| Subject | Russian | English |
| IT | данные в местах хранения | data-at-rest (ЦХД янис из табакерки) |
| mil. | доставка боеприпаса от места хранения к цели | stockpile-to-target |
| astronaut. | извлекать из места хранения | unstow |
| econ. | места хранения товарно-материальных ценностей | inventory storage facilities |
| gen. | место хранения | stock holding point (Александр Рыжов) |
| avia. | место хранения | stowage (на борту) |
| mil., avia. | место хранения | stowage |
| tech. | место хранения | storage location |
| law | место хранения | storage area |
| sec.sys. | место хранения | lockup |
| SAP.tech. | место хранения | storage data |
| pulp.n.paper | место хранения | deposit |
| food.ind. | место хранения | storage place |
| pulp.n.paper | место хранения | wood-depot |
| pulp.n.paper | место хранения | timber-yard |
| logist. | место хранения | location storage (ssn) |
| sec.sys. | место хранения | dump |
| wareh. | место хранения | bin location (физическое место на складе, где хранятся запасы, т.е. стеллаж, полка, ящик алешаBG) |
| construct. | место хранения | storing place (чего-либо) |
| construct. | место хранения | storing position |
| construct. | место хранения | storing place |
| mil. | место хранения | storage site |
| gen. | место хранения | place of storage (kee46) |
| gen. | место хранения | cabinet (SVELT) |
| comp., MS | место хранения | inventory location (ssn) |
| metrol. | место хранения | holding area |
| aeron. | место хранения | stowage (груза на борту) |
| comp., MS | место хранения | location (A specific, delimited physical place, such as a bin, shelf, rack, or aisle) |
| avia. | место хранения бортовой аптечки | flight kit stowage |
| progr. | место хранения в сети | network storage location (ssn) |
| winemak. | место хранения вина | vintry |
| automat. | место хранения вне рабочей зоны | out-of-the-way storage place |
| mil. | место хранения горючего | fuel storage system site |
| logist. | место хранения груза | stowed location |
| comp., MS | место хранения данных о конфигурации кластера | cluster configuration storage location (ssn) |
| slang | место хранения денег | sock (сумка, сейф, "чулок" и т.п.) |
| libr. | место хранения документа в фонде | shelving location |
| libr. | место хранения документа в фонде | location |
| gen. | место хранения документов | location of originals (Екатерина Крахмаль) |
| logist. | место хранения занаряженных материальных средств | place of allocation |
| IT | место хранения запаса данного предмета | stock location |
| transp. | место хранения запасной шины | spare tyre place (напр. в багажнике автомобиля) |
| gen. | место хранения запасов | bank |
| logist. | место хранения запасов материальных средств | holding point |
| tech. | место хранения защитной пробки | shield plug storage station |
| logist. | место хранения и выдачи горючего | gasoline site |
| mil. | место хранения и выдачи горючего | petrol site |
| gen. | место хранения инструкции по эксплуатации | location of the operating instructions (Анна Ф) |
| fire. | место хранения кислот | acid storage |
| logist. | место хранения кислот | acid storage area |
| patents. | место хранения классификатора изделий и услуг | depository of the classification of goods and services |
| logist. | место хранения крупных партий груза | bulk area |
| astronaut. | место хранения магнитных лент бортовых регистраторов | mission recorder cassette storage |
| avia. | место хранения мелких вещей | manual stowage |
| fire. | место хранения нерасфасованного горючего | point of bulk storage |
| tech. | место хранения отходов | landfill |
| tech. | место хранения отходов | landfill site |
| weap. | место хранения патронов | ammunition park (ABelonogov) |
| tech. | место хранения противопожарного инвентаря | fire-tool cache |
| nat.res. | место хранения радиоактивных промышленных отходов | industrial radioactive waste depository |
| mil. | место хранения ракет | missile hold area (на позиции) |
| avia. | место хранения спасательного жилета | life vest stowage |
| avia. | место хранения спасательного жилета | life-vest stowage |
| avia. | место хранения спасательного жилета | lifevest stowage |
| mil. | место хранения специальных боеприпасов | special ammunition storage site |
| mil. | место хранения специальных боеприпасов | special ammunition depot site |
| automat. | место хранения спутников | pallet-parking area |
| mil. | место хранения табельных комплектов | basic load storage area (предметов снабжения) |
| gen. | место хранения таких вещей. | memorabilia (Fiona) |
| adv. | место хранения товарных запасов | stocking location |
| astronaut. | место хранения УПК в полете | flight support station |
| astronaut. | место хранения УПК в полете | backpack flight support station |
| insur. | место хранения ценностей | vault area (WiseSnake) |
| avia. | место хранения чемодана | suitcase stowage |
| transp. | место хранения шины | tyre carrier place (напр. в багажнике автомобиля) |
| cem. | место хранения щебня | rock storage |
| mil. | место хранения ядерного оружия | nuclear storage site |
| mil. | место хранения ядерных боеприпасов | nuclear storage site |
| qual.cont. | ограничения на объём места хранения | storage space constraints (запасов) |
| libr. | основное место хранения | main location |
| logist. | отдельное место хранения | individual storage unit |
| patents. | отметка о месте хранения | location mark |
| econ. | отметка о месте хранения документа | document location mark |
| law | официально разрешённое место хранения | legal place of storage (MichaelBurov) |
| media. | передача потока данных от места хранения к драйверу устройства | streaming |
| tech. | перекомпоновка мест хранения | restowage (qwarty) |
| gen. | по месту хранения | at the place at which they are normally kept (The Proprietor shall have the right to examine the Publisher's records of account at the place at which they are normally kept. 4uzhoj) |
| mil. | порядок действий по доставке ЯО от места хранения к цели | stockpile-to-target sequence |
| mil. | порядок продвижения ядерного оружия от места хранения до его доставки к цели | nuclear stockpile-to-target sequence |
| mil. | последовательность действий по доставке боеприпаса от места хранения к цели | stockpile-to-target sequence |
| mil. | последовательность действий по доставке ЯО ВМС от места хранения к цели | Navy stockpile-to-target sequence |
| mil. | последовательность действий по доставке ЯО от места хранения к цели | stockpile-to-target sequence |
| astronaut. | размешенное на стенке ОПН место хранения УПК в полете | bulkhead flight support station |
| wareh. | размещение товара на месте хранения, на складе | putaway (после приёмки товара на склад товар размещают по местам хранения по позициям, серии, срокам хранения, объёму, уходимости т.д. Kickofcake) |
| telecom. | Расширенная защита данных в местах хранения | ADARP (сокр. от Advanced Data At Rest Protection webber) |
| mil. | содержание предметов снабжения в местах хранения | care of supplies in storage |
| geol. | технические издержки (издержки на добычу полезного ископаемого и его транспортировку к месту хранения | technical costs (отгрузки) |
| logist. | трёхэлементная система буквенных и цифровых обозначений мест хранения в штабелях | three-symbol location for floor stacking |
| transp. | тёплое место хранения | warm storage area |
| tech. | тёплое место хранения | warm storage area |
| house. | убрать в место хранения | store away (sankozh) |
| telecom. | удалённое место хранения | remote storage location (oleg.vigodsky) |
| ecol. | утечка из места хранения | escape from the contained use |
