| mil., tech. | поперечная металлическая шпонка для стягивания шва в треснувшем чугунном элементе конструкции | metalock key (при ремонте на месте способом "металок") |
| construct. | предохранённая металлическая конструкция | protected metal structure |
| construct. | предохранённая металлическая конструкция | protected metal construction |
| construct. | проектирование металлических конструкций | structural steel design |
| econ. | промышленность металлических конструкций и других металлических изделий | industry of metal structures and other metal products |
| GOST. | Проходники ввертные под металлическое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Unions screwed for metal packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20194-74 Himera) |
| construct. | пустотелая металлическая конструкция | hollow metal work |
| tech. | пустотелая металлическая конструкция | hollow metalwork |
| Makarov. | решётчатые пространственные металлические конструкции | grids |
| build.struct. | сборные металлические гофрированные конструкции | fabricated corrugated structural steel (СМГК – несущие конструкции в форме труб, сформированные изогнутыми листами гофрированного металлопроката с отверстиями по периметру и соединённые между собой болтами. Применимы при дорожном строительстве. InnaMorozova) |
| astronaut. | сварная металлическая слоистая конструкция | welded metal sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с металлическим заполнителем | metal sandwich |
| nano | слоистая конструкция с металлическим заполнителем | sandwich structure incorporating metal honeycomb |
| nano | слоистая конструкция с металлическим ферменным заполнителем | metallic truss core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая металлическая конструкция с заполнителем из КМ | metal-composite-metal sandwich |
| nano | сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных плиток на основе высоколегированного сплава | multiwall superalloy tile-protected honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных плиток на основе суперсплава | multiwall superalloy tile-protected honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных титановых плиток | multiwall titanium tile-protected honeycomb |
| construct. | стальная металлическая конструкция | steelwork |
| mech.eng., obs. | станок для сверления заклёпочных отверстий в металлических конструкциях | chord boring machine (в поясах) |
| construct. | строительная металлическая конструкция | construction metal structure (Alex_Odeychuk) |
| gen. | строительные металлические конструкции | construction ironwork (Alexander Demidov) |
| nano | теплостойкая металлическая сотовая конструкция | heat-resistant metal honeycomb |
| astronaut. | термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций | nondestructive thermographic process |
| astronaut. | термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций | bondcheck process |
| avia. | технология производства металлических конструкций | metal technology |
| construct. | трубчатая металлическая конструкция | tubular metal construction |
| construct. | трубчатая металлическая конструкция, заполняемая бетонной смесью | cased structure |
| mil. | усовершенствованная металлическая конструкция фюзеляжа ЛА | advanced metallic air vehicle structure |
| mil., avia. | усовершенствованная металлическая конструкция фюзеляжа летательного аппарата | advanced metallic air vehicle structure |
| astronaut. | фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции металлической системой теплозащиты | metallic standoff TPS fuselage |
| auto. | цех металлических конструкций | structural shop |
