| Subject | Russian | English |
| gen. | знак, указывающий на место сбора перед сражением | oriflamme |
| gen. | знамя или знак, указывающий на место сбора перед сражением | oriflamme |
| gen. | знамя, указывающий на место сбора перед сражением | oriflamme |
| sec.sys. | место сбора в случае аварийной ситуации | emergency assembly area (Ananaska) |
| mil. | место сбора в тылу | rear rally (после боя) |
| mil. | место сбора в тылу после боя гат таран | rear rally |
| mil. | место сбора десанта вблизи объекта действий | objective rallying point |
| mil. | место сбора десанта вблизи объекта действий | objective rally point |
| mil. | место сбора вертолётов в эшелоны | helicopter flight wave rendezvous |
| mil. | место сбора вертолётов перед десантом | helicopter flight rendezvous |
| gen. | место сбора войск по тревоге | alarm-post |
| gen. | место сбора войск при тревоге | alarm-post |
| org.crime. | место сбора гангстеров | mob hangout (Raft was in Cuba working at the Capri Hotel, a famous mob hangout, during an uprising when Castro's revolutionaries took over the hotel. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| vulg. | место сбора гомосексуалистов | fag factory |
| mil., avia. | место сбора группы самолётов в воздухе | force rendezvous |
| IT | место сбора данных | data acquisition location |
| mil. | место сбора документации | documentation staging area (перёд отправкой) |
| amer., Makarov. | место сбора дорожной пошлины | toll plaza |
| gen. | место сбора дорожной пошлины | plaza |
| gen. | место сбора и хранения подержанных книг, предназначенных для благотворительной распродажи | book bank |
| mil. | место сбора легкораненых | walking wounded collecting post |
| biol. | место сбора материала | collecting ground |
| vulg. | место сбора мудаков | douchelympics (Alexey Lebedev) |
| vulg. | место сбора мудаков | douchbagnet (Alexey Lebedev) |
| construct. | место сбора мусора | waste collection point |
| gen. | место сбора мусора | rubbish collection point (Alexander Demidov) |
| ecol. | место сбора отходов | waste collection site (vatnik) |
| environ. | место сбора отходов | waste collection area (Sumin) |
| ecol. | место сбора отходов | skip-park (bojana) |
| avia. | место сбора пассажиров | passenger assembly area |
| navig. | место сбора пассажиров судна для эвакуации | muster station (andreon) |
| mil. | место сбора по тревоге | alarm rendezvous |
| mil. | место сбора по тревоге | alert station |
| O&G, sakh. | место сбора по тревоге | muster location |
| O&G | место сбора по тревоге | muster |
| O&G, tengiz. | место сбора по тревоге | Muster Area (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | место сбора по тревоге | alarm post |
| mil. | место сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля | salvage yard |
| mil. | место сбора подразделения | initial rallying point (десанта) |
| mil. | место сбора подразделения | initial rally point (десанта) |
| avia., Makarov. | место сбора после налёта | rally point |
| avia. | место сбора после налёта | rally |
| OHS | место сбора при эвакуации | assembly station (snowleopard) |
| med. | место сбора раненых | aid station |
| mil. | место сбора сброшенных грузов | airdrop pick-up point (с Л А) |
| sport. | место сбора спортсменов | reporting place |
| gen. | место сбора стада | rendezvous |
| tech. | место сбора сточных вод | sewage catchment area |
| beekeep. | место сбора трутней | drone congregation area (Pirvolajnen) |
| tech. | место сбора утилизируемых отходов | junkyard |
